Panasonic ® Kezelési és telepítési útmutató Szobai légkondicionáló Beltéri egység CS-RE9GKE CS-RE12GKE Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. Gyártó: PANASONIC HOME APPLIANCES AIR-CONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD. XIECUN, ZHONGCUN TOWN, PANYU DISTRICT, GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA. Kültéri egység CU-RE9GKE CU-RE12GKE Rövid kezelési ismertetô a 28. oldalon.
Biztonsági óvintézkedések ÉRTELMEZÉSEK A személyi sérülések, egyéb balesetek és anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják. Veszély Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.
A szabályokkal kapcsolatos információk Ezt a készüléket nem gyermekek vagy korlátozott képességû személyek felügyelet nélküli használatára szánták. Kisgyermek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhasson a készülékkel. Környezetvédelmi elôírások Elemek kezelése Az elemeket újra kell hasznosítani, vagy megfelelôen kell kezelni elhasználódásuk után. Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt.
MÛKÖDTETÉS A távvezérlô elôkészítése Az elemek behelyezése Helyezzen be 2 db AAA vagy R03 fajtájú elemet. Húzza ki Zárja • Az elemeket kb. 1 évig lehet használni. Helyezzen be új elemeket, ha a távvezérlô kijelzôje elhalványul, vagy a jelátvitel gyengül. A távvezérlô jeladója • Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály a jel útjában. • Bizonyos fénycsövek fénye interferálhat a távvezérlô jelével. Ilyen esetben forduljon a kereskedôhöz.
To v á b b i m û k ö d t e t é s e k A ventilátor sebességének beállítása • A ventilátorsebesség 5 fokozatban állítható, az automatikus ventilátorsebesség beállítás mellett a beltéri egységen*. * Az automatikus ventilátorsebességnél a beltéri egység ventilátorának sebessége az üzemmódtól függ. A levegôáramlás-irány beállítása • A szoba levegôjének keringetésére szolgál. • 5 fokozattal és automatikus beállítással rendelkezik, a függôleges levegôirányítás beállítására.
Karbantartás és tisztítás A tisztítás elôtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást LEVEGÔSZÛRÔ SZUPER ANTIALLERGÉN SZÛRÔ Porszívózza ki, mossa le és szárítsa meg. Porszívózza ki. • Azt javasoljuk, hogy a levegôszûrôket 2 hetente tisztítsa meg. • Óvatosan mossa le/öblítse le a szûrôket vízzel, és ügyeljen arra, nehogy megsértse a szûrôk felületét. • Szárítsa ki a szûrôket árnyékban, tûztôl, közvetlen napsugárzástól távol. • A sérült szûrôt cserélje ki újra.
Hibaelhárítás A következô jelenségek nem jelentenek meghibásodást. Jelenség Ok Köd áramlik ki a beltéri egységbôl. ■ Páralecsapódás keletkezik hûtés üzemmódban. Mûködés közben olyan hang hallatszik, mint amikor víz áramlik. ■ A készülék belsejében áramló hûtôközeg áramlása okozza. Furcsa szag érzôdik a szobában. ■ Ez a szoba falaiból, bútoraiból, szônyegeibôl vagy az ott lévô ruhákból származó nyirkosságból adódik.
Hibaelhárítás (folytatás) Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket • Fûtés üzemmódban 2-3 óráig mûködtesse a készüléket, hogy kiszáradjon. • Kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást és bontsa a csatlakozást. • Távolítsa el a távvezérlôbôl az elemeket. Szezonális felülvizsgálat, ha hosszabb ideig nem használta a készüléket • Ellenôrizze, hogy szükséges-e a távvezérlô elemeinek cseréje. • Ellenôrizze, hogy nincs-e akadály a levegô belépô és kilépô nyílások elôtt.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az alábbi típusú Panasonic gyártmányú szobai légkondicionálók megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.
Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján A gyártó védjegye: Panasonic Importáló neve, címe: Panasonic South-East Europe Kft. 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Panasonic ® Telepítési útmutató Szobai légkondicionáló Beltéri egység CS-RE9GKE CS-RE12GKE Kültéri egység CU-RE9GKE CU-RE12GKE Tartalomjegyzék a telepítési útmutatóhoz A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülékkel szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A telepítéshez szükséges szerszámok 1. Philips („+”) csavarhúzó A készülékkel szállított tartozékok Sorszám Szállított tartozékok Mennyiség 2. Vízszintezô 1 Felerôsítôlap 1 2 Felerôsítôlapot rögzítô csavarok 5 3 Távvezérlô 1 4 Elemek 2 5 Vízelvezetô könyök 1 6 Kezelési útmutató 7 Telepítési útmutató 3. Elektromos fúrógép, lyukkivágó (Ø 70 mm) 4. Hatlapfejû kulcs (4 mm) 5. Villáskulcs 6. Csôvágó 7. Lyuktágító 8. Kés 9. Gázszivárgás-detektor 10. Mérôszalag 11. Hômérô 12. Ohm-mérô 13.
Biztonsági óvintézkedések • A telepítés elôtt gondosan olvassa el a következô „Biztonsági óvintézkedéseket”. • A villanyszerelési munkákat engedéllyel rendelkezô villanyszerelônek kell végeznie. Ügyeljen arra, hogy csak megfelelô teljesítményû hálózati tápkábelezést használjon a telepítéshez és megfelelô teljesítményû hálózathoz csatlakoztassa. • Az itt felsorolt figyelmeztetô pontokat be kell tartani, mivel ezek összefüggnek a biztonsággal.
Biztonsági óvintézkedések (folytatás) 10) • A csôrendszer csatlakoztatásánál ne használja az esetleg már meglévô csövezést (R22 számára), vagy csavaranyát. Ilyen esetben rendellenesen nagy nyomás jöhet létre a hûtôrendszerben (csövezésben), és az robbanást és sérülést okozhat. Csak R410A hûtôközeghez alkalmas anyagokat használjon. • A réz csôrendszernek 0,8 mm-nél vastagabb falúnak kell lennie R410A használatánál. Ne használjon 0,8 mm-nél vékonyabb falú rézcsövet.
Válassza ki a legkedvezôbb helyet Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája A hálózati kábel hosszúsága Kb. 1,1 m Kb. 1,8 m Csôvezetés iránya (Elôlap) Jobb Jobb hátul Jobb alul BELTÉRI EGYSÉG ■ Ne legyen semmilyen hôforrás vagy pára a készülék közelében. ■ Semmi se akadályozza a levegôcirkulációt. ■ Olyan helyet válasszon a szobában, ahol jó a levegôcirkuláció. ■ Olyan helyet válasszon, ahol könnyû a vízelvezetést megoldani. ■ Olyan helyet válasszon, ahol a zajcsökkentést is figyelembe vette.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 15. o.) H B E L T É R I 2 A FELERÔSÍTÔLAP RÖGZÍTÉSE A fal, amelyre felerôsíti a készüléket, erôs és kellôen szilárd legyen, hogy megakadályozza a rezgéseket. Fal Több mint 450 mm Fal Több mint 450 mm A felerôsítôlap közepének legalább 450 mm-nek vagy többnek kell lennie a faltól. A felerôsítôlap peremétôl (szélétôl) a mennyezetig legalább 75 mm legyen.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE 1. A JOBB HÁTSÓ CSÖVEZÉSHEZ 3. BEÁGYAZOTT (RÖGZÍTETT) CSÖVEZÉSHEZ Húzza ki a beltéri csöveket. Helyezze vissza a vízelvezetô csövet. ➪ ➪ Helyezze fel a beltéri egységet. Hajlítsa meg a beépített csöveket. ➪ ➪ Rögzítse a beltéri egységet. • Rugós hajlító szerszámot, vagy azzal azonos célú szerszámot használjon a csövek meghajlításához, hogy a csövek ne nyomódjanak meg. ➪ Helyezze fel a beltéri egységet. ➪ Helyezze el a csatlakozó kábelt.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) Húzza ki a csöveket és a vízelvezetô csövet B E L T É R I A beltéri egység telepítése Csövek Vízelvezetô csô Az alsó csövezés burkolata A jobb oldali csövezés burkolata Az alsó csövezés burkolata A burkolat tárolása Átvezetô a csövek lyukában Csövek Beltéri egység Vízelvezetô csô A beltéri egység rögzítése Abban az esetben, amikor a burkolatrészt kivágta, helyezze el azt az ábra szerint a váz hátuljára, hogy esetleg a jövôben újra felhasználhassa.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) A vízelvezetô és -lezáró fedél Hátulnézet, bal oldali csôtelepítésnél Csatlakozó kábel Csôlezáró Vízelvezetô csô Vízelvezetô csô • A csatlakozó kábel és a vízelvezetô csô elhelyezése bal oldali csövezés esetében. Átvezetô a csôrendszer lyukában Vízelvezetô csô B E L T É R I Vízelvezetô csô Csatlakozó kábel Kábel Csövek Csôrendszer Több mint kb. 95 cm (Jobb oldali csövezésnél hasonlóképpen járjon el.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ 1. A kültéri és a beltéri egység kábelét az elôlaprács eltávolítása nélkül is be lehet kötni. B E L T É R I E G Y S É G 20 2. A kültéri és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû, 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 szerint vagy annál vastagabb. • Biztosítsa, hogy a kültéri egység és a beltéri egység azonos csatlakoztatási pontjára azonos színû vezeték kerüljön.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 15. o.) H 2 A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE Miután kiválasztotta a legkedvezôbb helyet, kezdje el a telepítést a beltéri/kültéri egység telepítési ábrája szerint. 1. Rögzítse a készüléket betonra, vagy szilárd tartóra csavarokkal (Ø 10 mm). 2. Ha a tetôre szereli fel, vegye figyelembe az erôs szelet és a földrengést.
3 A CSÔRENDSZER CSATLAKOZTATÁSA (folytatás) A CSÖVEK LEVÁGÁSA ÉS KIBÔVÍTÉSE 1. Használjon csôvágót a méretre vágáshoz, majd távolítsa el a sorját. 2. Távolítsa el a sorját lyuktágító szerszámmal. Ha nem távolítja el a sorját, az gázszivárgást okozhat. Fordítsa lefelé a csô végét, hogy megakadályozza a fém részecskék bejutását a csôbe. 3. Készítse el a csôbôvítést miután behelyezte a bôvítô szerszámot a rézcsôbe. Kar Csô Lyuktágító Irányítsa lefelé 1. Levágás 2.
4 A KÉSZÜLÉK LÉGTELENÍTÉSE AMIKOR A LÉGKONDICIONÁLÓT TELEPÍTI, ÜGYELJEN ARRA, HOGY TÁVOLÍTSA EL A LEVEGÔT A BELTÉRI EGYSÉGBÔL ÉS A CSÔRENDSZERBÔL, a következô eljárás szerint. 1. Csatlakoztassa a töltôcsövet nyomótûs csatlakozóval a töltô készülék „Low” oldalára, valamint a 3-utas szelep szervizcsatlakozójához. • Ügyeljen arra, hogy a töltôcsô végét nyomótûs csatlakozóval csatlakoztassa a szervizcsatlakozóhoz. • A töltôcsô csatlakozó adapter 1/2 (12,7 mm) – 20 UNF legyen. 2.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ 1. Távolítsa el a készülék vezérlôpaneljának burkolatát, a csavar oldásával. 2. A kültéri- és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen 245 IEC 57 szerint, vagy annál vastagabb. K Ü L T É R I A beltéri egység csatlakozói 1(L) 2(N) 3 A kültéri egység csatlakozói 1(L) 2(N) 3 Vezetékek színei 3.
AZ ELÔLAPRÁCS ELTÁVOLÍTÁSA Kérjük, kövesse a következô lépéseket az elôlaprács eltávolítására, ha az szükséges, mint például a szervizelésekor. 1. Állítsa a függôleges levegôáramlás terelôlapokat vízszintes helyzetbe. 2. Tolja lefelé az elôlapon lévô két takaró részt úgy, ahogyan azt az ábra mutatja, majd távolítsa el a két csavart. 3. Húzza maga felé az elôlap alsó részét és távolítsa el az elôlaprácsot.
ELLENÔRIZZE A VÍZELVEZETÉST • Nyissa fel az elôlapot, és távolítsa el a levegôszûrôket. (A vízelvezetés ellenôrzését az elôlaprács eltávolítása nélkül is elvégezheti.) • Öntsön egy pohár vizet a vízelvezetô csô styrofoam tálcájába. • Ellenôrizze, hogy a víz átáramlik a beltéri egység vízelvezetô csövén. Styrol-hab vízelvezetô tálca A KÉSZÜLÉK MÛKÖDÉSÉNEK KIÉRTÉKELÉSE • Kapcsolja a készüléket hûtés üzemmódra, legalább 15 percig. • Mérje meg a belépô és a kilépô levegô hômérsékletét.
Ellenôrzési tételek Tapasztalható valamilyen mértékû gázszivárgás a csôcsatlakoztatásoknál? Végrehajtotta a hôszigeteléseket a csatlakoztatás csavaranyáinál? A csatlakozókábelt fixen csatlakoztatta a csatlakozó dobozban? A csatlakozókábelt fixen rögzítette? A vízelvezetés megfelelô? („Ellenôrizze a vízelvezetést” részben található információ.
Rövid kezelési ismertetô A mûködés indítása / leállítása. Válassza ki a kívánt hômérsékletet. (Fûtés) (Párátlanítás) (Hûtés) Válassza ki a kívánt üzemmódot. Állítsa be a levegôterelôlapok irányát. Válassza ki a ventilátor sebességét. A részletes magyarázatokat a 4. és az 5. oldalon találja meg. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/ Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT.
