Operating Instructions

9
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
.
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
Ventilátor-fordulatszám
kiválasztása
(Távvezérlőkijelzője)
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
.
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
• AUTOMATIKUSmódbanabeltériegység
ventilátoránakfordulatszámaautomatikusanazadott
üzemmódhoz igazodik.
• Haakészülékcsendesműködéseazelsődlegescél,
alegkisebbventilátor-fordulatszámotválassza
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
.
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
A függőleges légáram irányának
beállítása
(Távvezérlőkijelzője)
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
• Folyamatosanszellőztetiahelyiséget.
• HaHŰTÉS/SZÁRÍTÁSmódbanazAUTO
(Automatikus)módvanbeállítva,azsalu
automatikusanhimbálózikfel/leirányban.
• HaFŰTÉSmódbanazAUTO(Automatikus)módvan
beállítva,avízszinteszsaluazelőremeghatározott
pozícióbanmarad.
• Kézzel ne állítsa a zsalut.
A vízszintes légáram irányának
beállítása
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
• Kézzel állítható.
Automatikus újraindítás
• Áramszünetutánbizonyosidőelteltével
automatikusanújraindulakorábbiüzemmódban,és
alégáramlásirányaisakorábbimarad.
• Csakakkorérvényes,haaTIMER(időzítő)nincs
beállítva.
Részletesenlásda„Tudjonmegtöbbet” címűrészben.
Időzítő beállítása
2különbözőbe-éskikapcsolásiidőtlehetelőre
beállítani.
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
1 Válassza a TIMER
(Időzítő) opció ON
(Be) vagy OFF (Ki)
gombját
• Minden
gombnyomáskor:
2 Állítsa be az időt
3 Erősítse meg
a bevitt adatokat
Példa:
Kikapcsolás22:00
órakor
• AzidőzítőON(bekapcsolási)vagyOFF
(kikapcsolási)időpontjánaktörléséheznyomjameg
a
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
vagy
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
gombot,hogyválasszonaz
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
és
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
opciók között, majd a
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
gombotnyomjameg.
• Haazidőzítéstkézzeltörlikvagyáramszünetmiatt
törlődik,avisszaállításáhoznyomjamega
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
vagy
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
gombot,hogyválasszonaz
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
és
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
opciók
között, majd a
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
gombotnyomjameg.
• Akijelzőnmegjelenikalegközelebbiidőzítő-beállítás,
majdsorbanaktiválódnak.
• Amikorbekapcsolásiidőzítésvanbeállítva,
előfordulhat,hogyaberendezésakár35perccel
korábbanisbekapcsol,hogyakívánthőmérsékletet
amegadottidőpontraelérje.
• Azidőzítőfunkcióatávvezérlőórájánakbeállítása
alapjánműködik,ésabeállítástkövetőennaponta
ismétlődik.
 AzórabeállításáhozlásdaGyorsútmutatót.
Tartsa szem előtt
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
,
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
,
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
,
9
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
C
AN
C
E
L
21 3
OFF
Cancel
SET
TIMER
ON
OFF
CANCEL
.
ON
OFF
SET
.
FAN SPEED
AIR SWING
• In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the fl ap
swings up/down automatically.
• In HEAT mode, if AUTO is set, the horizontal
fl ap is fi xed at the predetermined position.
• Do not adjust the fl ap by hand.
To adjust horizontal airfl
• Bármelyikmódbanaktiválható,majdamegfelelő
gombismételtmegnyomásávaltörölhetőis.
• Egyidejűlegnemválaszthatókki.