Operating Instructions

3
Tartalomjegyzék
Biztonsági óvintézkedések .........4-7
A használat módja ......................8-9
Tudjonmegtöbbet ....................... 10
Tisztításiútmutató ....................... 11
Hibaelhárítás ............................... 12
Információk ...................................... 13
Tartozékok
• Távvezérlő
• AAAvagyR03elemek(2db)
• Távvezérlőtartója
• Távvezérlőtartójánakcsavarjai
(2db)
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
FIGYELMEZTETÉS
Ezaszimbólum
annyit jelent, hogy
aberendezés
gyúlékony
hűtőközeggel
működik.Ha
ahűtőközeg
szivárog,éskülső
gyújtóforrásisvan
jelen,tűzveszélyáll
fenn.
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
VIGYÁZAT
Ezaszimbólum
azt jelzi, hogy
alaposan át kell
tanulmányozni
a kezelési
útmutatót.
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
VIGYÁZAT
Ezaszimbólum
azt jelzi, hogy
akezelésiés/
vagy a telepítési
útmutatóban
információtalálható.
Gyors útmutató
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
Az elemek behelyezése
1 Húzza ki a távvezérlő hátsó borítóját
2 Helyezzen be AAA vagy R03 elemeket
(várható élettartamuk: kb. 1 év)
3 Csukja vissza a borítót
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
Az óra beállítása
1 Nyomja meg a CLOCK (Óra) gombot
2 Állítsa be az időt
3 Erősítse meg a bevitt adatokat
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
Alapszintű műveletek
1 A kívánt üzemmód kiválasztása
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
HEAT
(FŰTÉS)
COOL
(HŰTÉS)
AUTO FAN
(VENTILÁTOR)
DRY
(SZÁRÍTÁS)
2 Üzemeltetés indítása/leállítása
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
•Tartsaszemelőtt,hogyaz
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
jelzés
akijelzőnaztjelenti,hogyindítanikell
a készüléket.
3 A kívánt hőmérséklet beállítása
•Választásitartomány:16°C-30°C.
•Haaberendezéstajavasolt
hőmérséklet-tartományonbelül
használja, energiát takaríthat meg.
FŰTÉS: 20°C-24°C.
HŰTÉS: 26°C-28°C.
SZÁRÍTÁS: 1°C-2°Cfokkal
alacsonyabb
aszobahőmérsékletnél.
•Akijelzőfényerejének
elhalványításához vagy alapértékre
történővisszaállításáhoznyomjameg
és tartsa nyomva 5 másodpercig
a
3
1
2
3
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
ON
O
FF
TIMER
C
AN
C
E
L
2 3
1
AIR CONDITIONER
ON
OFF
SET
TIMER
CANCEL
AIR SWING
TEMP
FAN SPEED
MODE
AIR C
O
NDITI
O
NE
R
ON
O
FF
S
ET
TIMER
C
AN
C
E
L
A
IR
S
WIN
G
F
AN
S
PEE
D
1
2
3
8m
AUTO
HEAT COOL
FAN DRY
POWER
WARNING
CAUTION
CAUTION
gombot.
•Atávvezérlőtabeltériegység
távvezérlő-érzékelőjének8méteres
körzetébenhasználja.
Azútmutatóbantalálhatóábrákkizárólagakönnyebbmegértéstszolgálják;
aténylegeskészülékeltérhetarajzábráitól.Atermékjövőbenifejlesztése
miattazútmutatótartalmaelőzetesértesítésnélkülisváltozhat.