F566809 M-CSPW9/12GX-RO Instrucţiuni de operare Aparat de aer condiţionat Unitate internă Unitatea externă CS-PW9GKX CU-PW9GKX CS-PW12GKX CU-PW12GKX ROMÂNĂ 2 ~ 10 Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. GHID RAPID СЄ © Panasonic Home Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. 2008. Copierea şi distribuirea neautorizată a acestei broşuri reprezintă o infracţiune.
M MĂ ĂS SU UR RII D DE ES SIIG GU UR RA AN NŢ ŢĂ Ă DEFINIŢIE Instrucţiunile care trebuie să fie urmate sunt clasificate în funcţie de următoarele simboluri: Acest simbol denotă o acţiune care este INTERZISĂ. Aceste simboluri denotă acţiuni care sunt OBLIGATORII. Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie.
Acest aparat nu trebuie să fie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor în care au fost supravegheaţi sau instruiţi în prealabil privind folosirea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
P Prre ezze en un ntta nc cţţiiiille arre ea ag e ge en ne erra allă ăa ap prro od du ussu ullu uii şşii ffu Filtrele de aer Panou frontal Fantă pentru direcţionarea verticală a curentului de aer • Nu reglaţi manual. Fantă pentru direcţionarea orizontală a curentului de aer • Poate fi reglată manual. • AVERTISMENT Aveţi grijă să nu introduceţi degetele în unitate pentru a preveni rănirea provocată de ventilatorul tangenţial.
• Vă rugăm să ţineţi cont de indicatorul OFF (Oprire) de pe afişajul telecomenzii pentru a împiedica pornirea/oprirea necorespunzătoare a unităţii. ⏐ ROMÂNĂ ⏐ PENTRU A PORNI SAU OPRI FUNCŢIONAREA UNITĂŢII P P E N T R U A S E T A T E M P O R Z A T O R U L PE EN NT TR RU UA AS SE ET TA AT TE EM MP PO OR RIIIZ ZA AT TO OR RU UL L • Când doriţi ca aparatul de aer condiţionat să pornească sau să se oprească automat. PENTRU A SETA TEMPERATURA • • Domeniu de selectare: 16°C ~ 30°C.
ÎÎn uii nttrre eţţiin ne erre ea a şşii c cu urră ăţţa arre ea aa ap pa arra attu ullu • ATENŢIE • Întrerupeţi alimentarea cu curent electric a aparatului şi scoateţi-l din priză înainte de a-l curăţa. Nu atingeţi paleta din aluminiu; componenta ascuţită poate cauza vătămarea. S S U G E S T SU UG GE ES ST TIIIIII IIINNNSSSTTTRRRUUUCCCŢŢŢIIIUUUNNNIIIDDDEEESSSPPPĂĂĂLLLAAARRREEE • • • Nu utilizaţi benzen, solvent sau praf de curăţat. Folosiţi numai săpun (~ pH7) sau detergent neutru de uz casnic.
⏐ ROMÂNĂ ⏐ IID ME DE EL EN LO NT OR TIIF R FIIC CA AR RE EA AŞ ŞII R RE EM ME ED DIIE ER RE EA AP PR RO OB BL LE EM U Urrm măăttooaarreellee ssiim mppttoom mee nnuu sseem mnnaalleeaazzăă ddeeffeeccţţiiuunnii.. Simptom Cauză O ceaţă este emisă de unitatea internă. • Efectul de condensare datorat procesului de răcire. Sunet de apă care curge în timpul operării. • Agentul de răcire circulă în interiorul unităţii. Încăperea are un miros ciudat.
S SP PE EC CIIF FIIC CA AŢ ŢIIIIL LE ED DE EP PR RO OD DU US S Unitate internă Unitatea externă Model CS-PW9GKX CS-PW12GKX CU-PW9GKX CU-PW12GKX RĂCIRE ÎNCĂLZIRE Simplu, 230V, 50Hz Alimentare/Curent RĂCIRE ÎNCĂLZIRE Simplu, 230V, 50Hz [kW] 0.825 0.785 1.055 1.050 [A] 3.90 3.70 5.00 4.90 Agent de răcire [kg] R410A 0.800 R410A 0.980 Capacitate de răcire [kW] 2.650 3.400 Capacitate de încălzire [kW] 2.850 3.
⏐ ROMÂNĂ ⏐ Traduceri Specificaţii de produs Model unitate internă Unitatea externă Alimentare/Curent Agent de răcire Capacitate de răcire Capacitate de încălzire Nivel de zgomot Condiţii 1m distanţă Răcire maximă Nivel putere acustică Circulaţie aer Greutate produs Dimensiuni 9
G Gh hiid d rra ap piid d Pregătirea telecomenzii Scoateţi capacul Introduceţi baterii de tip AAA sau R03 (pot fi utilizate ~ 1 an) Închideţi capacul M MO OD D Selectaţi modul dorit. Porniţi/opriţi funcţionarea. Setaţi temperatura dorită. În conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, o divizie a Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, R.F. Germania F566809 Panasonic Corporation Website: http://panasonic.
