Operating Instructions Outdoor Unit CS-HZ25UKE CS-HZ35UKE CS-HZ25UKE-5 CU-HZ25UKE CU-HZ35UKE CU-HZ25UKE-5 2-37 Käyttöohjeet Ilmastointilaite Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten. Sisällytetyt asennusohjeet tulee pitää ja lukea asentajan toimesta ennen asennusta. Kaukosäädin on pakattu sisätilayksikköön ja poistetaan asentajan toimesta ennen asennusta.
Uudella yhdysrakenteisella verkkosovittimella voit ohjata lämpöpumppuasi mistä tahansa. Käytä kaukosäädintä 8 m etäisyydellä sisälaitteen kaukosäädinvastaanottimesta. Pikaopas B Paristojen asetus 3 A Kelloasetus 1 2 B B A 1 Paina 1 Irrota kaukosäätimen takakansi 2 Aseta AAA- tai R03paristot paikoilleen (voidaan käyttää noin 1 vuoden ajan) 3 Sulje kansi 2 aika ja aseta CLOCK . • Paina ja pidä painettuna n. 5 sekuntia näyttääksesi ajan 12-tunnin läpi (am/pm) tai 24 h ilmaisulla.
Kiitämme ostoksestasi koskien Panasonic-ilmastointilaitetta. Sisällysluettelo Turvatoimet ................................ 4-16 Järjestelmän yleiskatsaus ....... 17 Käyttö ................................. 18-29 Lisätietoja ................................ 30 Puhdistusohjeet ....................... 31 Vianetsintä ......................... 32-34 Tiedot ................................. 35-37 Varusteet Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä.
Turvatoimet Voit välttää loukkaantumisia ja omaisuusvahinkoja noudattamalla seuraavia ohjeita: Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla olevalla tavalla: Laitetta ei tule asentaa siten, että kuka tahansa voi käsitellä sitä. VAARA Tämä merkki varoittaa kuoleman ja vakavien loukkaantumisten vaarasta. VAROITUS Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen ja aineellisen vahingon vaarasta.
Älä oleskele pitkäaikaisesti kylmässä ilmassa, jotta ruumiinlämpösi ei laske liikaa. Älä istu tai astu laitteen päälle, koska voit vahingossa pudota. Kaukosäädin Pidä kaukosäädin poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät vahingossa nielaisisi sen paristoja. Verkkosovitin (aktivoitu) Älä käytä sisäyksikköä lääketieteellisten laitteiden tai automaattisten ohjauslaitteiden (automaattiovi, vaijerihälyttimet jne.) lähellä.
Turvatoimet Lopeta tuotteen käyttö, jos havaitset epänormaalia toimintaa tai virheitä, ja irrota pistoke tai kytke virtakytkin ja vikavirtakytkin pois päältä. (Savun/tulipalon/sähköiskun vaara) Esimerkkejä epänormaalista toiminnasta/ virheistä • Vikavirtakytkin laukeaa toistuvasti. • Palaneen haju havaitaan. • Laitteessa havaitaan epätavallinen ääni tai tärinä. • Sisäyksiköstä vuotaa vettä. • Virtajohto tai pistoke on epätavallisen kuuma. • Tuulettimen nopeutta ei voi säätää.
Älä käytä ladattavia (Ni-Cd) paristoja. Kaukosäädin voi vahingoittua. Kauko-ohjaimen vioittumisen ehkäiseminen: • Poista paristot, jos yksikköä ei käytetä pitkään aikaan. • Uusien paristojen tulee olla samantyyppiset, ja ne tulee asettaa napamerkintöjen mukaisesti. Verkkosovitin (aktivoitu) Tarkista seuraavat lisävaatimukset (Koti): • Aseta virransyöttö huolellisesti. Pölyä ei ole kertynyt virransyöttöön. (Virransyötön kosketushäiriöstä voi aiheutua tulipalo.
Turvatoimet VAARA Tässä laitteessa on R32-kylmäainetta (lievästi tulenarkaa). Jos kylmäainetta vuotaa ja lähellä on ulkoinen sytytyslähde, syttyminen on mahdollista.
Turvatoimet c) Kykeneväisyys ymmärtää vaatimusten käytäntöön soveltamista kansallisessa lainsäädännössä, säädöksissä ja standardeissa; ja, d) Jatkuvasti käydä läpi säännöllisiä ja lisäkoulutuksia tämän asiantuntemuksen ylläpitämiseksi. e) Ilmastoinnin putkistot on asutuissa tiloissa asennettava siten, että ne eivät vahingossa vahingoitu käytön ja huollon aikana. f) Kylmäaineputkiston liiallisen tärinän tai pulsaation estämiseksi on noudatettava varotoimia.
Turvatoimet 1. Asennus (tila) • Tulenarkoja kylmäaineita käyttävät tuotteet on asennettava vähimmäishuonealan (Amin, m2) mukaiseen tilaan, kuten asennusohjeiden taulukossa A on määritetty. • Kenttävarauksen osalta, vaikutus jäähdytysnesteen varaus, joka on aiheutunut eri putkipituuksien johdosta tulee kvantifioida, mitata ja merkitä. • Varmista, että putkiston kokoonpano pidetään mahdollisimman pienenä. Vältä lommoontuneen putken käyttöä äläkä päästä putkea taipumaan terävästi.
2-3. Tilan tarkistus kylmäaineen varalta • Alue on tarkistettava asianmukaisella kylmäainetunnistimella ennen työtä ja sen aikana sen varmistamiseksi, että asentaja on tietoinen mahdollisesti tulenarasta ilmakehästä. • Varmista, että käytetty vuodonilmaisinlaitteisto soveltuu käytettäväksi tulenarkojen kylmäaineiden kanssa eli se on kipinöimätön, tiivistetty asianmukaisesti tai se on luontaisesti turvallinen.
Turvatoimet 2-7. Jäähdytyslaitteistolle tehtävät tarkistukset • Kun sähkökomponentteja vaihdetaan, niiden on sovittava käyttötarkoitukseen ja niiden määritysten on oltava oikeat. • Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita on aina noudatettava. • Käänny valmistajan teknisen osaston puoleen, jos olet epävarma. • Seuraavat tarkastukset on tehtävä kokoonpanoille, joissa on tulenarkoja kylmäaineita. - Kylmäaineen todellinen määrä noudattaa huonekokoa, johon kylmäainetta sisältävät osat ovat asennettuna.
Turvatoimet 4. Luontaisesti turvallisten komponenttien korjaus • Älä kohdista pysyvästi induktiivisia kuormia tai kapasitanssikuormia piiriin varmistamatta, että käytetyn laitteen sallittu jännite ja virta eivät ylity. • Luontaisesti turvalliset komponentit ovat ainoat tyypit, joilla voidaan tehdä töitä jännitteisinä tulenarassa ilmakehässä. • Testilaitteen luokituksen on oltava oikea. • Vaihda osat vain valmistajan määrittämiin osiin.
Turvatoimet 7. Seuraavat vuotojen havaitsemisen menetelmät ovat hyväksyttyjä kaikkia jäähdytysjärjestelmiä varten • Vuotoja ei saa esiintyä, kun käytetään vuototestilaitteistoa, esimerkiksi yleisvuodonilmaisinta, jonka herkkyys on 5 g kylmäainetta / vuosi tai tarkempi, kun paine on vähintään 0,25 kertaa suurin sallittu paine (>1,04 MPa, enint. 4,15 MPa).
Turvatoimet 10. Käytöstäpoisto • Ennen tämän toimenpiteen suorittamista teknikon on tunnettava kokonaisuudessaan laitteisto ja kaikki sen tiedot. • Suositellun hyvän käytännön mukaisesti kaikki kylmäaineet kerätään turvallisesti talteen. • Ennen tehtävän suorittamista on otettava öljy- ja kylmäainenäyte, jos on tehtävä analyysi ennen talteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttöä. • Sähkövirtaa on oltava saatavilla ennen tehtävän aloittamista. a) Tutustu laitteeseen ja sen toimintaan.
Turvatoimet i) Älä ylitä sylinterin enimmäiskäyttöpainetta edes tilapäisesti. j) Kun sylinterit on täytetty oikein ja prosessi suoritettu loppuun, varmista, että sylinterit ja laitteisto poistetaan kohteesta nopeasti ja että kaikki laitteiston eristysventtiilit on suljettu. k) Kerättyä kylmäainetta ei saa lisätä toiseen jäähdytysjärjestelmään, ellei sitä ole puhdistettu ja tarkistettu. • Staattinen sähkö voi kerääntyä ja aiheuttaa vaaratilanteen kylmäaineen täytön ja tyhjennyksen aikana.
Järjestelmän yleiskatsaus Sisäyksikkö Tarvittavat varusteet (ostettava ja liittymät tilattava erikseen) Lataus sovelluskaupasta Reititin Internet Älypuhelin Panasonic Comfort Cloud -sovellus (maksuton) • Sovellus tarvitsee toimiakseen Android 4,4 -älypuhelimen tai uudemman tai iOS 9 -älypuhelimen tai uudemman. Ei ole kuitenkaan takeita, että sovellus toimii hyvin kaikkien Androidkäyttöjärjestelmäversioiden kanssa.
Käyttö Indikaattori Ilmavirran suunnan säätäminen Yläsuunta AIR SWING Vaakasuunta • Älä säädä läppää käsin. Puhaltimen nopeuden säätämiseksi AUTO FAN • AUTO-asetuksen aikana sisätuulettimen nopeutta säädetään automaattisesti toimintatilan mukaan. • Käyttääksesi laitetta alhaisella äänellä, valitse alin tuuletinnopeus .
Raikkaasta ilmasta ja puhtaammasta ympäristöstä nauttiminen • Tämä toiminto tuottaa puhdasta ilmaa, kosteuttaa ihoa ja hiuksia sekä poistaa hajuja huoneesta. • Toiminto voidaan aktivoida painamalla nanoe™X-painiketta yksikön ollessa päällä tai sammutettuna. Erillisen nanoe™X-toiminnon aikana puhaltimen nopeus perustuu kaukoohjaimen asetukseen. • Jos nanoe™X on aktivoitu ennen yksikön sammutusta, nanoe™X-toiminto jatkuu sitten, kun yksikkö kytketään päälle. Tähän sisältyy käynnistysajastin.
Käyttö Sovelluksen asennus Android-käyttäjät (Android 4,4 ja uudemmat) GET IT ON Google Play . • Avaa • Hae ”Panasonic Comfort Cloud”-sovellus. • Lataa ja asenna. iOS-käyttäjät (iOS 9 ja uudemmat) • Avaa App Store . • Hae ”Panasonic Comfort Cloud”-sovellus. • Lataa ja asenna. Download on the Huom • Sovelluksen käyttöliittymän kuva voi muuttua versiopäivitysten myötä ilman ilmoitusta. • Sovelluksen käyttö on maksutonta. Yhteydestä ja sen käytöstä saatetaan kuitenkin periä muita veloituksia.
Sovelluksen asetus Ennen asetusta • Tarkista, että langaton reititin on yhdistetty oikein verkkoon. • Tarkista, että matkapuhelimen WLAN-yhteys on otettu käyttöön. • Älypuhelin ja ilmastointilaite on kytkettävä samaan langattomaan reitittimeen. Lisää uusi ilmastointilaite • Ilmastointilaite on rekisteröitävä ennen ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksen käyttöä. 1 2 Home Add new device My House 3 Add new air conditioner Please choose the following: Which appliances do you want to add? 30.
Käyttö Verkkoyhteyden määritys 1 Varmista, että WLAN-yhteyden LED- valo palaa. Osoita kauko-ohjaimella ilmastointilaitetta ja paina WLAN -painiketta, kunnes WLAN-yhteyden LED-valo alkaa vilkkua. 2 Kun WLAN yhteyden LED-valo vilkkuu, valitse haluamasi yhteyden määritystila. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Make sure smartphone is connected to same wireless network. When Wireless LAN LED is ON, tap “Next”. 1.
Verkkoyhteyden luonti WPS-tilassa (tapa 1) 1 Paina ilmastointilaitteeseen kytkettävän reitittimen ”WPS”-painiketta. • Tarkista WLAN-yhteyden LED-valon tila kauko-ohjaimessa. Jos WLANvalo ei pala, ota WLAN-yhteys päälle painamalla WLAN -painiketta. 2 Varmista, että WLAN-valo palaa. Paina WLAN-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia, kunnes kaukoohjaimessa näkyy ”1” ja paina sitten ilmastointilaitetta osoittaen.
Käyttö Verkkoyhteyden luonti AP-tilassa (tapa 2) 1 Varmista, että WLAN-valo palaa. Paina WLAN-painiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekuntia, kunnes kauko-ohjaimessa näkyy ”1”. Paina , kunnes kauko-ohjaimessa näkyy ”2” ja paina sitten ilmastointilaitetta osoittaen. SET Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 If Wireless LAN LED is OFF during the connecƟon setup, please enable again by pressing “Wireless LAN” buƩon once before proceeding to step 1. 1.
3 Valitse langattoman reitittimen SSID-tunnus. Syötä salasana ilmastointilaitteen kytkemiseksi langattomaan reitittimeen. Connection Guide Connection Guide Step 3 Next, setup the wireless network connecƟon of air-condiƟoner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 ŶƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ wireless router. Connect the network adaptor to the wireless router.
Käyttö Valitse ilmastointilaite ja määritä salasana 1 Valitse ilmastointilatteen malli ja rekisteröi laite. 2 Suorita rekisteröinti loppuun määrittämällä uuden ilmastointilaitteen salasana. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Rekisteröinti valmis 1 Kun yhteys on muodostettu sovelluksen ja uuden ilmastointilaitteen välillä rekisteröintiprosessin kautta, määritä tälle ilmastointilaitteelle haluamasi nimi sen tunnistamiseksi. • ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksen toiminnot ovat valmiina käyttöön ilmastointilaitteelle rekisteröidyllä uudella nimellä. 2 Toiminnan ohjauksen lisäksi sovellus voi seurata arvioitua energiankulutusta ja vertailla ajanjaksoja tilastokaavioon vertaamalla. Käyttöopas löytyy Valikko-välilehdeltä.
Käyttö Kysymyksiä ja vastauksia verkkosovittimesta Alkuasetus ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksen asennus ei onnistu älypuhelimeen. Tarkista, että älypuhelimen käyttöjärjestelmä on yhteensopiva. Sovelluksen toimintaa ei voida taata kaikilla Android OS -versioilla. Ilmastointilaitteen yhdistäminen reitittimeen ei onnistu.
Muut Reitittimen vaihtaminen. Valitse ”Panasonic Comfort Cloud”-sovelluksesta ”Owner” ja valitse sitten ”Change router settings”. Älypuhelimen mallin vaihtaminen. Varmista älypuhelimen yhteensopivuus. Asenna ”Panasonic Comfort Cloud”-sovellus ja kirjaudu sisään Panasonictunnuksellasi ja salasanallasi. Suorita alkuyhteyden määritys. Sisäyksikön ohjauspaneelin vaihtaminen. Vaihda ohjauskortti ja valitse ”Panasonic Comfort Cloud” -sovelluksesta Menu . Valitse ”Owner” ja ”Replace device”.
Lisätietoja... Toimintatila LÄMPÖ : VIRTA-ilmaisin vilkkuu tämän toiminnon aloitusvaiheessa. Yksikön lämpeneminen vie jonkin aikaa. • Jos LÄMPÖ-tila on ollut lukittuna järjestelmässä ja jokin muu toimintatila kuin LÄMPÖ valitaan, sisäyksikkö pysähtyy ja virran VIRTA-merkkivalo vilkkuu. • Yksikkö voi katkaista laitteen lämpimän ilman syötön. Toiminnan aikana laitteen merkkivalo palaa. VIILEÄ : Tuottaa tehokkaan miellyttävän viilennyksen tarpeidesi jäähdyttämiseen.
Puhdistusohjeet Pyyhi yksikkö varovasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Konvektorit ja puhaltimet tulee puhdistuttaa ajoittain valtuutetulla jälleenmyyjällä. Ulkoyksikkö Puhdista roskat laitteen ympäriltä. Poista tukokset tyhjennysputkesta. Jäähdytysripa Etupaneeli Ilman suodatin Ilman suodatin Joka 2. viikko • Pese ja huuhtele suodatin varovaisesti vedellä. Älä vahingoita suodattimen pintaa.
Vianetsintä Seuraavassa kuvatut ilmiöt eivät ole merkki toimintahäiriöstä. Ilmiö VIRTA-ilmaisin vilkkuu ennen kuin yksikkö on päällä. LÄMPÖ-tilassa virran merkkivalo vilkkuu eikä lämpimän ilman syöttö ole käytössä (läppä on kiinni). POWER-merkkivalo vilkkuu ja sammuu, kun VIILEÄ/KUIVA-tila käynnistetään. TIMER-merkkivalo on aina päällä. Toiminta viivästyy muutamilla minuuteilla uudelleen käynnistämisen jälkeen. Jäähdytys/lämmitys -kapasiteettia on vähennetty alimman puhallinnopeuksen asetuksessa.
Kun... ■ Kaukosäädin puuttuu tai on syntynyt vikatila ja pidä ■ Kausittaisen tarkastuksen suorittaminen pitkäaikaisen käyttämättömyyden jälkeen Vaihda kaukosäätimen paristot. •Tarkista että ei ole esteitä ilman sisääntulossa ja poistoaukoissa. • Käytä Auto OFF/ON (POIS PÄÄLTÄ/PÄÄLLÄ) -painiketta valitaksesi JÄÄHDYTYS/LÄMPÖ -toiminnon.
Vianetsintä Virhekoodin haku Jos yksikkö pysähtyy ja AJASTIMEN ilmaisin vilkkuu, käytä kaukosäädintä hakeaksesi virhekoodin. 1 Paina 5 2 Paina kunnes kuulet TIMER sekunnin ajan ON äänimerkin, kirjoita sitten virhekoodi muistiin 3 Paina 5 TIMER OFF sekunnin ajan 4 Kytke laite pois päältä lopettaaksesi ja ilmoita virhekoodi tarkistuksen valtuutetulle myyjälle • Tiettyjen virheiden osalta, voit uudelleen käynnistää yksikön rajoitettuja toimintoja varten mikäli kuuluu 4 merkkiääntä kun toiminta käynnistetään.
Tiedot VAARA Tämä symboli osoittaa, että laitteessa käytetään tulenarkaa kylmäainetta. Jos kylmäainetta vuotaa ja ulkoinen sytytyslähde on lähellä, syttyminen on mahdollista. Tämä symboli osoittaa, että käyttöohjeet on luettava huolellisesti. Tämä symboli osoittaa, että huoltohenkilöstön on käsiteltävä tätä laitetta asennusohjeiden mukaisesti. Tämä symboli osoittaa, että käyttöohjeissa ja/tai asennusohjeissa on tietoa.
Tiedot Laiteohjelmiston päivitykset Tämä tuote voi luoda yhteyden Panasonic-laiteohjelmiston päivityspalvelimeen Internetin kautta ja päivittää automaattisesti laiteohjelmiston uusimpaan versioon. Laiteohjelmiston päivittämistä varten laite tarkastaa kerran päivässä käynnistyksen jälkeen, onko sen laiteohjelmiston versio uusin. Jos päivitystä tarvitaan, päivitys tehdään ja laite käynnistyy uudelleen automaattisesti. Toimintoja ei voi tehdä laitteen uudelleenkäynnistymisen aikana (kestää noin 1–5 minuuttia).
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DOC) “Panasonic Corporation” täten vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa Koko EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavalla seuraavassa internetosoitteessa: http://www.ptc.panasonic.
En ny indbygget netværksadapter, der lader dig kontrollere din varmepumpe hvor som helst fra. Brug fjernbetjeningen inden for 8 m fra fjernbetjeningsmodtageren på den indendørs enhed. Kvikvejledning B Isætning af batterier 3 A Indstilling af ur 1 2 B B A 1 Tryk på 1 Træk bagsiden af fjernbetjeningen 2 Isæt AAA- eller R03batterier (kan bruges i ~ 1 år) 3 Luk dækslet 38 CLOCK og . indstil tiden • Tryk og hold inde i ca.
Tak, for du købte Panasonic Air Conditioner. Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter ............. 40-52 Systemoversigt ........................ 53 Sådan bruger du anlægget .. 54-65 Hvis du vil vide mere ............... 66 Rengøringsvejledning .............. 67 Fejlfinding ........................... 68-70 Oplysninger ........................ 71-73 Copyright ............................
Sikkerhedsforskrifter For at forhindre personskade, skade mod andre eller beskadigelse af ejendom skal følgende overholdes: Forkert brug grundet manglende overholdelse af brugsanvisningen kan resultere i person- eller tingskade, og farligheden heraf er klassificeret nedenstående: Disse apparater er ikke beregnet til brug af den brede offentlighed. ADVARSEL Dette symbol advarer om fare for dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. FORSIGTIG Dette symbol advarer om fare for person- eller tingskade.
Udsæt ikke dig selv direkte for kold luft i en lang periode for at undgå for kraftig afkøling. Undgå at sidde eller træde på enheden, da du kan falde ned. Fjernbetjening Lad ikke helt små og mindre børn lege med fjernbetjeningen for at forhindre dem i at sluge batterierne ved et uheld. Netværksadapter (aktiveret) Undlad at anvende indendørsenheden i nærheden af medicinsk udstyr eller automatiseret udstyr (automatdører, alarmer osv.).
Sikkerhedsforskrifter Indstil brugen af dette produkt, når noget unormalt/en fejl, og frakobl netstikket, eller sluk på strømkontakten og afbryderen. (Risiko for røg/brand/elektrisk stød) Eksempler på noget unormalt/en fejl • ELCB udløses ofte. • Der konstateres en lugt af brændt. • Enheden støjer eller vibrerer unormalt. • Der lækker vand fra den indendørs enhed. • Netledningen eller -stikket bliver unormalt varmt. • Ventilatorhastigheden kan ikke reguleres.
Undlad brug af genopladelige (NiCd) batterier. Hvilket kan ødelægge fjernbetjeningen. Sådan undgås fejl eller beskadigelse af fjernbetjeningen: • Fjern batterierne, hvis anlægget ikke skal bruges i længere tid. • Der skal isættes nye batterier af samme type i overensstemmelse med den angivne polaritet. Netværksadapter (aktiveret) Tjek på forhånd, at de følgende krav er opfyldt (derhjemme): • Strømstikket skal være sat ordentligt i stikkontakten. Støv må ikke samle sig på strømforsyningen.
Sikkerhedsforskrifter ADVARSEL Dette apparat er fyldt med R32 (let brændbart kølemiddel). Hvis kølemidlet er lækket, og udsættes for en ekstern antændelseskilde, er der risiko for brand. Indendørs enhed og udendørs enhed Apparatet skal installeres og/eller drives i et rum med et gulvareal, der er større end Amin (m²), og holdes væk fra antændelseskilder såsom varme/gnister/ åben ild, eller farlige områder med gasapparater, gasmadlavning, netagtige gasforsyningssystemer eller elektriske kogeapparater, etc.
Sikkerhedsforskrifter c) Evnen til at forstå og i praksis overholde kravene i den nationale lovgivning, samt i reglerne og standarderne; og, d) Løbende gennemføre regelmæssige uddannelse og videregående uddannelse, for at opretholde denne ekspertise. e) Klimaanlæggets rørføring skal, på snævre steder, installeres på en sådan måde, at den beskyttes mod utilsigtede skader under drift og service. f) Der skal tages forholdsregler mod kraftig vibration eller pulsation i kølemiddelrørene.
Sikkerhedsforskrifter 1. Installation (Plads) • Et produkt med brandbart kølemiddel skal installeres i henhold til det mindste rumareal Amin (m2) beskrevet i Tabel A i installationsvejledningen. • Hvis systemet fyldes op på stedet, skal effekten af kølemidlet, der påfyldes, og som skydes forskellige rørlængder, kvantificeres, måles og mærkes. • Skal sikre, at installationen af rørarbejdet skal holdes på et minimum. Undgå brug af bulet rør og tillad ikke akut bøjning.
2-5. Ingen antændelseskilder • Ingen person, der udfører arbejde i forbindelse med et kølesystem, som udsættes for rørinstallation, der indeholder eller har indeholdt brændbart kølemiddel, må ikke bruge nogen antændelseskilder på en sådan måde, at det kan føre til fare for brand eller eksplosion. Han/hun må ikke ryge, når de udfører et sådant arbejde.
Sikkerhedsforskrifter 2-7. Kontroller af køleudstyret • Hvor elektriske komponenter bliver fyldt, skal de være egnet til formålet og til den korrekte specifikation. • På alle tidspunkter skal producentens vedligeholdelses- og serviceretningslinjer følges. • I tvivlstilfælde kontaktes producentens tekniske afdeling for assistance. • Følgende kontroller skal anvendes på installationer, der bruger brændbare kølemidler.
Sikkerhedsforskrifter 4. Reparation af egensikre komponenter • Der må ikke påføres permanente induktive eller elektriske kapacitetsbelastninger til kredsløbet uden at sikre, at dette ikke vil overstige den tilladte spænding og strøm, der er tilladt for udstyret i brug. • Egensikre komponenter er de eneste typer, der kan arbejdes på, mens de er strømførende ved tilstedeværelse af en brændbar atmosfære. • Testapparatet skal være på den korrekte klassificering.
Sikkerhedsforskrifter 7. Følgende lækagesporingsmetoder anses for acceptable på alle kølemiddelssystemer • Der må ikke detekteres lækager, når der bruges et detekteringsudstyr, f.eks. en universal-sniffer, med en følsomhed på 5 gram kølemiddel per år eller bedre under et tryk på mindst 0,25 gange det maksimalt tilladte tryk (>1,04 MPa, maks. 4,15 MPa).
Sikkerhedsforskrifter 10. Nedlukning • Før udførelse af denne procedure, er det vigtigt, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og alle dets detaljer. • Det er anbefalet god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert. • Før opgaven udføres, skal der tages en olie- og kølemiddelprøve i tilfælde af, at analyse er påkrævet inden genbrug af genvundet kølemiddel. • Det er vigtigt, at der er elektrisk strøm til rådighed, før opgaven påbegyndes. a) Bliv fortrolig med udstyret og dets drift.
Sikkerhedsforskrifter i) Overskrid ikke det maksimale arbejdstryk for cylinderen, selv midlertidigt. j) Når cylindrene er korrekt udfyldt, og processen afsluttet, skal du sørge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspærringsventiler på udstyret lukkes. k) Genvundet kølemiddel må ikke fyldes i et andet kølesystem, medmindre det er blevet rengjort og kontrolleret. • Elektrostatisk ladning kan akkumulere og skabe en farlig tilstand ved fyldning eller tømning af kølemidlet.
Systemoversigt Ting, der skal forberedes (anskaffes og abonneres på separat) Hent fra app store Indendørs enhed Panasonic Internet Smartphone Panasonic Comfort Cloudapp (gratis) • App’en kræver en smart smartphone med Android 4,4 eller nyere eller iOS 9 eller nyere. Der er dog ingen garanti for, at App’en fungerer sammen med alle Android- eller OS-versioner. • Netværksadapteren er specifikt lavet at fungere som terminal for “Panasonic Comfort Cloud”-appen.
Sådan bruger du anlægget Indikator Sådan justeres luftstrømsretningen Opadgående retning AIR SWING Lateral retning • Justér ikke klappen manuelt. Sådan justeres blæserhastighed AUTO FAN • I AUTO indstilles indendørsventilatorens hastighed automatisk i overensstemmelse med driftstilstanden. • Vælg laveste ventilatorhastighed fordrift med reduceret støj .
For at nyde et friskt og rent miljø • Denne funktion giver ren luft, fugter din hud og hår og fjerner lugte i lokalet. • Denne handling kan både igangsættes, når enheden er tændt eller slukket ved at trykke på nanoe™X-knappen. Når nanoe™X udføres alene, er blæserhastigheden baseret på indstilling via fjernbetjening. • Hvis nanoe™X er igangsat inden enheden slukkes, fortsætter nanoe™X-funktionen, indtil enheden tændes igen inkl. ved TÆND-funktion med timer.
Sådan bruger du anlægget Installation af app’en Til Android-brugere (Android 4,4 og nyere) GET IT ON Google Play . • Åben • Søg efter “Panasonic Comfort Cloud”appen til strømforsyningskontrol. • Hent og installer. Til iOS-brugere (iOS 9 og nyere) App Store . • Åben • Søg efter “Panasonic Comfort Cloud”appen til strømforsyningskontrol. • Hent og installer. Download on the Bemærk • App’ens brugerflade kan ændre sig i versionsopdateringer uden varsel.
App-indstillinger Før-indstillinger • Bekræft, at den trådløse router er forbundet korrekt til netværket. • Bekræft, at din smartphones trådløse LAN er tændt. • Smartphone og klimaanlæg bør forbindes til samme trådløse router. Tilføj en ny klimaanlægsenhed • Klimaanlægget skal registreres inden “Panasonic Comfort Cloud”-appen anvendes. 1 2 Home Add new device My House 3 Add new air conditioner Please choose the following: Which appliances do you want to add? 30.
Sådan bruger du anlægget Indstillinger for netværksforbindelse 1 Sørg for, at LAN LED-lampen er tændt, peg fjernbetjeningen mod klimaanlægget og tryk på knappen for trådløs LAN, indtil LED-lampen for trådløst LAN begynder at blinke. 2 Når LED-lampen for trådløst LAN blinker, skal du vælge den foretrukne tilstand for opsætningen. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 Make sure smartphone is connected to same wireless network.
Forbind til netværk vha. WPS-tilstand (metode 1) 1 Tryk på “WPS”-knappen på den router, klimaanlægget skal forbindes til. • Tjek status for den trådløse LAN på fjernbetjeningens LED. Hvis LEDlampen for trådløst LAN er slukket, så tryk da på knappen for trådløs LAN for at tænde den trådløse LANforbindelse. 2 Sørg for at LED-lampen for LAN er tændt. Tryk og hold knappen inde for trådløs LAN i 5 sekunder, indtil “1” vises på fjernbetjeningen, og tryk på knappen, mens du peger på klimaanlægget.
Sådan bruger du anlægget Forbind til netværk vha. AP-tilstand (metode 2) 1 Sørg for at LED-lampen for trådløst LAN er tændt. Tryk og hold knappen for trådløst LAN inde i 5 sekunder, indtil “1” vises på fjernbetjeningen. Tryk på , indtil “2” vises på fjernbetjeningen, og tryk , mens du peger den mod klimaanlægget.
3 Vælg SSID for din trådløse router. Indtast koden for at forbinde til klimaanlægget på den trådløse router. Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 2 Next, setup the wireless network connecƟon of air-condiƟoner. Step 1 Step 2 Connection Guide Connection Guide Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 ŶƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ wireless router. Connect the network adaptor to the wireless router.
Sådan bruger du anlægget Vælg klimaanlægget og vælg en kode 1 Vælg klimaanlæggets model for at registrere enheden. 2 Vælg en adgangskode for den nye klimaanlægmodel for at gennemføre registreringen. Connection Guide Step 1 Connection Guide Step 3 Step 2 Step 1 Step 2 Step 3 *If Wireless LAN LED is OFF, please press “Wireless LAN” buƩon once to enable the Wireless LAN before proceed for step 1. 1. Press and hold “Wireless LAN” buƩon for 5 secs unƟl easy seƫng “1” is shown. 2.
Når registreringen er færdig 1 Når forbindelsen er etableret mellem app’en og det nye klimaanlæg via registreringsprocessen, så skal der vælges et foretrukket navn til klimaanlægget, så det nemt kan identificeres. • Når klimaanlægget har fået registreret sit navn, er “Panasonic Comfort Cloud” -appen klar til brug. 2 Ud over driftkontrol kan applikationen overvåge det estimerede strømforbrug og sammenligne over forskellige tidsrammer ved at henvise til en graf over statistikken.
Sådan bruger du anlægget Almene spørgsmål for netværksadapteren Begyndende indstillinger “Panasonic Comfort Cloud”-appen kan ikke installeres på smartphonen. Tjek om smartphonens OS er kompatibel. Det er ikke garanteret, at App’en fungerer sammen med alle versioner af Android OS. Klimaanlægget og routeren kan ikke forbindes.
Andet Udskiftning af router. Fra appen “Panasonic Comfort Cloud” skal du vælge “Owner”, og vælg “Change router settings”. Udskift smartphonens model. Sikring af smartphonens kompatibilitet. Installer “Panasonic Comfort Cloud”-appen og login med dit Panasonic login ID og din kode. Færdiggør den påbegyndende opsætning. Udskift kontroltavlen på indendørsenheden. Skift kontrolpanel, og brug derefter appen “Panasonic Comfort Cloud” til at vælge Menu . Vælg “Owner” og “Replace device”.
Hvis du vil vide mere... Driftstilstand VARME AFKØLING TØR : POWER-indikatoren blinker i opstartsfasen. Det tager et stykke tid at varme enheden op. • For systemer hvor VARME-drift er blevet blokeret, fordi der er valgt en anden driftstilstand end VARME, vil indendørsenheden stoppe og STRØM-indikatoren vil blinke. • Enheden afbryder muligvis varmluftforsyningen under afisning. Afisningsindikatoren ON er tænd imens. : Giver effektiv komfortkøling til dine behov.
Rengøringsvejledning Indendørs enhed Aftør anlægget forsigtigt med en blød, tør klud. Spoler og ventilatorer bør rengøres regelmæssigt af en autoriseret forhandler. Udendørs enhed Fjern snavs, der omgiver enheden. Fjern alle blokeringer fra afløbsrøret. Indendørs enhed Aluminiumsblad Frontpanel Luftfilter Luftfilter Hver anden uge. • Vask/skyl filteret forsigtigt med vand for at undgå beskadigelse af filterets overflade. • Tør filtrene grundigt i skygge, væk fra åben ild eller direkte sollys.
Fejlfinding De følgende symptomer er ikke udtryk for funktionsfejl. Symptom STRØM-indikatoren blinker, før enheden tændes. Strømindikatoren blinker i varmetilstand, når der ingen varmluftforsyning er (og flappen er lukket). STRØM-indikatoren blinker, og stopper når den er i KØLE/AFFUGT-tilstand. TIMER-indikatoren er altid tændt. Driften forsinkes i nogle få minutter efter genstart. Køle-/varmekapacitet reduceret under den laveste blæserhastighedsindstilling.
Når... ■ Fjernbetjeningen mangler eller der opstod en fejl AUTO OFF/ON 1.Løft frontpanelet. 2.Tryk på knappen én gang for AUTO-tilstand. 3.Tryk og hold knappen inde indtil du hører 1 biplyd, dernæst slip for at bruge tvunget AFKØLING-tilstand. 4.Gentag trin 3. Tryk og hold knappen inde indtil du hører 2 biplyde, dernæst slip for at bruge tvunget VARME-tilstand. 5.Tryk på knappen igen for at slå fra.
Fejlfinding Sådan hentes fejlkoder Hvis enheden stopper, og TIMER-indikatoren blinker, skal du bruge fjernbetjeningen til at hente fejlkoden. 1 Hold inde i 5 2 Tryk indtil du hører en TIMER sekunder ON biplyd og skriv dernæst fejlkoden ned TIMER 3 Tryk i 5 OFF Sluk for enheden og vis 4 sekunder for fejlkoden til en autoriseret at afslutte forhandler kontrollen • For visse fejl kan du genstarte enheden i begrænset drift, hvis der er 4 biplyde, når driften starter.
Oplysninger ADVARSEL Dette symbol viser, at dette udstyr bruger et brændbart kølemiddel. Hvis kølemidlet er lækket, sammen med en ekstern antændelseskilde, er der mulighed for antændelse. Dette symbol viser, at betjeningsvejledningen bør læses omhyggeligt. Dette symbol viser, at servicepersonale skal håndtere dette udstyr med henvisning til installationsvejledningen. Dette symbol viser, at der er oplysninger i betjeningsvejledningen og/eller installationsvejledningen.
Oplysninger Funktion til opgradering af firmware Dette produkt er i stand til at forbinde til Panasonics firmware-opdateringsserver gennem internettet, så enhedens firmware automatisk kan opdateres til den seneste version. For at opdatere firmwaren, skal enheden udføre et tjek hver dag efter opstart, uanset om firmwaren er opdateret til den nyeste version eller ej. Og hvis en opdatering er påkrævet, udføres både opdateringen og genopstarten automatisk.
Overensstemmelseserklæring (DOC) “Panasonic Corporation” erklærer hermed, at produktet følger de væsentlige krav og andre gældende bestemmelser i Direktiv 2014/53/EU EU Overensstemmelseserklæringens (DOC) fuldtekst er tilgængelig på den følgende internetadresse: http://www.ptc.panasonic.eu/ Autoriseret repræsentant: Panasonic Testning Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Norge: Der er begrænsninger på anvendelse inden for 20 km fra Ny-Alesunds centrum i Svalbard.
Copyright 1 • The App Store is a service mark of Apple Inc. • iPhone is a trademark of Apple Inc. registered in the United States and other countries. The iPhone trademarks is used under license of iPhone Co., Ltd. • Android and Google Play are trademarks or registered trademarks of Google LLC. • “WPATM” and “WPA2TM” are trademarks of “Wi-Fi Alliance®”. • Other names, company names, product names, etc described in this manual are trademarks or registered trademarks of each company.
Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted.
Copyright 2 The FreeRTOS GPL Exception Text: Any FreeRTOS source code, whether modified or in it’s original release form, or whether in whole or in part, can only be distributed by you under the terms of the GNU General Public License plus this exception. An independent module is a module which is not derived from or based on FreeRTOS. Clause 1: Linking FreeRTOS statically or dynamically with other modules is making a combined work based on FreeRTOS.
conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole.
Copyright 3 78 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Memo
Manufactured by: Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Website: http://www.panasonic.
