Operating Instructions

124
ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ ȋȍȇǴȈ ȉȅ
ȉǾȁǼȋǼǿȇǿȈȉdzȇǿȅ
ǼȐȞ ȤȐıİIJİ IJȠ IJȘȜİȤİȚȡȚıIJȒȡȚȠ Ȓ İȐȞ ĮȣIJȩ ʌȐșİȚ ȕȜȐȕȘ,
ĮțȠȜȠȣșİȓıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ:
ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ įİȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȀȐșİ ijȠȡȐ ʌȠȣ ʌȚȑȗİIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ, ȣʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ Ƞ
IJȪʌȠȢ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȝİ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȒȢ ȑȞįİȚȟȘȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ. ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ IJȠ ȤȡȫȝĮ IJȘȢ ijȦIJİȚȞȒȢ
ȑȞįİȚȟȘȢ ʌȠȣ IJĮȚȡȚȐȗİȚ ȝİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓIJİ.
ȀĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȘ
șİȡȝȠțȡĮıȓĮ įȦȝĮIJȓȠȣ ȝİȓȠȞ 2 °C, İȞȫ țĮIJȐ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
șȑȡȝĮȞıȘȢ, Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞȘ ıIJȘ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ
įȦȝĮIJȓȠȣ ıȣȞ 2 °C, țĮȚ Ș IJĮȤȪIJȘIJĮ ĮȞİȝȚıIJȒȡĮ țĮȚ IJȠ ʌIJİȡȪȖȚȠ
İȓȞĮȚ ȡȣșȝȚıȝȑȞĮ ıİ ĮȣIJȩȝĮIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.
ĭȇȅȃȉǴǻǹ Ȁǹǿ
ȀǹĬDZȇǿȈȂǹ
ȆİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ īȡȓȜȜȚİȢ (ǼıȦIJİȡȚțȒ ȂȠȞȐįĮ)
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ țĮȚ IJȚȢ ȖȡȓȜȜȚİȢ ȝİ ȝȚĮ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȚțȒ ȕȠȪȡIJıĮ
țĮșĮȡȚıȝȠȪ Ȓ ıijȠȣȖȖȓıIJİ IJĮ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ țĮȚ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ.
ǼȐȞ ĮȣIJȐ IJĮ ȝȑȡȘ İȓȞĮȚ ȜİȡȦȝȑȞĮ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ ʌĮȞȓ
ȕȠȣIJȘȖȝȑȞȠ ıİ ȑȞĮ İȜĮijȡȩ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȩ. ǵIJĮȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȚȢ
ȖȡȓȜȜȚİȢ, ʌȡȠıȑȟIJİ ȞĮ ȝȘ ȕȖȐȜİIJİ IJĮ ʌIJİȡȪȖȚĮ ȑȟȦ Įʌȩ IJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ.
ǹȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȩ ijȓȜIJȡȠ
ȉȠ ĮȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȩ ijȓȜIJȡȠ ʌȓıȦ Įʌȩ IJȠȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ İȜȑȖȤİIJĮȚ țĮȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠ ȝȚĮ ijȠȡȐ țȐșİ įȪȠ
İȕįȠȝȐįİȢ.
ȆȫȢ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ ĮȞIJȚİȣȡȦIJȚțȩ ijȓȜIJȡȠ
ǹȞȠȓȟIJİ IJȠȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȠȡȚȗȩȞIJȚȠȢ.
ǹȞĮıȘțȫıIJİ İȜĮijȡȐ IJȠ ĮȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȩ ijȓȜIJȡȠ țĮȚ ȝİIJȐ IJȡĮȕȒȟIJİ
ʌȡȠȢ
IJĮ țȐIJȦ ȖȚĮ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ Įʌȩ IJȘ ȝȠȞȐįĮ.
ȀĮșȐȡȚıȝĮ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓıIJİ ȝȚĮ ĮʌȠȡȡȠijȘIJȚțȒ ıțȠȪʌĮ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ȖȚĮ ȞĮ
ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘȞ İȜĮijȡȚȐ ıțȩȞȘ. ǼȐȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȠȜȜȘȝȑȞȘ ıțȩȞȘ
İʌȐȞȦ ıIJȠ ijȓȜIJȡȠ, ʌȜȪȞİIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ȝİ ȤȜȚĮȡȒ ıĮʌȠȣȞȐįĮ,
ȟİȕȖȐȜIJİ IJȠ ȝİ țĮșĮȡȩ Ȟİȡȩ țĮȚ ıIJİȖȞȫıIJİ IJȠ.
ȆȫȢ ȕȖĮȓȞİȚ IJȠ ĮȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȩ ijȓȜIJȡȠ
1.
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ʌȐȞȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ĮȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȠȪ ijȓȜIJȡȠȣ,
İȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİ IJȚȢ įȪȠ ʌȡȠİȟȠȤȑȢ ȝİ IJȠ țİȞIJȡȚțȩ ȖȐȞIJȗȠ ıIJȠ
țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ țĮȚ țĮIJȩʌȚȞ ıIJİȡİȫıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ.
2. ȆĮIJȒıIJİ IJȚȢ șȑıİȚȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȘȝİȚȦȝȑȞİȢ ȝİ ȕȑȜȘ țĮȚ țȜİȓıIJİ
IJȠȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȩ ʌȓȞĮțĮ.
ĭȓȜIJȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ
ȉȠ ijȓȜIJȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ ȕȖȐȗİȚ IJȘ ıțȩȞȘ țĮȚ IJȘ ȕȡȦȝȚȐ Įʌȩ
IJȠȞ ĮȑȡĮ, țĮȚ ȝİȚȫȞİȚ IJȚȢ ȠıȝȑȢ țĮȚ IJȠȞ țĮʌȞȩ Įʌȩ IJĮ IJıȚȖȐȡĮ.
1. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠ
țĮșȐȡȚıȝĮ ıȕȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
țȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ Įʌȩ IJȠ ȡİȪȝĮ.
2. ȂȘ ȤȪȞİIJİ Ȟİȡȩ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ
ȝȠȞȐįĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ țĮșĮȡȓıİIJİ. ǹȣIJȩ
șĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȐ ıIJĮ İıȦIJİȡȚțȐ
ȝȑȡȘ țĮȚ țȓȞįȣȞȠ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
1. ȆȠIJȑ ȝȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ įȚĮȜȪIJİȢ Ȓ
ȚıȤ ȡȐ ȤȘȝȚțȐ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ IJȘȢ
İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ. ȂȘ
ıijȠȣȖȖȓȗİIJİ IJȠ ʌȜĮıIJȚțȩ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ʌȠȜȪ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ.
2. ȂİȡȚțȑȢ ȐțȡİȢ ȝİIJĮȜȜȚțȫȞ
IJȝȘȝȐIJȦȞ țĮȚ IJĮ ʌIJİȡȪȖȚĮ İȓȞĮȚ
ʌȠȜȪ ĮȚȤȝȘȡȐ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩ İȐȞ Ƞ
ȤİȚȡȚıȝȩȢ IJȠȣȢ įİȞ İȓȞĮȚ ıȦıIJȩȢ.
ȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJĮȞ
țĮșĮȡȓȗİIJİ ĮȣIJȐ IJĮ ȝȑȡȘ.
3. ȉȠ İıȦIJİȡȚțȩ ʌȘȞȓȠ țĮȚ ȐȜȜĮ
IJȝȒȝĮIJĮ IJȘȢ İȟȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țĮșĮȡȓȗȠȞIJĮȚ țȐșİ ȤȡȩȞȠ.
ȈȣȝȕȠȣȜİȣșİȓIJİ IJȠȞ ʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ıĮȢ Ȓ IJȠ țȑȞIJȡȠ İȟȣʌȘȡȑIJȘıȘȢ.
ǼȈȍȉǼȇǿȀǾ Ȃȅȃǹǻǹ
ȆȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(ON/OFF)
ȁĮȝʌȐțȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (OPERATION)
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȥȪȟȘȢ
(ʌȡȐıȚȞȠ)
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
șȑȡȝĮȞıȘȢ
(țȩțțȚȞȠ)
ǻȚĮțȠʌȒ
(ıȕȘıIJȒ
ijȦIJİȚȞȒ ȑȞįİȚȟȘ)
ȆǹȇǹȉǾȇǾȈǾ
ȉȠ ijȓȜIJȡȠ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ĮȑȡĮ įİ ȝʌȠȡİȓ
ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ĮȑȡȚĮ Ȓ
ĮIJȝȠȪȢ ȠȪIJİ ȞĮ İȟĮİȡȓıİȚ IJȠȞ ĮȑȡĮ IJȠȣ
įȦȝĮIJȓȠȣ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖİIJİ ıȣȤȞȐ
ʌȩȡIJİȢ țĮȚ ʌĮȡȐșȣȡĮ ȩIJĮȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ șİȡȝȐıIJȡİȢ ijȦIJĮİȡȓȠȣ
Ȓ İȜĮȓȠȣ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȣʌȐȡȤİȚ
țȓȞįȣȞȠȢ ĮıijȣȟȓĮȢ ıİ ĮțȡĮȓİȢ
ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ.
ǹȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȩ
ijȓȜIJȡȠ
ȂʌȡȠıIJȚȞȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ ĭȓȜIJȡȠ țĮșĮȡȚ-ıȝȠȪ ĮȑȡĮ
ǹȞIJȚ-İȣȡȦIJȚțȩ
ijȓȜIJȡȠ
ȆȡȠİȟȠȤȒ
ȀİȞIJȡȚțȩȢ ȖȐȞIJȗȠȢ
ȂʌȡȠıIJȚȞȩȢ ʌȓȞĮțĮȢ
07_85264181224000_GR.fm Page 124 Monday, January 30, 2012 12:45 PM