Operating Instructions

39
Text výjimky FreeRTOS GPL:
Jakýkoli zdrojový kód FreeRTOS, ať už upravený nebo v jeho
původním vydání, nebo úplně nebo částečně, může být
distribuován pouze za podmínek GNU General Public License
plus této výjimky.
Nezávislý modul je modul, který není odvozen od FreeRTOS
ani na ní založen.
Klauzule 1:
Propojení FreeRTOSu staticky nebo dynamicky s jinými moduly
vytváří kombinovanou práci založenou na FreeRTOS. Podmínky
a podmínky obecné veřejné licence GNU tedy pokrývají celou
kombinaci.
Zvláštním výjimkou je, že držitel autorských práv FreeRTOS vám
uděluje povolení k propojení FreeRTOS s nezávislými moduly,
které komunikují s FreeRTOS výlučně přes rozhraní FreeRTOS
API bez ohledu na licenční podmínky těchto nezávislých modulů
a kopírovat a distribuovat výslednou kombinovanou práci dle
vašeho výběru za předpokladu, že
+ Každá kopie kombinované práce je doprovázena písemným
prohlášením, které informuje příjemce o používané verzi
FreeRTOS a Vaši nabídku poskytnout zdrojový kód
FreeRTOS (včetně jakýchkoliv modifikací, které jste udělali),
pokud o to příjemce požádá.
+ Kombinovaná práce není sama o sobě RTOS, plánovač,
jádro nebo podobný produkt.
+ Nezávislé moduly přidávají značnou a primární funkčnost
FreeRTOSu a nejen rozšíření stávajících funkcí, které již
existují v FreeRTOS
Klauzule 2:
FreeRTOS se nesmí používat k žádné konkurenční nebo
srovnávací účely včetně publikování nějaké formy času spuště
nebo kompilace metrické sestavy bez výslovného povolení
společnosti Real Time Engineers Ltd. (Toto je norma v rámci
odvětví a je určena k zajištění přesnosti informací).
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Standardní GPL text výjimky:
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Verze 2, červen 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59
Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Každý je oprávněn pořizovat a distribuovat doslovné kopie
tohoto licenčního dokumentu, avšak není dovoleno jej měnit.
Preambule
Licence pro většinu softwaru jsou navrženy tak, aby vám
sebraly svobodu jej sdílet a měnit. Naproti tomu GNU General
Public Licence je určena k tomu, aby vám svobodu sdílet
a měnit svobodný software zaručovala – aby bylo zajištěno,
že software bude svobodný pro všechny jeho uživatele.
GNU General Public Licence se vztahuje na většinu softwaru
nadace Free Software Foundation a na jakýkoliv jiný program,
jehož autor ji příjme. (Některý software od Free Software
Foundation je místo toho licencován pod GNU Library
General Public Licence.) Můžete ji rovněž použít i pro
své programy.
Mluvíme-li o svobodném softwaru, máme na mysli svobodu
používání, nikoliv cenu. Naše General Public licence jsou
navrženy tak, aby zajišťovaly, že budete mít svobodu šířit
kopie svobodného softwaru (a tuto službu i v případě zájmu
zpoplatnit); že obdržíte zdrojový kód nebo budete mít
možnost si jej pořídit; že můžete daný software měnit a
používat jeho části v nových svobodných programech;
a že budete o těchto možnostech informováni.
Pro účely ochrany vašich práv musíme vytvořit omezení,
která znemožní komukoliv vám tato práva upírat nebo
žádat po vás, abyste se těchto práv vzdali. Tato omezení
se promítají do jistých povinností, které musíte dodržet,
pokud šíříte nebo upravujete předmětný software.
Šíříte-li například kopie takového programu, ať již zdarma
nebo za poplatek, musíte poskytnout příjemcům všechna
práva, která máte vy sám. Musíte zajistit, aby i oni obdrželi
nebo měli možnost si pořídit zdrojový kód. Tyto podmínky
jim také musíte ukázat, aby znali svá práva.
Vaše práva chráníme metodou sestávající ze dvou kroků
:
(1) zabezpečíme autorská práva k softwaru, a (2) tuto licenci,
která vám poskytuje zákonné oprávnění software kopírovat,
šířit a/nebo upravovat, vám nabídneme.
Kvůli ochraně každého autora i nás samotných chceme zajistit,
aby byl každý srozuměn se skutečností, že na tento svobodný
software neexistuje žádná záruka. Je-li software někým jiným
upraven a šířen dále, chceme, aby příjemci věděli, že to, co
mají, není originál, tudíž jakékoliv problémy vnesené jinými
se neodrazí na reputaci původních autorů.
Závěrem je nutno říci, že každý svobodný program je neustále
ohrožován softwarovými patenty. Přejeme si zamezit nebezpečí,
že distributoři svobodného programu obdrží samostatná
patentová osvědčení a tím učiní program proprietárním.
Abychom tomu zamezili, deklarujeme, že každý patent
vztahující se na svobodný program musí umožňovat svobodné
užití, anebo nesmí být vydán vůbec.
Konkrétní ustanovení a podmínky pro kopírování, šíření a
úpravu jsou uvedeny níže.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, ŠÍŘENÍ A ÚPRAVY
0. Tato licenční smlouva se vztahuje na jakoukoliv softwarovou
knihovnu nebo jiný program obsahující upozornění, vložené
držitelem autorských práv nebo jinou oprávněnou stranou,
které upravuje, že daný software smí být šířen v souladu s
podmínkami této General Public License. Dále v textu se
"Knihovnou" označují jakékoliv knihovny nebo díla, které jsou
šířeny za těchto podmínek. "Dílem založeným na Knihovně"
se rozumí buď Knihovna, nebo jakékoliv odvozené dílo
chráněné autorským zákonem: jinými slovy dílo obsahující
Knihovnu nebo její č
ást beze změn, s úpravami, a/nebo
přeloženou do jiného jazyka. (Překlad je proto bez omezení
zahrnut do termínu "úprava".) Každý uživatel licence je
označen jako "Vy“. Na činnosti jiné než kopírování, šíření a
upravování se tato licence nevztahuje; leží mimo její působnost.
Na provozování programu využívajícího Knihovnu se nekladou
žádná omezení a výstupu takového programu se licence týká
jen v případě, že představuje dílo založené na Knihovně
(nezávisle na použití Knihovny nástrojem pro jeho psaní).
Zda je tomu tak, záleží na tom, co Knihovna dělá.
1. Doslovné kopie zdrojového kódu knihovny smíte kopírovat
a šířit tak, jak je obdržíte, na jakémkoliv médiu za předpokladu,
že na každé kopii viditelně a vhodně zveřejníte upozorně
o autorských právech a zřeknutí se záruky; ponechte beze
změn všechna upozornění související s touto licencí a absencí
jakékoli záruky; a spolu s Knihovnou distribuujte kopii této
licence. Za fyzický úkon kopírování jste oprávněn účtovat si
poplatek a dle svého uvážení nabízet výměnou za další
poplatek záruční ochranu.
2. Svou kopii nebo kopie Knihovny či jakékoli její části smíte
upravovat, tedy vytvářet dílo založené na Knihovně, a tyto
úpravy nebo dílo kopírovat a šířit v souladu s podmínkami
výše uvedeného oddílu 1 pouze za předpokladu, že splňujete
tyto podmínky:
a) Musíte zajistit, aby všechny upravené soubory obsahovaly
jasně viditelná upozornění obsahující informaci o tom,
že jste soubory změnili, a datum každé změny.
b) Musíte umožnit, aby jakékoliv vámi zveřejněči šířené
dílo, které jako celek nebo z
části obsahuje Program nebo
jakoukoli jeho část, popřípadě je z Programu nebo jeho
části odvozeno, mohlo být jako celek bezplatně poskytnuto
každé třetí osobě v souladu s ustanoveními této Licence
c) Pokud upravený Program interaktivně čte povely, musíte
zajistit, aby při nejběžnějším způsobu jeho spuštění vytiskl
nebo zobrazil hlášení obsahující odpovídající upozorně
o autorských právech a informaci o tom, že neexistuje
žádná záruka (případně, že záruku poskytujete vy), a že
uživatelé mohou za těchto podmínek Program šířit dále,
a dále musí uživateli sdělit, jakým způsobem se může
seznámit s kopií této Licence.
(Výjimka: Je-li Program interaktivní, avšak žádné takové
hlášení nevypisuje, nepožaduje se, aby vaše dílo založené
na Programu takové hlášení vypisovalo.)
2
ČeštinaCopyright