Operating Instructions

OPOZORILO
Za odmrzovanje in čiščenje naprave ne uporabljajte nobenih drugih sredstev, kot tista, ki jih priporoča proizvajalec. Vsaka neprimerna metoda in uporaba neustreznih materialov lahko povzroči škodo na
napravi, eksplozijo in resne poškodbe.
Zunanje enote nikoli ne nameščajte v bližini ograje na terasi. Kadar klimatsko napravo nameščate na teraso ali visoko stavbo, obstaja nevarnost, da bi se otrok povzpel na zunanjo enoto in se nagnil preko ograje,
kar pa bi lahko privedlo do nezgode.
Za napajanje ne uporabljajte modiciranih kablov, skupnih kablov ali podaljškov. Ne delite iste električne vtičnice z drugo opremo. Slab stik, slaba izolacija ali prevelika napetost, lahko privedejo
do električnega udara ali požara.
Naprava mora biti nameščena in/ali mora obratovati v sobi z večjo talno površino kot je Amin (m²) [Poglejte v Tabelo A] in, kjer ni neprekinjenega obratovanja vira vžiga. Hranite stran od odprtega ognja,
delujoče plinske naprave ali delujočega električnega grelca. V nasprotnem primeru lahko pride do eksplozije, poškodbe ali smrti.
Napajalnega kabla ne vežite v snop s pomočjo traku. Temperatura v napajalnem kablu bi lahko nenormalno narasla.
Nikoli ne vstavljajte prstov v enoto klimatske naprave, vrteči se deli lahko povzročijo poškodbo.
Nikoli ne sedajte ali stopajte na napravo, saj lahko pride do padca in nesreče.
Naprava mora biti nameščena in/ali mora obratovati v sobi z večjo talno površino kot je Amin (m²) [Poglejte v Tabelo A] in stran od morebitnih virov vžiga, kot so vročina/iskre/odprt ogenj ali nevarnih
območij, kot so denimo bližina plinskih naprav, plinskih kuhalnikov, plinskih ali električnih kuhalnih aparatov, itd.
Plastične vrečke (embalažo) hranite stran od majhnih otrok, lahko bi se jim prilepila na nos in usta in onemogočila dihanje.
Pri nameščanju ali premeščanju klimatske naprave, pazite, da se v hladilni cikel (cevovod) razen predpisanega hladilnega sredstva ne bi vmešala nobena druga snov; kot denimo zrak.
Mešanje zraka itd. bi lahko povzročilo nenormalno visok pritisk v hladilnem ciklu, kar bi privedlo do eksplozije, poškodbe itd.
Ne luknjajte ali sežigajte, naprava je pod tlakom. Naprave ne izpostavljajte vročini, plamenom, iskram ali drugim virom vžiga.
V nasprotnem primeru lahko pride do eksplozije, poškodbe ali smrti.
Ko dodajate ali menjate hladilno sredstvo, uporabite le tisto, ki je predpisano. Drugače lahko pride do škode na napravi, do eksplozije in poškodb.
Ne delajte enostavne (holender) povezave znotraj stavbe, stanovanja ali prostora, kadar izmenjevalnik toplote notranje enote povezujete z medsebojno povezanimi cevovodi. Povezava hladilnega sredstva
znotraj stavbe, stanovanja ali sobe mora biti narejena s trdnim spajkanjem ali varjenjem. Skupna povezava notranje enote je lahko na holender način narejena le na prostem ali zunaj stavbe, zunaj
stanovanja ali sobe. Enostavna (holender) povezava lahko privede do uhajanja plina in do vnetljivega ozračja.
• Za model R32 uporabite cevi, konusno matico in orodje, ki je predpisano za R32 hladilno sredstvo. Uporaba obstoječih (R22) cevi, konusne matice in orodja, lahko povzroči nenormalno visok pritisk v
hladilnem ciklu (cevovod) in morebiti privede tudi do eksplozije in poškodbe.
• Debelina bakrenih cevi, ki se uporabljajo za model R32 mora biti večja od 0,8 mm. Nikoli ne uporabljajte bakrenih cevi, tanjših od 0,8 mm.
• Zaželeno je, da je količina ostanka olja manjša od 40 mg/10 m.
Namestitev naj opravi pooblaščeni prodajalec ali strokovnjak. Neustrezna namestitev lahko privede do uhajanja vode, električnega udara ali požara.
Da bo hladilni sistem deloval, napravo namestite strogo po teh navodilih. Neustrezna namestitev lahko privede do uhajanja vode, električnega udara ali požara.
Za namestitev uporabite priložene pripomočke in tiste dele, ki so predpisani. V nasprotnem primeru lahko pride do padca tega kompleta, do uhajanja vode, požara ali električnega udara.
Namestite na močno in stabilno mesto, ki lahko prenaša težo kompleta. Če mesto ni dovolj močno ali namestitev ni ustrezno izvedena, lahko komplet pade in tako privede do poškodb.
Pri izvedbi električnih del sledite nacionalnim predpisom, zakonodaji ter navodilom za namestitev. Uporabljen mora biti neodvisen električni krogotok in samostojna vtičnica. Če kapaciteta električnega
krogotoka ni zadostna ali je ta v okvari, bo prišlo do električnega udara ali požara.
Za notranjo/zunanjo povezavo nikoli ne uporabljajte skupnega kabla. Uporabite predpisan notranji/zunanji priključni kabel, glejte navodilo 5 PRIKLJUČITEV KABLA NA ZUNANJO ENOTO in trdno povežite
notranji/zunanji priključek. Kabel pritrdite tako, da nanj ne bo mogla vplivati nobena zunanja sila. Če povezava ali pritrjevanje ni izvedeno popolno, bo to
privedlo do segrevanja ali požara na priključku.
Usmeritev žic mora biti ustrezno izvedena, tako da je pokrov nadzorne plošče ustrezno pritrjen.
Če ta ni ustrezno pritrjen, lahko pride do požara ali električnega udara.
Toplo priporočamo, da napravo namestite z varnostnim stikalom (ang. Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB)) ali napravo na diferenčnem toku (ang. Residual Current Device (RCD)),
z občutljivostjo 30mA pri 0.1 sekunde ali manj. V nasprotnem primeru lahko pride do električnega udara ali požara.
Cevi hladilnega sredstva morate ustrezno namestiti še pred zagonom kompresorja. Delovanje kompresorja brez pritrjenih hladilnih cevi in brez odprtih ventilov privede do vsesavanja zraka, nenormalno
visokega pritiska v hladilnem krogotoku in tudi do eksplozije, poškodbe itd.
Pri črpanju je potrebno kompresor zaustaviti še pred odstranjevanjem hladilnih cevi. Odstranjevanje hladilnih cevi med delovanjem kompresorjem in pri odprtih ventilih lahko privede do vsesavanja
zraka, nenormalno visokega pritiska v hladilnem krogotoku in tudi do eksplozije, poškodbe itd.
Pritrdite konusno matico z momentnim ključem tako, kot je predpisano. Če je konusna matica pretrdo zategnjena, lahko konus po določenem obdobju poči, to pa privede do uhajanja hladilnega plina.
Po zaključku namestitve preverite, da nikjer ne prihaja do uhajanja hladilnega plina. Stik hladilnega sredstva z ognjem lahko povzroči toksične pline.
Če med delovanjem prihaja do uhajanja hladilnega plina, prezračite prostor. Stik hladilnega sredstva z ognjem lahko povzroči toksične pline.
Zavedajte se, da hladilno sredstvo morda nima vonja.
Ta oprema mora biti pravilno ozemljena. Zemeljska linija ne sme biti priključena na plinske cevi, na vodne pipe, na ozemljitev strelovoda ali telefona.
Sicer lahko v primeru okvare opreme ali izolacije pride do električnega udara.
POZOR
Enote ne nameščajte na mestu, kjer bi lahko prišlo do uhajanja vnetljivega plina. V primeru uhajanja plina in kopičenja le-tega v okolici enote, lahko pride do požara.
Preprečite vdor tekočine ali pare v zbiralnike ali odtočne kanale, saj je para težja od zraka in lahko privede do zadušljivega ozračja.
Ne spuščajte hladilnega sredstva med nameščanjem, ponovnim nameščanjem in med izvajanjem popravil na hladilnih delih. Bodite previdni s hladilnim sredstvom, saj lahko povzroči ozebline.
Te naprave ne nameščajte v pralnice ali druge prostore, kjer bi lahko prišlo do kapljanja vode s stropa, itd.
Ne dotikajte se ostrih aluminijastih anel, saj vam lahko ostri deli povzročijo poškodbe.
Odtočne cevi speljite tako, kot je predpisano v navodilih za namestitev. Če odtok ni izpeljan pravilno, lahko pride do vdora vode v prostor in do škode na pohištvu.
Namestite na mesto, ki bo enostavno za vzdrževanje.
Neustrezna namestitev, neustrezen servis ali neustrezno popravilo te klimatske naprave lahko povečajo tveganje za zlom naprave, kar lahko privede do velikih izgub, do telesnih poškodb ali premoženjske škode.
Električni priključek v prostoru s klimatsko napravo.
Uporabite napajalni kabel 3 x 1,5 mm² (3/4 ~ 1.75 HP), 3 x 2,5 mm² (2.0 ~ 2,5 HP) oznaka tipa 60245 IEC 57 ali močnejši kabel.
Priključite napajalni kabel klimatske naprave na električno mrežo z uporabo enega od naslednjih načinov.
Točka napajanja mora biti na lahko dostopnem mestu, da lahko električno napajanje v nujnem primeru brez težav izklopite.
V nekaterih državah je stalna povezava klimatske naprave na električno napajanje prepovedana.
1) Priključitev napajanja na pripadajoče napajanje z uporabo vtikača.
Uporabljajte ustrezen 15/16A (3/4 ~ 1.75 KM), 16A (2.0 KM), 20A (2.5 KM) vtikač s kontaktom za ozemljitev za priključitev na vtičnico.
2) Za trajno povezavo priključite napajanje na varnostno stikalo.
Za trajno povezavo uporabite ustrezno 16A (3/4 ~ 2.25KM), 20A (2.5KM) varnostno stikalo. Stikalo mora bili dvopolno z vsaj 3.0 mm vmesnim razmakom med kontaktoma.
Namestitvena dela.
Morda bosta za namestitev potrebni dve osebi.
POZOR
1. Namestitev (Prostor)
• Potrebno je zagotoviti minimalno vgradnjo cevovodov. Izogibajte se uporabi luknjastih cevi in ostremu zvijanju ali upogibanju cevi.
• Cevovodi morajo biti zaščiteni pred zičnimi poškodbami.
• Potrebno se je držati nacionalnih predpisov o plinu, občinskih predpisov in zakonodaje. Obveščajte ustrezne organe v skladu z vsemi veljavnimi predpisi.
• Zagotoviti je potrebno, da so vse mehanske povezave dostopne za potrebe vzdrževanja.
• V primeru potrebe po mehanski ventilaciji, morajo biti odprtine za ventilacijo odprte in očiščene vseh ovir.
• Pri odstranjevanju izdelka sledite navodilom in izvedbi ukrepov pod #12 in spoštujte nacionalne predpise.
Glede pravilnega ravnanja z odpadki vedno kontaktirajte pristojni občinski urad.
2. Servisiranje
2-1. Servisno osebje
• Vsaka odgovorna oseba, ki je vključena v delovanje oz., ki posega v krogotok delovanja hladilnega sistema, mora za to imeti veljavni certikat, izdan s strani industrijsko akreditiranega
organa za oceno, ki osebi v skladu z industrijsko priznanimi specikacijami za oceno daje vse kompetence za varno ravnanje s hladilnim sredstvom.
• Servisiranje se lahko izvede samo na način, kot ga priporoča proizvajalec. Vzdrževanje in popravila, ki zahtevajo prisotnost drugega usposobljenega osebja, morajo biti izvedena pod nadzorom
osebe, pristojne za uporabo vnetljivih hladilnih sredstev.
• Servisiranje se lahko izvede samo na način, kot ga priporoča proizvajalec.
2-2. Delovanje
• Pred začetkom dela na sistemih, ki vsebujejo vnetljiva hladilna sredstva, je potrebno izvesti varnostne preglede in tako minimizirati tveganje za nevarnost vžiga.
Za popravila hladilnega sistema je še pred izvedbo del na sistemu obvezno potrebno upoštevati varnostne ukrepe pod #2-2 #2-8.
• Delo se mora izvajati pod nadzorovanim postopkom, da se s tem kar najbolj minimizira tveganje za nastanek vnetljivih plinov ali hlapov med delom.
• Vso servisno osebje in drugi, ki delajo v lokalnem okolju, morajo biti, glede na naravo dela, ki se izvaja, seznanjeni z navodili in delovati pod nadzorom.
• Izogibajte se delu v zaprtih prostorih.
• Nosite ustrezno zaščitno opremo, vključno z ustrezno zaščito dihal, kolikor dopuščajo pogoji.
• Prepričajte se, da so pogoji v prostoru varni, z omejeno možnostjo uporabe vseh vnetljivih materialov. Poskrbite, da so vsi viri vžiga in vse vroče kovinske površine dovolj varno oddaljene.
2-3. Preverjanje prisotnosti hladilnega sredstva
• Območje je potrebno preveriti z ustreznim detektorjem hladilnega sredstva in tako zagotoviti, da je tehnik seznanjen s potencialno vnetljivimi ozračji.
• Poskrbite, da je uporabljena oprema za odkrivanje uhajanja primerna za uporabo z vnetljivimi hladilnimi sredstvi, tj. da se ne iskri, da je ustrezno zapečatena ali sama po sebi varna.
• V primeru uhajanja/razlitja, nemudoma prezračite območje in stojte v smeri proti vetru in stran od področja uhajanja/razlitega sredstva.
• V primeru uhajanja/razlitja, o tem obvestite osebe v smeri uhajanja/razlitja, nemudoma izolirajte nevarno območje, in ne dovolite, da bi se katera koli nepooblaščena oseba približala območju.
2-4. Prisotnost gasilnega aparata
• Če se morajo na opremi za hlajenje ali na pripadajočih delih opreme izvesti katerakoli vroča dela, je potrebno imeti pri tem na razpolago vso potrebno gasilno opremo.
• Poleg območja, kjer se izvaja polnjenje, imejte na razpolago suhi prah ali protipožarni aparat s CO2.
2-5. Ni virov vžiga
• Nobena oseba, ki izvaja dela na hladilnem sistemu, kar vključuje tudi delo na ceveh, ki vsebujejo ali so vsebovale vnetljivo hladilno sredstvo, pri delu ne sme uporabljati katerega koli sredstva,
ki bi lahko bilo vir vžiga, saj lahko to privede do požara ali eksplozije. On/ona med opravljanjem takšnega dela ne sme kaditi.
• Vsi morebitni viri vžiga, vključujoč kajenje cigaret, morajo biti na zadostni oddaljenosti od mesta namestitve, popravila, in odstranjevanja, hladilno sredstvo bi namreč med delom lahko
izteklo v okoliški prostor.
• Pred začetkom del mora biti območje opreme dobro pregledano in s tem zagotovljeno, da v območju ni nobene nevarnosti vžiga.
• Prikazati se morajo znaki "Prepovedano Kajenje".
2-6. Prezračevan prostor
• Poskrbite, da bo območje na odprtem ali, da se prostor, pred začetkom dela v sistemu ali pred začetkom izvajanja katerega koli vročega dela, ustrezno prezrači.
• Stopnja prezračevanja naj bo ohranjena tekom celotnega delovnega postopka.
• Ventilacija mora na povsem varen način razpršiti hladilno sredstvo, po možnosti v ozračje.
2-7. Pregledi opreme za hlajenje
• Če so se spremenile električne komponente, morajo le-te ustrezati svojemu namenu in biti izdelane po ustrezni specikaciji.
• Ves čas je potrebno upoštevati navodila proizvajalca glede vzdrževanja in servisa.
• Če ste v dvomih, se posvetujte s tehnično službo za pomoč.
• Na inštalacijah, ki uporabljajo vnetljiva hladilna sredstva, je potrebno izvesti naslednje preglede :
- Količina polnjenja je skladna z velikostjo prostora, v katerem so nameščeni deli s hladilnim sredstvom.
- Naprave za zračenje in izhodi delujejo brezhibno in brez ovir.
- Če se uporablja katerikoli posredni hladilni krogotok, je v sekundarnem krogotoku potrebno preveriti prisotnost hladilnega sredstva.
- Oznake na opremi morajo biti vidne in čitljive. Oznake in znake, ki so nečitljivi, je potrebno popraviti.
Hladilna cev ali komponente se namestijo na mesto, za katerega obstaja majhna verjetnost izpostavljanja kakršni koli snovi, ki bi lahko povzročila korozijo hladilnega sredstva, razen,
če so komponente konstruirane iz materialov, ki so sami po sebi odporni na korozijo ali so pred korozijo ustrezno zaščiteni.
2-8. Pregledi električnih naprav
• Popravilo in vzdrževanje električnih komponent mora vključevati začetne varnostne preglede in postopke pregleda komponent.
• Začetni varnostni pregledi morajo vključevati, a niso omejeni na naslednje:
- Da so kondenzatorji izpraznjeni: to mora biti izvedeno na varen način, v izogib možnosti iskrenja.
- Da tekom polnjenja, obnavljanja ali čiščenja sistema, ni priključenih nobenih električnih komponent in napeljave.
- Da je zagotovljena kontinuiteta ozemljitve.
• Ves čas je potrebno upoštevati navodila proizvajalca glede vzdrževanja in servisa.
• Če ste v dvomih, se posvetujte s tehnično službo za pomoč.
• Če obstaja napaka, ki bi lahko ogrozila varnost, potem ne sme biti vzpostavljena električna povezava do krogotoka vse dokler se napaka na zadovoljiv način ne odpravi.
• Če napake ni mogoče odpraviti takoj, ampak je odprava napake potrebna, da se omogoči nadaljnje delovanje, je treba najti ustrezno začasno rešitev.
• Obveščen mora biti tudi lastnik opreme, tako, da so o zadevi seznanjene vse strani.
3. Popravila zaprtih komponent
• Pri popravilih zaprtih komponent je potrebno še pred odstranitvijo zaščitnega pokrova posamezne komponente, itd. iz naprave izključiti vse električne dovode.
• Če je tekom servisiranja absolutno nujno potrebno imeti vzpostavljen dovod električne energije do opreme, potem se mora zaradi možnosti pojava nevarne situacije stalno delujoči način odkrivanja
uhajanja locirati na najbolj kritični točki.
• Da bi se med delom na električnih komponentah ohišje ne spreminjalo tako, da bi poseg vplival na raven varnosti, je temu potrebno nameniti posebno pozornost. To vključuje poškodbo kablov,
preveliko količino vezij, priključke, ki niso izdelani po originalni specikaciji, poškodbe tesnil, nepravilno namestitev tesnil, itd.
• Prepričajte se, da je aparat trdno nameščen.
• Prepričajte se, da se tesnila ali tesnilni materiali niso toliko poškodovali, da več ne bi mogli služiti svojemu namenu preprečevanja vdora vnetljivega ozračja.
• Nadomestni deli morajo biti v skladu s specikacijami proizvajalca.
OPOMBA: Uporaba silikonskih tesnilnih mas lahko zavira učinkovitost nekaterih vrst detektorjev uhajanja.
Komponent, ki so varne same po sebi, pred uporabo ni potrebno dodatno izolirati.
4. Popravila varnih komponent
• Ne poslužujte se nikakršnih trajnih indukcijskih ali kapacitivnih obremenitev hladilnega krogotoka brez predhodnega zagotovila, da s tem ne boste prekoračili dovoljene napetosti in toka, primernega za dotično opremo.
• Komponente, ki so varne same po sebi, so edina vrsta, na kateri so dela dovoljena tudi v vnetljivem ozračju in medtem, ko so priključene.
• Aparat za testiranje mora biti znotraj ustreznih električnih nazivnih vrednosti.
• Komponente lahko zamenjate samo z deli, ki jih je predpisal proizvajalec. Uporaba delov, ki jih proizvajalec ni predpisal, lahko privede do uhajanja hladilnega sredstva v ozračje.
5. Kabli
• Preverite, da kabli niso izpostavljeni nevarnostim obrabe, korozije, prekomernega tlaka, vibracijam, ostrim robovom ali drugih škodljivim vplivom iz okolja.
• Preverite tudi učinek staranja ali učinek stalnih vibracij iz virov, kot so denimo kompresorji ali ventilatorji.
6. Odkrivanje vnetljivih hladilnih sredstev
• Pod nobenim pogojem se pri odkrivanju in iskanju morebitnega uhajanja hladilnega sredstva ne sme uporabiti kateri koli potencialni vir vžiga.
• Halogena svetilka (ali kateri koli drugi detektor s prostim plamenom) se ne sme uporabiti.
7. Metode odkrivanja uhajanja
• Za odkrivanje vnetljivih hladilnih sredstev se lahko uporabijo elektronski detektorji uhajanja, vendar občutljivost morda ne bo zadostna, ali pa bo detektor morda potrebno ponovno umeriti.
(Oprema za odkrivanje se umerja v območju, kjer ni prisotnega hladilnega sredstva.)
• Poskrbite, da detektor ni potencialni vir vžiga in, da je primeren za uporabo v povezavi s hladilnimi sredstvi.
• Oprema za odkrivanje uhajanja mora biti nastavljena na odstotek LFL hladilnega sredstva in umerjena glede na nastavljeno hladilno sredstvo, potrdi pa se ustrezni odstotek plina (maksimalno25 %).
• Tekočine za odkrivanje uhajanja ustrezajo večini hladilnih sredstev, izogibati se je potrebno le uporabi detergentov, ki vsebujejo klor; klor namreč lahko reagira na hladilno sredstvo, kar privede
do korozije bakrenih cevi.
• Če obstaja sum na uhajanje, je potrebno odstraniti/ugasniti vse vire odprtega ognja.
• Če se odkrije uhajanje hladilnega sredstva in je potrebno spajkanje, se mora celotna količina hladilnega sredstva iz sistema odstraniti ali izolirati (s pomočjo zapornega ventila) v tistem delu sistema,
ki je najbolj oddaljen od območja uhajanja. Skozi sistem se bo, zaradi čiščenja, pred in po postopku varjenja spustil dušik brez kisika (OFN).
8. Odstranitev in izpraznitev
• Pri poseganju v hladilni tokokrog z namenom popravila – ali drugim podobnim namenom – se naj uporabijo običajni postopki.
Pomembno je, da se izvede postopek, ki je v posameznem praktičnem primeru najboljši, saj je vnetljivost tukaj pomemben faktor.
Potrebno se je držati naslednjega postopka:
• odstranite hladilno sredstvo ->• prečistite krogotok z inertnim plinom ->•izpraznite ->•ponovno prečistite z inertnim plinom ->• odprite krogotok z rezanjem ali spajkanjem
• Polnjenje hladilnega sredstva naj bo obnovljeno s pomočjo ustreznih cilindrov za obnovo.
• Sistem se bo »izpral« s pomočjo OFN, tako bo enota ostala zaščitena.
• Ta postopek boste morda morali večkrat ponoviti.
• Za ta postopek ne smete uporabiti stisnjenega zraka ali kisika.
• Izpiranje se mora izvršiti z odstranjevanjem vakuuma v sistemu z OFN in se polni vse dokler ni dosežen delovni tlak, nato pride do spuščanja v ozračje in nazadnje do izvlečenja vakuuma.
• Ta proces se mora ponavljati vse dokler se iz sistema ne izloči vso hladilno sredstvo.
• Ko se izvaja končno OFN polnjenje, se sistem prezračuje na tlak iz ozračja ter tako omogoča izvedbo dela.
• Ta operacija je nujna predvsem, če se na ceveh izvaja spajkanje.
• Poskrbite, da se vtičnica vakuumske črpalke ne nahaja blizu kakršnih koli virov vžiga in, da je prezračevanje vseskozi omogočeno.
9. Postopki polnjenja
• Poleg običajnih postopkov polnjenja je potrebno upoštevati tudi naslednje zahteve:
- Poskrbite, da tekom uporabe opreme za polnjenje ne pride do kontaminacije drugih hladilnih sredstev.
- Cevi ali vodi morajo biti čim krajši, da bi kar najbolj minimizirali količino hladilnega sredstva, ki ga vsebujejo.
- Cilindri morajo stati pokonci.
- Pred polnjenjem sistema s hladilnim sredstvom preverite, če je hladilni sistem ozemljen.
- Ko je polnjenje končano, označite sistem (če tega še niste storili).
- Bodite izredno previdni, hladilnega sistema ne smete prenapolniti.
• Pred ponovnim polnjenjem sistema, je na sistemu potrebno testirati tlak s pomočjo OFN (poglejte poglavje #7).
• Sistem mora biti testiran na uhajanje pred zaključkom polnjenja in še pred začetkom delovanja.
• Pred spremembo lokacije je sistem potrebno ponovno testirati na uhajanje.
• Pride lahko do akumuliranja elektrostatičnega naboja, ki lahko tekom polnjenja in praznjenja hladilnega sredstva privede do nevarne situacije.
Da bi preprečili možnost požara ali eksplozije, eliminirajte statično elektriko tekom prenosa tako, da pred polnjenjem/praznjenjem ozemljite in povežete posode ter opremo.
10. Izločitev
• Pred začetkom izvajanja tega postopka je pomembno, da tehnik do potankosti pozna opremo in vse njene podrobnosti.
• Priporoča se dobra, preverjena praksa, da se vsa hladilna sredstva varno obnovijo.
• Pred izvršitvijo te naloge bodo za primer, če bi bila potrebna analiza pred ponovno uporabo obnovljenega hladilnega sredstva, odvzeti vzorci olja in hladilnega sredstva.
• Bistvenega pomena je, da je pred začetkom izvajanja naloge na voljo tudi električna energija.
a) Seznanite se z opremo in njenim delovanjem.
b) Izolirajte sistem od električne energije.
c) Pred poskusom izvedbe postopka poskrbite za naslednje:
f) Pred postopkom obnove preverite, če je cilinder nameščen na lestvice.
g) Zaženite stroj za obnovo in postopajte skladno z navodili proizvajalca.
h) Ne prenapolnite cilindrov. (Ne več kot 80 % količine tekočine polnjenja).
i) Ne prekoračite maksimalnega delovnega tlaka na cilindru, niti občasno.
j) Ko so cilindri pravilno napolnjeni in je postopek dokončan, poskrbite, da bodo cilindri in oprema
nemudoma odstranjeni z lokacije in, da bodo vsi izolacijski ventili na opremi zaprti.
k) Obnovljeno hladilno sredstvo bo napolnjeno v drugi hladilni sistem le, če je bilo to
prečiščeno in preverjeno.
• omogočeno je mehansko ravnanje z opremo, kadar je to potrebno za rokovanje
s cilindri hladilnega dela;
• vsa osebna zaščitna oprema je na voljo in se pravilno uporablja;
• proces obnovitve je nenehno nadzorovan s strani pristojne osebe;
• oprema za obnovitev in cilindri so v skladu z ustreznimi standardi.
d) Če je mogoče, izčrpajte hladilni sistem.
e) Če vakumiranje ni mogoče, uredite razdelilnik tako, da se lahko hladilno sredstvo izvleče iz različnih delov sistema.
• Pride lahko do akumuliranja elektrostatičnega naboja, ki lahko tekom polnjenja in praznjenja hladilnega sredstva privede do nevarne situacije.
Da bi preprečili možnost požara ali eksplozije, eliminirajte statično elektriko tekom prenosa tako, da pred polnjenjem/praznjenjem ozemljite in povežete posode ter opremo.
11. Označevanje
• Oprema mora biti označena na način, ki jasno navaja, da je izločena iz pogona in, da je hladilno sredstvo izpraznjeno.
• Oznaka mora biti opremljena z datumom in podpisom.
• Poskrbite, da so na opremi tudi oznake, ki navajajo, da oprema vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo.
12. Obnova
• Pri odstranjevanju hladilnega sredstva iz sistema, bodisi zaradi servisiranja ali izločitve, se priporoča dobra, preverjena praksa, da se vsa hladilna sredstva varno odstranijo.
• Pri prenosu hladilnega sredstva v cilindre, je potrebno zagotoviti, da se pri tem uporabijo le ustrezni cilindri za obnovljeno hladilno sredstvo.
• Poskrbite, da je na voljo ustrezno število cilindrov za zadrževanje celotnega polnjenja v sistemu.
• Vsi cilindri, ki se tukaj uporabijo, so namenjeni obnovljenemu hladilnemu sredstvu in tudi označeni za to hladilno sredstvo (tj. posebni cilindri za obnovljeno hladilno sredstvo).
• Cilindri so opremljeni z izpušnim ventilom za zrak in s spremnimi zapornimi ventili v dobrem delovnem stanju.
• Cilindri za obnovo se izpraznijo in, če je mogoče, pred postopkom obnove tudi ohladijo.
• Oprema za obnovo se mora nahajati v dobrem delovnem stanju skupaj s kompletom navodil, ki se nanašajo na opremo, ki je pri roki in bo primerna za obnovo vnetljivih hladilnih sredstev.
• Poleg tega mora biti na razpolago tudi komplet umerjenih tehtnic v dobrem delovnem stanju.
• Cevi morajo biti opremljene z nepropustnimi priključki za izklop in se nahajati v dobrem delovnem stanju.
• Pred uporabo stroja za obnovo preverite, če se ta nahaja v zadovoljivem delovnem stanju, če je pravilno vzdrževan in, če so vse pripadajoče električne komponente zapečatene v namen
preprečevanja vžiga hladilnega sredstva. Če ste v dvomih, se posvetujte s proizvajalcem.
• Obnovljeno hladilno sredstvo se mora vrniti dobavitelju hladilnega sredstva v ustreznem cilindru za obnovo, ob tem pa mora biti izdelan tudi pripadajoči Zapisnik o prenosu odpadnih snovi.
• Hladilnih sredstev ne mešajte v enotah za obnovo, še posebej ne v cilindrih.
• Če se kompresorji ali olje kompresorja odstranijo, poskrbite, da se izpraznijo na sprejemljivo raven in s tem poskrbite, da vnetljivo hladilno sredstvo ne ostane v mazivu.
• Postopek izpraznitve se izvede pred vrnitvijo kompresorja dobavitelju.
• Za pospešitev tega procesa naj se koristi le električno gretje telesa kompresorja.
• Izpuščanje olja iz sistema naj se izvede na varen način.
ACXF60-03890
VARNOSTNI UKREPI
• Pred namestitvijo naprave skrbno preberite spodnje "Varnostne ukrepe".
• Električno delo mora opraviti registrirani električar. Poskrbite, da boste uporabili pravilno oznako vtikača in glavnega napajanja za model, ki ga boste namestili.
• Previdnostna opozorila, navedena tukaj, je potrebno dosledno upoštevati, saj so te vsebine povezane z varnostjo. Pomen vsake oznake je opisan v nadaljevanju.
Nepravilna namestitev naprave zaradi neupoštevanja navodil privede do poškodb ali škode, ki je klasicirana v nadaljevanju.
OPOZORILO
Ta oznaka opozarja na možnost smrti ali resne poškodbe.
POZOR
Ta oznaka opozarja na možnost poškodbe ali materialne škode.
Navodila, ki jih je potrebno upoštevati, so klasicirana z naslednjimi simboli:
Ta simbol označuje dejanje, ki je PREPOVEDANO.
Simbol s temnim ozadjem označuje predmet, ki se mora izvršiti.
• Izvedite test in preverite, da po namestitvi ni prišlo do nepravilnosti. Nato uporabniku objasnite delovanje, nego in vzdrževanje kot je navedeno v navodilih.
Prosimo, opomnite stranko, da navodila shrani za nadaljnjo uporabo.
• Ta naprava ne sme biti dostopna nepooblaščenim osebam.
Potrebna orodja za montažo
1 Phillips izvijač
2 Merilnik ravni
3 Električni vrtalnik, sveder (ø70 mm)
4 Šesterokotni ključ (4 mm)
5 Ključ
6 Rezalnik cevi
7 Vrtač
8 Nož
9 Detektor uhajanja plina
10 Merilni trak
11 Termometer
12
Megameter
13
Multimeter
14
Momentni ključ
18 N•m (1,8 kgf•m)
42 N•m (4,3 kgf•m)
55 N•m (5,6 kgf•m)
65 N•m (6.6 kgf•m)
100 N•m (10,2 kgf•m)
15
Vakuumska črpalka
16
Merilnik cevovoda
Priložena dodatna oprema
1
Odtočno koleno
Št. Dodatni del Količina
1
IZBERITE NAJBOLJŠE MESTO
ZUNANJA ENOTA
 Če je nad enoto zgrajen nadstrešek za preprečevanje neposredne izpostavljenosti sončni svetlobi ali dežju, pazite, da toplotno sevanje iz kondenzatorja ni ovirano.
 V bližini ne sme biti živali ali rastlin, ki bi jih vroči odvodni zrak lahko poškodoval.
 Vsa mesta, označena s puščicami, ohranite stran od stene, stropa, ograje ali drugih ovir.
 Ne postavljajte kakršnih koli ovir, ki bi lahko povzročile skrajšan krogotok odvodnega zraka.
 Če je dolžina cevi večja kot [dolžina cevi za dodatni plin], je potrebno naknadno dodati hladilno sredstvo, kot je prikazano v tabeli.
Tabela A
Model
Zmogljivost
W (HP)
Velikost cevi
Standardna
dolžina (m)
Max.
nagib (m)
Min. dolžina
cevi (m)
Max. dolžina
cevi (m)
Dodatno
hladilno
sredstvo (g/m)
Dolžina cevi za
dodatni plin
(m)
Notranja
Amin (m²)
Plin Tekočina
Z20***, XZ20***
3/4HP
9.52mm
(3/8")
6.35mm
(1/4")
5
15 3 15 10 7.5 0.66
Z25***, XZ25***
1.0HP
15 3 15 10 7.5 0.82
Z35***, XZ35***
1.5HP
15 3 15 10 7.5 0.93
Z42***
1.75HP
12.7mm
(1/2")
15 3 15 10 7.5 0.85
Z50***, XZ50***
2.0HP
15 3 20 15 7.5 1.61
Z71***
2.5HP
15.88mm
(5/8")
20 3 30 25 10 3.33
Primer: Za Z25***
Če je enota nameščena na 10 m razdalje, je količina hladilnega sredstva, ki jo je treba dodati: 25 g .... (10-7.5) m x 10 g/m = 25 g.
A
min
= ( M / (2.5 x ( LFL )
(5/4)
x h
0
)) ²
Amin = Zahtevana minimalna površina prostora, v m²
M = Količina polnjenja hladilnega sredstva v napravi, v kg
LFL = Spodnja meja vnetljivosti (0.306 kg/m³)
h0 = Višina namestitve naprave (1.8 m za pritrditev na steno)
KLIMATSKA NAPRAVA
POZOR
HLADILNO SREDSTVO
R32
Ta klimatska naprava vsebuje in deluje s
hladilnim sredstvom R32.
TA IZDELEK LAHKO NAMESTI ALI SERVISIRA LE
USPOSOBLJENO OSEBJE.
Pred namestitvijo te naprave, pred izvedbo vzdrževalnih del in/ali servisa,
se podučite o nacionalni, državni, teritorialni in lokalni zakonodaji,
o predpisih in kodah, ter si preberite Navodila za namestitev in delovanje naprave.
SLOVENSKO
ACXF60-03890
NATISNJENO V MALEZIJI
Razlaga simbolov, prikazanih na notranji enoti ali zunanji enoti.
OPOZORILO
Ta simbol kaže, da ta oprema uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če pride do uhajanja
hladilnega sredstva in je to izpostavljeno zunanjim virom vžiga, obstaja nevarnost vžiga.
POZOR
Ta simbol kaže, da je treba navodila za delovanje skrbno prebrati.
POZOR
Ta simbol kaže, da mora servisno osebje s to opremo ravnati skladno
z navodili za namestitev.
POZOR
Ta simbol kaže, da so informacije vključene v navodilih za delovanje in/ali
navodilih za namestitev.
VARNOSTNI UKREPI PRI UPORABI R32 HLADILNEGA SREDSTVA
• Osnovni delovni postopki za namestitev so enaki kot pri običajnih modelih hladilnih sredstev (R410A, R22).
Vendar bodite pozorni na naslednje točke:
OPOZORILO
Ker je delovni tlak višji kot pri modelih hladilnih sredstev R22, ima ta model nekaj posebnih cevi, poseben način vgradnje in posebna servisna orodja.
Posebej, ko menjate obstoječi model hladilnega sredstva R22 z novim modelom hladilnega sredstva R32, pazite na to, da vedno zamenjate običajne cevi in konusne matice s cevmi in konusnimi maticami za
R32 ter za R410A na zunanji strani enote.
Za R32 in R410A se lahko uporabi ista konusna matica na zunanji strani enote in iste cevi.
Modeli, ki uporabljajo hladilno sredstvo R32 in R410A, imajo zaradi varnosti drugačen premer navoja priključka za polnjenje, zato, da se prepreči možnost neustreznega polnjenja s hladilnim sredstvom R22.
Zato preverite vnaprej. [Premer navoja priključka za polnjenje za R32 in R410A je 12.7 mm (1/2 inča).]
Še bolj kot pri modelu R22 pazite, da v cevi ne zaidejo tujki (olje, voda, itd.).
Pri shranjevanju cevi odprtine dobro zapečatite; s stiskanjem, lepljenjem, itd. (Rokovanje z modelom R32 je podobno tudi pri R410A.)
ODSTRANJEVANJE ODPADNE VODE ZUNANJE ENOTE
• Če se uporablja odtočno koleno, je enoto treba namestiti na stojalo, ki je višje od 3 cm.
• Če se enota uporablja v območju, kjer temperatura 2 ali 3 dni zaporedoma pade
pod 0°C, je priporočljivo, da ne uporabite odtočnega kolena, kajti odtočna voda
lahko zamrzne in ventilator se ne bo vrtel.
POSTAVKE ZA PREVERBO
Obstaja možnost uhajanja plina pri spojih konusne matice?
Je mesto povezave pri konusni matici ustrezno izolirano?
Je priključni kabel trdno pritrjen na priključno ploščo?
Je priključni kabel trdno pripet?
Je povezava z žico za ozemljitev pravilno izvedena?
Ali je električna napetost v skladu s priporočeno vrednostjo?
Ali slišite kakšen nenavaden zvok?
Ali funkcija hlajenja/gretja normalno deluje?
Ali termostat brezhibno deluje?
Cev
Namestite cev pod kotom tako, da lahko voda nemoteno odteka.
Odtočno koleno 1
• Potem, ko ste izbrali najboljše mesto za namestitev, pričnite z montažo skladno s shemo za namestitev
zunanje/notranje enote.
1. Enoto pritrdite čvrsto in vodoravno na betonski ali drug trden okvir s pomočjo vijačne matice (ø10 mm).
2. V primeru montaže na streho upoštevajte možnost močnega vetra in potresa.
Stojalo za namestitev čvrsto pritrdite z vijaki, navojnimi vijaki ali žeblji.
ZUNANJA ENOTA
IZBERITE NAJBOLJŠE MESTO
(Glejte poglavje "Izberite najboljše mesto")
1
NAMESTITEV ZUNANJE ENOTE
2
Model A B C D
Z20***, XZ20***
570 mm 105 mm 18.5 mm 320 mm
Z25***, XZ25***
Z35***, XZ35***
540 mm 160 mm 18.5 mm 330 mm
Z42***
Z50***, XZ50***
613 mm 131 mm 16 mm 360.5 mm
Z71***
A B
C
D
PRIKLJUČITEV CEVI
3
Priključitev cevi na notranjo enoto
Za mesto spojnih povezav na zunanji strani stavbe
Prosimo, da po vstavitvi konusne matice na bakreno cev,
napravite razširitev (ta naj se nahaja na predelu spoja
sklopa cevi. (V primeru uporabe dolge cevi)
Priključite cevi
• Poravnajte center cevi in dobro privijte konusno
matico s prsti.
• Nato konusno matico dodatno privijte z momentnim
ključem v zatezni moment, kot je navedeno v tabeli.
Momentni ključ
Ključ ali izvijač
Za mesto spojnih povezav znotraj stavbe
• Denirajte dolžino.
• Odrežite in odstranite priključke cevi na notranjih bakrenih ceveh
(cevi za plin in tekočino) z uporabo rezalnika cevi. Odstranite vse
ostanke z odrezanega roba.
• Uporabite orodje za razširjanje cevi za razširitev na koncu dolge cevi.
• Poravnajte center cevi in zavarite spoje cevi.
Notranja
bakrena cev
Točka varjenja
(40~50mm)
Priključek cevi
1. Odrežite in
odstranite
2. Razširite
dolgo cev
3. Privarite
obe cevi
Priključitev cevi na zunanjo enoto
Denirajte dolžino cevi in jo odrežite s pomočjo
rezalnika cevi.
Odstranite vse ostanke z odrezanega roba.
Po vstavitvi konusne matice na bakreno cev, napravite
razširitev (ta naj se nahaja pri ventilu). Poravnajte
center cevi na ventil in privijte z momentnim ključem
v predpisani zatezni moment, kot navedeno v tabeli.
Ne privijte premočno, to lahko privede do uhajanja plina.
Velikost cevi
Navor
6.35 mm (1/4") [18 N•m (1.8 kgf•m)]
9.52 mm (3/8") [42 N•m (4.3 kgf•m)]
12.7 mm (1/2") [55 N•m (5.6 kgf•m)]
15.88 mm (5/8") [65 N•m (6.6 kgf•m)]
19.05 mm (3/4") [100 N•m (10.2 kgf•m)]
IZOLACIJA CEVI
6
5 PRIKLJUČITEV KABLA NA
ZUNANJO ENOTO
5
1. Prosimo, da izolacijo na delu spoja med cevmi izvedete na tak način, kot je navedeno v shemi namestitve
notranje/zunanje enote. Prosimo, primerno ovijte izolirani zaključek cevi in tako preprečite morebiten
vdor vode v cevi.
2. Če se odvodna cev ali priključek cevi nahaja v prostoru (kjer nastaja rosa), prosimo, da izolacijo okrepite z
uporabo POLY-E PENE debeline 6 mm ali več.
OPOZORILO
Ta oprema mora biti pravilno ozemljena.
• Žica za ozemljitev mora biti Rumeno/Zelene (Y/G) barve in iz varnostnih
razlogov daljša kot druge AC žice.
1. Odstranite pokrov nadzorne plošče tako, da odvijete vijak.
2. Priključni kabel med notranjo enoto in zunanjo enoto mora biti prožen kabel, oznake tipa 60245 IEC 57 ali težji,
in mora biti obložen z ustreznim polikloroprenom 4 x 1,5 mm (3/4 ~ 1.75 KM) ali 4 x 2,5 mm
(2.0 ~ 2,5 KM).
Ne uporabljajte skupnega priključnega kabla. Zamenjajte žico, če je obstoječa žica (zaradi stropnega ožičenja
ali česa podobnega) prekratka.
Terminali na zunanji enoti
2 2
S1 2 3
Barva žice (priključni kabel)
Terminali na notranji enoti L 1 N S1 2 3
3. Zaščitite kabel na nadzorni plošči z držalom (objemko).
4. Pokrov nadzorne plošče namestite nazaj v prvotni položaj z vijakom.
5. Vse v zvezi s slačenjem žic in spajanju le-teh si poglejte v navodilih
5 za notranjo enoto.
IZPRAZNITEV OPREME
4
PRI NAMEŠČANJU KLIMATSKE NAPRAVE POSKRBITE, DA BOSTE IZPRAZNILI VES ZRAK
IZ NOTRANJE ENOTE IN CEVI po naslednjem postopku.
Ne čistite zraka s hladilnim sredstvom, temveč uporabite vakuumsko črpalko za vakumiranje namestitve.
Za čiščenje zraka v zunanji enoti ni dodatnega hladilnega sredstva.
1. Priključite polnilno cev s pritisnim
žebljičkom v spodnjo stran kompleta za
polnjenje in vrata za servisiranje 3-potnega
ventila.
• Preverite, če ste konec polnilne cevi pritrdili
s pritisnim žebljičkom na vrata za servisiranje.
2. Priključite center polnilne cevi na
vakuumsko črpalko.
3. Vklopite stikalo za vklop vakuumske črpalke
in pazite, da se igla na merilniku premika
od 0 cmHg (0 MPa) -76 cmHg (-0.1 MPa).
Nato črpajte zrak približno deset minut.
4. Zaprite spodnjo stran ventila polnilnega
seta in izklopite vakuumsko črpalko.
Prepričajte se, da se igla na merilniku po
približno petih minutah ne premika več.
Opomba: POSKRBITE, DA BOSTE TA POSTOPEK ZAGOTOVO IZVEDLI IN SE
TAKO IZOGNILI UHAJANJU HLADILNEGA PLINA
5. Odklopite polnilno cev iz vakuumske črpalke in od vrat za servisiranje 3-potnega ventila.
6. Privijte vrata za servisiranje 3-potnega ventila na natezni moment 18 N•m z uporabo momentnega ključa.
7. Odstranite pokrovčke obeh; 2-potnega in 3-potnega ventila. S pomočjo šesterokotnega ključa (4 mm)
postavite oba ventila na »OPEN« (ODPRTO).
8. Namestite pokrovčke ventilov nazaj na 2-potni ventil in 3-potni ventil.
• Zanesljivo preverite celoten sistem glede morebitnega uhajanja plina.
• Če se igla na merilniku ne premakne z 0 cmHg (0 MPa) – 76 cmHg (–0.1 MPa), potem v 3. koraku zgoraj
izvedite naslednji ukrep:
- Če se uhajanje ustavi, ko so spoji cevi dodatno priviti, nadaljujte z delom od koraka 3 dalje.
- Če se uhajanje ne ustavi, kljub temu, da ste spoje močneje pritrdili, je potrebno popraviti mesto uhajanja.
Ne spuščajte hladilnega sredstva med nameščanjem ali ponovnim nameščanjem.
Bodite previdni s tekočim hladilnim sredstvom, saj lahko povzroči ozebline.
ODPRTO
ZAPRTO
Stran plina
Stran tekočine
Zunanja enota
2-potni ventil
3-potni ventil
Notranja enota
Vakuumska
črpalka
Zaprto
Zaprto
METODA PREČIŠČEVANJA Z ZRAKOM JE ZA SISTEM R32 PREPOVEDANA
• Ta ilustracija služi
izključno le razlagi
namena.
Priporočamo, da se izogibate
več kot dveh smeri blokade.
Za informacije o boljšem
prezračevanju & večkratni
namestitvi na prostem,
se obrnite na pooblaščenega
prodajalca/strokovnjaka.
Dodatna odtočna cev
(
)
Cevi za
plin ( )
Priključni kabel
Cevi za
tekočino ( )
300 mm
mm ali več
100 mm
mm ali več
100 mm
mm ali več
1000 mm
mm ali več
Namestitveni deli,
ki bi jih morali
kupiti ( )
Izdelek Panasonic
Prosimo, shranite potrdilo o nakupu.
Garancijski pogoji in informacije o tem izdelku na naslednji telefonski številki:
080080799 - številka za klice iz ksnega (stacionarnega) omrežja