Instrucțiuni de utilizare Aparat de aer condiţionat POWERFUL Nr. model Unitate internă CS-Z25TKEA CS-Z35TKEA CS-Z42TKEA CS-Z50TKEA CS-Z71TKEA Înainte de folosirea unităţii, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. Instrucţiunile de instalare incluse trebuie păstrate şi citite de instalator înainte de montare.
Asigură confort maxim prin metode optime de economisire a energiei. Ghid rapid Pregătire utilizare telecomandă Deschideți capacul pentru a utiliza butoanele. a Apăsați 1 OFF / ON TIMER/CLOCK MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT SET FAN SPEED QUIET/ AIR SWING POWERFUL CANCEL a b ACXF55-18920_book1.indb 2 TEMP AC CHECK 2 2 MODE RC RESET 3 CLOCK . b Apăsați TIMER (Temporizator) DOWN UP pentru a seta ziua curentă. c Apăsați SET sau pentru a confirma.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de aer condiţionat Panasonic. Cuprins Măsuri de siguranță.........4-15 Mai multe informaţii.............17 Setarea temporizatorului..............18-19 Română Mod de utilizare...................16 Instrucţiuni de curăţare........20 Rezolvare probleme.......21-23 Informații..............................24 Ilustraţiile din prezentul manual au doar un rol explicativ şi pot diferi de unitatea propriu-zisă.
Măsuri de siguranță Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de siguranță. Utilizarea incorectă datorată nerespectării instrucţiunilor de mai jos poate provoca leziuni sau deteriorări ale obiectelor, a căror gravitate este clasificată după cum urmează. Acest aparat nu trebuie să fie accesibil publicului larg. Acest simbol indică pericol de moarte sau de rănire gravă.
Telecomandă Nu permiteţi bebeluşilor sau copiilor mici să se joace cu telecomanda, pentru a împiedica posibilitatea de a înghiţi bateriile. Sursă de alimentare Nu utilizaţi un cablu modificat, îmbinat, prelungitor sau un cablu nespecificat, pentru a preveni supraîncălzirea şi incendiile. Pentru a preveni supraîncălzirea, incendiile sau şocurile electrice: • Nu conectaţi şi alte echipamente la aceeaşi sursă de alimentare cu curent folosită pentru aparatul de aer condiţionat. • Nu utilizaţi cu mâna umedă.
Măsuri de siguranță ATENȚIE Unitate internă şi externă Nu spălaţi unitatea internă cu apă, benzen, solvent sau praf de curăţat, pentru a evita deteriorarea sau coroziunea unităţii. Nu utilizaţi aparatul pentru conservarea echipamentelor de precizie, alimentelor, animalelor, plantelor, lucrărilor de artă sau altor obiecte. Acest lucru poate duce la deteriorarea calităţii etc. Nu folosiţi niciun echipament inflamabil în faţa orificiului de evacuare a aerului, pentru a evita producerea incendiilor.
Unitate internă şi externă Dispozitivul trebuie instalat și/sau operat într-o cameră cu o arie a incintei mai mare decât Amin (m²) și ținut departe de surse de aprindere, precum căldură/scântei/flăcări deschise și zone periculoase precum dispozitive cu gaz, aparate de gătit cu gaz, sisteme de alimentare cu gaz sub formă de raze sau dispozitive de gătit electrice etc. (Consultați Tabelul A al tabelului Instrucțiunilor de instalare pentru a afla Amin (m²)).
Măsuri de siguranță 8 • Orice parte a circuitului agentului de răcire (evaporatoare, răcitoare de aer, AHU (unitate de tratare a aerului), condensatoare sau receptoare de lichid) sau tubulatură trebuie să nu se afle în apropierea surselor de căldură, a flăcărilor deschise, a dispozitivelor cu gaz sau a radiatoarelor pe curent.
Română 2-2. Lucru • Înainte de a vă apuca de lucru la sisteme care conțin agenți de răcire inflamabili, verificările de siguranță sunt necesare pentru a asigura că riscul de aprindere este redus la minim. Pentru reparații ale sistemului de răcire, precauțiile de la #2-2 până la #2-8 trebuie urmate înainte de realizarea intervenției asupra sistemului.
Măsuri de siguranță 2-3. Verificare prezență lichid de răcire • Zona va fi verificată cu un detector de agent de răcire potrivit înainte și în timpul lucrului, pentru a se asigura că tehnicianul este conștient de posibilitatea unei atmosfere inflamabile. • Asigurați-vă că echipamentul de detecție a scurgerilor care se folosește este potrivit pentru agenții de răcire inflamabili, adică fără scânteiere, este etanșeizat adecvat și sigur în sine.
Română 2-8. Verificări ale dispozitivelor electrice • Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificările de siguranță inițiale și procedurile inspecției componentelor. • Verificările de siguranță inițiale trebuie să includă, dar nu să se limiteze la: -Condensatorii sunt descărcați: aceasta ar trebui realizată într-o manieră sigură, pentru a evita posibilitatea ivirii de scântei.
Măsuri de siguranță 3. Reparații ale componentelor etanșe • În timpul reparațiilor la componentele etanșe, toate sursele electrice trebuie să fie deconectate de la echipamentul la care se lucrează până la îndepărtarea capacelor de etanșare etc. • Dacă este absolut necesar să aveți o sursă electrică la echipament în timpul servisării, atunci o formă permanentă de detectare a scurgerii trebuie localizată în cel mai critic punct, pentru a avertiza despre existența unei situații potențial periculoase.
OFA = oxigen fără azot, tip de gaz inert. ACXF55-18920_book1.indb 13 Română 8. Îndepărtare și evacuare • Când se accesează circuitul agentului de răcire pentru realizarea reparațiilor – sau în orice alt scop –, trebuie utilizate procedurile convenționale. În orice caz, este important să fie urmată cea mai bună practică, din moment ce inflamabilitatea este o cauză.
Măsuri de siguranță 9. Proceduri de încărcare • Pe lângă procedurile de încărcare convenționale, următoarele cerințe trebuie respectate: - Asigurați-vă că nu s-a produs contaminarea cu agenți de răcire diferiți la utilizarea echipamentului de încărcare. - Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte posibil, pentru a micșora cantitatea necesară de agent de răcire conținută în acestea. - Cilindrii trebuie ținuți în poziție dreaptă.
11. Etichetare • Echipamentul trebuie etichetat cu mențiunea că a fost scos din funcțiune și golit de agent de răcire. • Eticheta trebuie datată și semnată. • Asigurați-vă că există etichete pe echipament, care să indice faptul că echipamentul conține agent de răcire inflamabil. 12. Recuperare • La îndepărtarea agentului de răcire din sistem, fie prin servisare, fie prin scoaterea din funcțiune, este recomandabilă buna practică privind recuperarea în siguranță a tuturor agenților de răcire.
Mod de utilizare To Pentru adjust a regla airflow direcţia direction curentului de aer AIR SWING Direcţie în sus POWERFUL Indicator POWER • Nu reglaţi clapeta cu mâna. TIMER QUIET POWERFUL • Pentru direcţie laterală, se poate regla manual conform schiţei. Afișaj telecomandă Pentru a regla viteza ventilatorului FAN SPEED • În modul AUTO, viteza ventilatorului de interior este reglată automat în funcţie de modul de funcționare.
Mai multe informații... Setare de temperatură cu economisire energie Operarea aparatului în intervalul de temperatură recomandat poate a economisi energia electrică. HEAT (Căldură): 20°C ~ 24°C/68°F ~ 75°F. COOL (Răcire): 26°C ~ 28°C / 79°F ~ 82°F. Direcţionare curent de aer În modul COOL/DRY (Răcire/Dezumidificare): Dacă este setat AUTO, clapeta se balansează în sus/jos automat. În modul HEAT (Încălzire): Dacă este setat AUTO (Automat), clapeta orizontală este fixată într-o poziție prestabilită.
Setarea temporizatorului Setarea zilnică a temporizatorului • Când Temporizatorul ON (Pornire) este setat, aparatul poate porni mai devreme (până la 35 de minute) înainte de timpul setat, pentru a atinge temperatura dorită la timp. • Funcţionarea temporizatorului se bazează pe ceasul setat din telecomandă şi se repetă zilnic după setare. • Temporizatorul cel mai apropiat de ora curentă va fi activat mai întâi.
MODE UP OFF/ON DOWN CLOCK SELECT SET CANCEL Se aprinde dacă este selectată funcționarea temporizatorului Numărul programului într-o zi (1 ~ 6) Indică ziua selectată Indică următoarea zi de funcționare a temporizatorului Data și ora de selectat (în pași de câte 10 minute) Temporizator pornit (ON) Temporizator oprit (OFF) Data de selectat MODE 1. Apăsați TIMER (Temporizator) 4 secunde pentru a schimba afișajul la temporizatorul săptămânal. MODE 1.
Instrucţiuni de curăţare Pentru a asigura o eficienţă optimă a unităţii, lucrările de curăţare trebuie să fie efectuate la intervale regulate. Dacă este murdară, unitatea se poate defecta şi poate afişa codul de eroare „H 99”. Vă rugăm să consultaţi distribuitorul autorizat. • Întrerupeţi alimentarea cu curent electric a aparatului şi scoateţi-l din priză înainte de a-l curăţa. • Nu atingeţi paletele ascuţite din aluminiu, deoarece componentele ascuţite pot cauza vătămarea.
Rezolvare probleme Următoarele simptome nu semnalează defecţiuni. Simptom Sunet de fisurare în timpul funcţionării. Sunet de apă care curge în timpul operării. O ceaţă este eliberată de unitatea internă. Unitatea externă emite apă/abur. Decolorarea anumitor piese din plastic. Cauză • Setarea temporizatorului este reluată zilnic, odată ce a fost stabilită. • Această întârziere are rolul de a proteja compresorul unităţii. • Pentru a evita efectul nedorit de răcire.
Rezolvare probleme Când... ■ Utilizarea telecomenzii la apariția unei defecțiuni AUTO OFF/ON 1. Ridicaţi panoul frontal. 2. Apăsaţi butonul o dată pentru a folosi modul AUTO. 3. Ţineţi apăsat pe buton până la emiterea unui semnal sonor, apoi eliberaţi pentru a folosi în mod forţat modul Răcire (COOL). 4. Repetați pasul 3. Ţineţi apăsat pe buton până la emiterea a trei semnale sonore, apoi eliberaţi pentru a folosi în mod forţat modul HEAT (Încălzire). 5. Apăsaţi din nou butonul pentru a opri.
H 00 Nicio memorie de defecţiune H 11 Comunicare anormală interior/exterior H 12 Capacitatea unităţii interne necorespunzătoare Anormalitate senzor de temperatură aer intrare interior H 14 H 15 Anormalitate senzor temperatură compresor exterior H 16 Anormalitate transformator extern de curent (CT) H 17 Anormalitate senzor de temperatură tragere aer exterior H 19 H 21 Blocare mecanism motor ventilator intern Anormalitate de funcţionare comutator clapetă interior Afişare diagnostic H 39 Control
Informații Română Informaţii pentru utilizatori referitoare la colectarea şi eliminarea vechilor echipamente şi a bateriilor uzate Aceste simboluri de pe produse, ambalaje şi/sau documentele însoţitoare indică faptul că produsele electrice şi electronice, precum şi bateriile uzate nu trebuie să fie amestecate cu deşeurile menajere obişnuite.
