Instrucţiuni de operare Aparat de aer condiţionat Unitate internă Unitatea externă CS-YE9MKX CS-YE12MKX CS-YE18MKX CU-YE9MKX CU-YE12MKX CU-YE18MKX ROMÂNĂ Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi păstraţi-le pentru a le consulta ulterior. GHID RAPID © Panasonic Home Appliances Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. 2010. Copierea şi distribuirea neautorizată a acestei broşuri reprezintă o infracţiune.
Vă mulţumim pentru achiziţionarea aparatului de aer condiţionat Panasonic. CUPRINS MĂSURI DE SIGURANŢĂ TELECOMANDA UNITATEA INTERNĂ IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA PROBLEMELOR INFORMAŢII SPECIFICAŢII DE PRODUS GHID RAPID 8~9 10~11 12 13 50~55 56 COPERTĂ SPATE NOTĂ: Ilustraţiile din prezentul manual au doar un rol explicativ şi pot diferi de unitatea propriu zisă. Acest manual poate fi modificat fără o notificare prealabilă, pentru îmbunătăţiri viitoare.
MĂSURI DE SIGURANŢĂ Pentru a evita riscul de a vă răni sau de a vătăma alte persoane şi pentru a evita orice deteriorare a bunurilor, vă rugăm să respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Utilizarea incorectă ca urmare a nerespectării instrucţiunilor poate provoca răniri sau daune, a căror gravitate este clasificată după cum urmează: AVERTISMENT Acest simbol indică pericol de moarte sau de rănire gravă. ATENŢIE Acest simbol indică posibilitatea rănirii utilizatorului sau a deteriorării bunurilor.
SURSĂ DE ALIMENTARE CU CURENT ELECTRIC În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de către agentul care asigură întreţinerea sau de alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol. Se recomandă insistent ca acest echipament să fie legat la împământare şi prevăzut cu un întrerupător diferenţial (ELCB) sau cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a preveni şocurile electrice sau incendiile.
TELECOMANDĂ PENTRU A REGLA DIRECŢIA CURENTULUI DE AER (5 OPŢIUNI) OSCILAREA CURENTULUI DE AER Distanţe maxime: 8 m • • • ALIMENTARE TEMPORIZATOR (VERDE) (PORTOCALIU) PENTRU A ATINGE RAPID TEMPERATURA DORITĂ • Apăsaţi butonul de pe telecomandă PENTRU A PORNI SAU OPRI UNITATEA • Vă rugăm să ţineţi cont de indicatorul OFF (Oprire) de pe afişajul telecomenzii pentru a împiedica pornirea/oprirea necorespunzătoare a unităţii. PENTRU A SETA TEMPERATURA • • Domeniu de selectare: 16°C ~ 30°C.
• Când doriţi ca aparatul de aer condiţionat să pornească sau să se oprească automat. ÎNTÂRZIERE TEMPORIZATOR OPRIRE De exemplu, pentru a opri aparatul de aer condiţionat peste 5 ore. 1 Pentru a selecta Delay OFF-TIMER(Întârziere temporizator oprire), apăsaţi butonul o dată. 2 Apăsaţi butonul • pentru a selecta ora de întârziere. Temporizatorul pentru oprire poate fi setat numai în timp ce aparatul de aer condiţionat funcţionează.
UNITATEA INTERNĂ ATENŢIE • Întrerupeţi alimentarea cu curent electric a aparatului înainte de a-l curăţa. • Nu atingeţi paleta din aluminiu; componentele ascuţite pot cauza vătămarea. INSTRUCŢIUNI DE SPĂLARE SUGESTII • Nu utilizaţi benzen, solvent sau praf de curăţat. • • Folosiţi numai săpun (≃ pH7) sau detergent neutru pentru gospodărie. Nu folosiţi apă cu o temperatură mai mare de 40ºC. NOTĂ • • UNITATEA INTERNĂ • Ştergeţi unitatea uşor, cu ajutorul unei cârpe moi, uscate.
Următoarele simptome nu semnalează defecţiuni. S SIIM MP PT TO OM M C CA AU UZ ZĂ Ă O ceaţă este emisă de unitatea internă. ► • Efect de condensare datorat procesului de răcire. Sunet de apă care curge în timpul operării. ► • Agentul de răcire circulă în interiorul unităţii. Încăperea are un miros ciudat. ► • Acesta se poate datora mirosului de umiditate răspândit de pereţi, covor, mobilă sau îmbrăcăminte.
SPECIFICAŢII DE PRODUS Unitate internă Unitatea externă Model CS-YE9MKX CS-YE12MKX CS-YE18MKX CU-YE9MKX CU-YE12MKX CU-YE18MKX RĂCIRE Alimentare/Curent ÎNCĂLZIRE RĂCIRE ÎNCĂLZIRE RĂCIRE ÎNCĂLZIRE Simplu, 230V, 50Hz Simplu, 230V, 50Hz Simplu, 230V, 50Hz [kW] 0.760 0.880 1.020 1.105 1.660 1.615 [A] 3.60 4.10 4.90 5.20 7.90 7.70 Agent de răcire [kg] R410A 0,780 R410A 0,880 R410 A 1,15 Capacitate de răcire [kW] 2.50 3.30 5.00 Capacitate de încălzire [kW] 3.20 4.00 5.
Specificaţii de produs Model unitate internă Unitatea externă Alimentare/Curent Agent de răcire Capacitate de răcire Capacitate de încălzire Nivel de zgomot Condiţii 1m distanţă Răcire maximă Nivel putere acustică Circulaţie aer Greutate produs Dimensiuni 10 ⏐ ROMÂNĂ ⏐ Traduceri
MEMO 11
GHID RAPID P Prreeggăăttiirreeaa tteelleeccoom meennzziiii Scoateţi capacul compartimentului bateriei Introduceţi baterii de tip AAA sau R03 (pot fi utilizate ~ 1 an) Închideţi capacul M MO OD D Selectaţi modul dorit. O O F F O N O P R R E P O R N R E OF FF F///O ON N(((O OP PR RIIIR RE E///P PO OR RN NIIIR RE E))) Porniţi/opriţi funcţionarea. T T E M P T E M P E R A T U R A TE EM MP P (((T TE EM MP PE ER RA AT TU UR RA A))) Selectaţi temperatura dorită.
