F566242 POWER TIMER Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà Êëèìàòèçàòîð Âúòðåøíî òÿëî Âúíøíî òÿëî CS-UW9GKE CU-UW9GKE CS-UW12GKE CU-UW12GKE ÁÚËÃÀÐÑÊÈ 2~8 Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè. БЪ РЗ С П И ЧН ВО А Р Ïðîèçâîäèòåë: PANASONIC HOME APPLIANCES AIRCONDITIONING (GUANGZHOU) CO., LTD. К ZHONGCUN, PANYU DISTRICT, GUANGZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE, CHINA. © 2006 Panasonic HA Air-Conditioning (Guangzhou) Co., Ltd. Âñè÷êè ïðàâà çàïàçåíè.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ОПРЕДЕЛЕНИЕ За да предотвратите телесни повреди, нараняване на околните или имуществени щети, моля спазвайте указанията по-долу. Неправилното функциониране поради неспазване на инструкциите може да причини щети или вреди, класифицирани както следва: Предупреждение Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания. Внимание Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети.
СЪДЪРЖАНИЕ Изхвърляне на батериите Батериите трябва да се рециклират или изхвърлят правилно. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи обозначават електронни уреди, които не трябва да бъдат изхвърляни заедно с потока битови отпадъци.
НАЧИН НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПОДГОТВЯНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Поставяне на батериите Изтеглете Поставете AAA или R03 батерии ПРЕДАВАТЕЛ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ • Уверете се, че няма прегради. • Някои флуоресцентни светлини могат да доведат до смущения при предаването на сигнала. Моля консултирайте се с най- близкия до вас дилър. ПРИЕМНИК POWER TIMER Затворете • Трайността на батериите зависи от честотата на използване на дистанционното управление и може да бъде дори под 1 година.
БЪЛГАРСКИ ИЗБОР НА ОТЛИЧИТЕЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗА НАСТРОЙВАНЕ СКОРОСТТА НА ВЕНТИЛАТОРА БЪЛГАРСКИ • Има 3 скорости на вентилатора, включително и автоматична*. * При автоматична скорост на вентилатора, скоростта на вътрешния вентилатор се настройва автоматично според режима на работа. ЗА НАСТРОЙВАНЕ ПОСОКАТА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК FAN SPEED AIR SWING БЪЛГАРСКИ AUTO HEAT COOL DRY ENGLISH • За вентилация на въздуха в помещението.
ГРИЖИ & ПОЧИСТВАНЕ Изключете захранването преди почистване ВЪЗДУШЕН ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР ФИЛТЪР Изчистете с прахосмукачка, изперете и подсушете. • Препоръчва се въздушните филтри да се почистват на всеки две седмици. • Внимателно почистете/измийте филтрите с вода, за да не нараните повърхността им. • Внимателно изсушете филтрите на сенчесто място, далеч от огън и пряка слънчева светлина. • Подменяйте повредените филтри.
БЪЛГАРСКИ ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Следните симптоми при работата на уреда не означават неизправност. Звук от течаща вода по време на работа. ■ Охлаждаща течност вътре в уреда. Стаята има странна миризма. ■ Това може да е миризмата на влагата, отделяна от стените, килима, мебелите или дрехите. Вътрешният вентилатор спира от време на време при настройка за автоматично регулиране на скоростта. ■ Това спомага за отстраняване на околните миризми. Работата се забавя с няколко минути след рестартиране.
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ Âúòðåøíî òÿëî Âúíøíî òÿëî CS-UW12GKE W12GKE CU-UW12GKE W12GKE CS-UW9GKE CU-UW9GKE Ìîäåë ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ Ìîíîôàçíî, 230V, 50Hz ÎÕËÀÆÄÀÍÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ Ìîíîôàçíî, 230V, 50Hz [W] 810 780 1080 1060 [A] 3.80 3.70 5.00 4.80 Ìîùíîñò/Òîê [kg] R410A 0.80 R410A 0.98 Êàïàöèòåò çà îõëàæäàíå [kW] 2.50 3.30 Êàïàöèòåò çà îòîïëåíèå [kW] 2.70 3.70 Õëàäèëåí àãåíò JIS C 9612 [<70 dB(A)] 39 39 39 39 48 49 49 50 50 50 50 50 61 62 62 63 10.3 10.3 9.0 9.
ÁÅËÅÆÊÈ
ÁÅËÅÆÊÈ
ÁÅËÅÆÊÈ
ÁÚÐÇ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ/GUÍA RÁPIDA/ GUIDA RAPIDA/SNELLE GIDS 1 AUTO DRY 4 HEAT COOL Èçáèðàíå íà æåëàíèÿ ðåæèì. Seleccione el modo deseado. Selezionare la modalità desiderata. Selecteer de gewenste stand. AUTO HEAT COOL DRY FAN SPEED AIR SWING 2 Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà. Seleccione la temperature deseada. Selezionare la temperatura desiderata. Stel de gewenste temperatuur in. 5 Âêëþ÷âàíå/ñïèðàíå íà ðàáîòàòà. Inicie/detenga el funcionamiento. Avviare/arrestare l’apparecchio. Start/stop het apparaat.
