Panasonic ® Kezelési és telepítési útmutató Szobai légkondicionáló Beltéri egység CS-TE9DKE CS-TE12DKE Kültéri egység CU-TE9DKE CU-TE12DKE Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen. Gyártó: Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt. ■ Értelmezések TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Termék áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A távvezérlô elôkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megjegyzések a távvezérlôrôl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatikus ki-, bekapcsoló gomb [AUTO OFF/ON] . . . . . .
Biztonsági óvintézkedések A felszerelésre (telepítésre) vonatkozó óvintézkedések Veszély Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne helyezze át másik helyre saját maga a készüléket. • A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez. Figyelmeztetés • A légkondicionálót védôföldeléssel kell ellátni. A nem megfelelô földelés elektromos áramütést okozhat.
Megjegyzés Az ebben a kezelési útmutatóban szereplô képek példaként szolgálnak és különbözhetnek az aktuális készüléktôl. Ez a jövôbeni javításra szolgál, elôzetes bejelentés nélkül. Termék áttekintése Beltéri egység ■ Tájékoztatások Levegô belépés távvezérlô elôkészítése AAtávvezérlô elôkészítése Elôlap (Eltávolítható) Automatikus üzemmód ki-/bekapcsoló gomb 1. Húzza ki. 2. Helyezzen be 2 db AAA vagy R03 fajtájú elemet. 3. Nyomja meg az óra gombot [CLOCK]. 4. Állítsa be a pillanatnyi óraidôt. 5.
■ Megjegyzés Kezelés (A készülék beállításai, mûködtetése) Automatikus, fûtés, hûtés, párátlanítás Kapcsolja be a mûködést. Eltávolítható elôlap • Felnyílnak a levegô belépô nyílások, amikor a mûködés megkezdôdik, és záródnak, amikor a mûködés leáll. Ezalatt az idô alatt ne fogja le azokat, mert ez hibás mûködést vagy meghibásodást okozhat. • A mozgatható panel-rész nem nyílik fel azonnal.
■ Mûködtetési részletek Intenzív funkció [POWERFUL] Intenzív funkció [POWERFUL] • A beállított hômérséklet gyors elérésére szolgál. Csendes mûködés funkció [QUIET] Csendes mûködés funkció [QUIET] • Csendes készülék mûködést biztosít. Mûködtetési részletek I n t e n z í v, c s e n d e s , i o n i z á l ó , ventilátorsebesség, légáramlásirány-beállítás funkciók Ionizáló funkció [ION] Ionizáló funkció [ION] • Negatív ionok elôállításával friss levegôt biztosít. • Az ionizáló funkció szabadon választható.
■ Mûködtetési részletek Mûködtetési részletek Idôzítô [TIMER] Idôzítô [TIMER] Idôzítô A ki- és bekapcsolási idôzítô kiválasztása. A kívánt idôpont beállítása. • Az idôzítôvel történô bekapcsolást [ON] arra használja, hogy a légkondicionáló a kívánt idôpontban kapcsoljon be. Ezzel lehûtheti vagy felmelegítheti a környezetét, például amikor a munkából hazatér, vagy ha felkel.
■ Tisztítási útmutató • Ne használjon benzint, festékhígítót, vagy súrolóport a tisztításhoz. • A tisztításhoz szappant, vagy semleges kémhatású háztartási tisztítószert (~pH7) használjon. • Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet a tisztításhoz. Karbantartás és kezelés A tisztítás elôtt kapcsolja ki a tápfeszültség-ellátást! Beltéri tisztítása Beltériegység egység tisztítása • Finoman törölje le puha, száraz kendôvel.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az alábbi típusú Panasonic gyártmányú szobai légkondicionálók megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.
Adatlap a háztartási légkondicionáló berendezések energiafelhasználásának ismérveirôl való tájékoztatásról szóló 88/2003. (XII. 16.) GKM rendelet alapján A gyártó védjegye: Panasonic Importáló neve, címe: Panasonic Magyarország Kft. 1117 Budapest, Neumann János utca 1.
Panasonic ® Telepítési útmutató Szobai légkondicionáló Beltéri egység CS-TE9DKE CS-TE12DKE Kültéri egység CU-TE9DKE CU-TE12DKE Tartalomjegyzék a telepítési útmutatóhoz A telepítéshez szükséges szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A készülékkel szállított tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A telepítéshez szükséges szerszámok A készülékkel szállított tartozékok Sorszám 1. Philips („+”) csavarhúzó Szállított tartozékok Mennyiség 2. Vízszintezô 1 Felerôsítôlap 1 2 Felerôsítôlapot rögzítô csavarok 6 3 Távvezérlô 1 4 Elemek 2 5 Szuper allergia szûrô 1 6 Távvezérlôtartó 1 7 Távvezérlôtartót felerôsítô csavarok 2 Vízelvezetô könyök 1 3. Elektromos fúrógép, lyukkivágó (Ø 70 mm) 4. Hatlapfejû kulcs (4 mm) 5. Villáskulcs 6. Csôvágó 7. Lyuktágító 8. Kés 9.
VESZÉLY 1) A telepítést megfelelôen képzett szakember végezze. Ha a felhasználó által történt telepítés hibás, az vízszivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okoz. 2) A telepítés során szigorúan tartsa be a telepítési utasításokat. Ha a telepítés hibás, az vízszivárgást, elektromos áramütést vagy tüzet okoz. 3) A telepítéshez a mellékelt tartozékokat és a specifikált alkatrészeket használja. Ellenkezô esetben a készülék leeshet, vízszivárgás, elektromos áramütés vagy tûz keletkezhet.
Válassza ki a legkedvezôbb helyet Beltéri/kültéri egység telepítési ábrája BELTÉRI EGYSÉG ■ Ne legyen semmilyen hôforrás vagy pára a készülék közelében. ■ Semmi se akadályozza a levegôcirkulációt. ■ Olyan helyet válasszon a szobában, ahol jó a levegôcirkuláció. ■ Olyan helyet válasszon, ahol könnyû a vízelvezetést megoldani. ■ Olyan helyet válasszon, ahol a zajcsökkentést is figyelembe vette. ■ Ne helyezze a készüléket ajtó közelébe.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 14. o.) H 2 A FELERÔSÍTÔLAP RÖGZÍTÉSE A fal, amelyre felerôsíti a készüléket, erôs és kellôen szilárd legyen, hogy megakadályozza a rezgéseket. Fal Több mint 450 mm Fal Több mint 450 mm A felerôsítôlap közepének legalább 450 mm-nek vagy többnek kell lennie mind a jobb, mind a bal oldali faltól.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE 1. A JOBB HÁTSÓ CSÖVEZÉSHEZ 3. BEÁGYAZOTT (RÖGZÍTETT) CSÖVEZÉSHEZ Húzza ki a beltéri csöveket. ➪ ➪ Helyezze fel a beltéri egységet. Hajlítsa meg a beépített csöveket. ➪ ➪ Rögzítse a beltéri egységet. ➪ ➪ Helyezze el a csatlakozó kábelt. Vágja méretre és tágítsa ki a beépített csöveket. ➪ 2. A JOBB ÉS A JOBB ALSÓ CSÖVEZÉSHEZ Húzza ki a beltéri csöveket. ➪ ➪ • A külsô és a belsô kábelt az elôlaprács eltávolítása nélkül is csatlakoztathatja.
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) Húzza ki a csöveket és a vízelvezetô csövet ↓: A csôrendszer kivágásának közepe (a csôrendszer bal hátsó oldala) Helyezze a vízelvezetô csövet a nyíllal jelölt rész közelébe, és rögzítse a csövekhez ragasztószalaggal az ábra szerint. Csövek Vízelvezetô csô A beltéri egység telepítése Akassza a beltéri egységet a felerôsítôlap felsô részére (a beltéri egység ekkor a felerôsítôlap felsô élénél helyezkedik el).
4 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE (folytatás) A vízelvezetô és -lezáró fedél B E L T É R I Hátulnézet, bal oldali csôtelepítésnél Csatlakozó kábel Vízelvezetô csô Vízelvezetô csô Csôlezáró A csöveket enyhén lefelé hajlítsa. • A csatlakozó kábel és a vízelvezetô csô elhelyezése bal oldali csövezés esetében. Átvezetô a csôrendszer lyukában Vízelvezetô csô Vízelvezetô csô Csatlakozó kábel Csôrendszer Csövek Kábel (Jobb oldali csövezésnél hasonlóképpen járjon el.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ 1. A kültéri és a beltéri egység kábelét az elôlap rácsának eltávolítása nélkül is be lehet kötni. 2. A kültéri és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû, 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 (H05RN-F) szerint vagy annál vastagabb. • Biztosítsa, hogy a kültéri egység és a beltéri egység azonos csatlakoztatási pontjára azonos színû vezeték kerüljön.
A SZUPER ALLERGÉN SZÛRÔ BEHELYEZÉSE (Ultrahangos levegôtisztító szûrô) 1. Nyissa fel az elôlapot. 2. Távolítsa el a levegôszûrôket. 5. Helyezze be a szuper allergén szûrôt a helyére, ahogy azt az ábra mutatja. B E L T É R I c Szuper allergén szûrô 5 Levegôszûrô AZ ELÔLAPRÁCS ELTÁVOLÍTÁSA Kérjük kövesse a következô lépéseket az elôlap rácsának eltávolítására, ha az szükséges, mint például a szervizeléskor. 1. Állítsa a függôleges levegôáramlás terelô lapokat vízszintes helyzetbe. 2.
1 VÁLASSZA KI A LEGKEDVEZÔBB TELEPÍTÉSI HELYET (Ezt az elôzôekben ismertetett „Válassza ki a legkedvezôbb helyet” fejezet alapján végezze) (➜ 14. o.) H 2 A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE Miután kiválasztotta a legkedvezôbb helyet, kezdje el a telepítést a beltéri/kültéri egység telepítési ábrája szerint. 1. Rögzítse a készüléket betonra, vagy szilárd tartóra csavarokkal (Ø 10 mm). 2. Ha a tetôre szereli fel, vegye figyelembe az erôs szelet, és a földrengést.
A CSÖVEK LEVÁGÁSA ÉS KIBÔVÍTÉSE 1. Használjon csôvágót a méretre vágáshoz, majd távolítsa el a sorját. 2. Távolítsa el a sorját lyuktágító szerszámmal. Ha nem távolítja el a sorját, az gázszivárgást okozhat. Fordítsa lefelé a csô végét, hogy megakadályozza a fém részecskék bejutását a csôbe. 3. Készítse el a csôbôvítést miután behelyezte a bôvítô szerszámot a rézcsôbe. Csô K Ü L T É R I Lap Irányítsa lefelé 1. Levágás 22 ■ Helytelen csôtágítás ■ Rézcsô Vörös nyíl jelzés Elhajolt 3.
5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ 1. Távolítsa el a készülék vezérlô csatlakozó paneljának burkolatát, a csavar oldásával. 2. A kültéri- és a beltéri egység közötti összekötôkábel bevizsgált, jóváhagyott, mûanyag szigetelésû 4×1,5 mm2 érkeresztmetszetû hajlékony kábel legyen a 245 IEC 57 (H05RN-F) szerint, vagy annál vastagabb.
Ellenôrízze a vízelvezetést K Ü L T É R I • Nyissa fel az elôlapot, és távolítsa el a levegôszûrôket. (A vízelvezetést az elôlaprács eltávolítása nélkül is elvégezheti.) • Öntsön egy pohár vizet a vízelvezetô csô styrofoam tálcájába. • Ellenôrizze, hogy a víz átáramlik a beltéri egység vízelvezetô csövén. Styrol-hab vízelvezetô tálca A készülék mûködésének kiértékelése • Kapcsolja a készüléket hûtés üzemmódra, legalább 15 percig. • Mérje meg a belépô és a kilépô levegô hômérsékletét.
