Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék CS-FZ25UKE CS-FZ35UKE CS-FZ50UKE CS-FZ60UKE Kültéri egység CU-FZ25UKE CU-FZ35UKE CU-FZ50UKE CU-FZ60UKE Kezelési útmutató Légkondicionáló készülék 2-23 Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni. A mellékelt Telepítési útmutatót a telepítés előtt olvassa el a készülék telepítője, majd őrizze meg.
Maximális kényelmet biztosít, és optimalizálja az energiamegtakarítást. A távirányítót 8 m-es távolságon belül használja a beltéri egység távvezérlő érzékelőjétől. * A távvezérlő kijelzője és funkciói egyes modelleknél eltérőek lehetnek. Rövid ismertető Az elemek behelyezése % a $ 1 Távolítsa el a távirányító hátuljáról az elemtartó fedelét. 2 Helyezze be az AAA vagy R03 típusú elemeket. 3 Csukja vissza a fedelet. 2 A Óra beállítása 1 Nyomja meg a gombot és állítsa be az .
Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt! Tartalomjegyzék Biztonsági előírások...................4-15 A készülék használata..............16-17 További tudnivalók........................18 Tisztítási útmutató....................19-20 Hibaelhárítás..........................21-23 Magyar Információk..................................
Biztonsági előírások A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Az alább kategorizált figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő, nem megfelelő használat balesetet vagy meghibásodást okozhat, melynek súlyosságát az alábbiak szerint osztályozzuk: A készülék belsejébe csak szakképzett telepítő nyúlhat. Ez a jelzés súlyos vagy FIGYELMEZTETÉS halálos balesetre figyelmeztet.
Ne érjen hozzá a kültéri egységhez villámlásos vihar esetén, mert az áramütést okozhat. Nyomatékosan javasoljuk, hogy szivárgó-áram védőkapcsolót (ELCB) vagy különbözeti áram működtetésű védőkapcsolót (RCD) is telepítsen, az elektromos áramütés vagy tűz megelőzésének érdekében. Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg légáramban, a túlzott lehűlés megelőzése érdekében. Ne üljön, illetve ne lépjen rá a készülékre, mert véletlenül leeshet.
Biztonsági előírások VIGYÁZAT Beltéri és kültéri egység Ne mossa a beltéri egységet vízzel, benzinnel, hígítóval vagy súrolószerrel, mert ez a készülék károsodását vagy korrózióját okozhatja. Ne használja a készüléket precíziós készülékek, élelmiszerek, állatok, növények, művészeti tárgyak vagy egyéb tárgyak kondicionálására. Esetleg ezek minősége romolhat stb. Ne helyezzen semmiféle gyúlékony anyaggal működő berendezést a légkondicionáló légáramlatának útjába, mert ez a tüzet továbbterjesztheti.
Beltéri és kültéri egység A berendezést olyan helyiségben kell telepíteni és/vagy működtetni, amelynek alapterülete nagyobb, mint Amin (m2), és távol az olyan gyújtóforrásoktól, mint a forróság/ szikrák/nyílt láng illetve az olyan veszélyes területektől, ahol gázkészülékek, gázsütők, hálószerű gázszolgáltató rendszerek vagy elektromos sütőberendezések stb. találhatók. (Az Amin (m²) értékét lásd a telepítési útmutató „A“ táblázatában.
Biztonsági előírások 8 • A hűtőkör részeit (párologtatók, léghűtők, levegőkezelő, kondenzátorok vagy folyadék tartályok), illetve a csöveket ne helyezze hőforrások, nyílt láng, működő gázkészülék, vagy működő elektromos fűtőrendszer közelébe. • A felhasználónak/tulajdonosnak vagy a meghatalmazott képviselőnek rendszeresen ellenőriznie kell a riasztókat, gépi szellőzést és érzékelőket, legalább egyszer egy évben, ha ezt a helyi nemzeti szabályozás előírja, a megfelelő működés biztosítása érdekében.
Magyar 2-2. Munka • A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó rendszereken végzett munka megkezdése előtt, végezzen biztonsági ellenőrzéseket a kigyulladás kockázatának minimalizálása érdekében. A hűtőrendszer javításához kövesse a Biztonsági óvintézkedések #2-2-től #2-8-ig lépéseit, mielőtt megkezdi a munkát a rendszeren. • A munka ellenőrzött módon kell, hogy történjen a gyúlékony gáz, illetve gőzök kockázatainak minimalizálása érdekében, amelyek a munkálatok elvégzése közben jelen vannak.
Biztonsági előírások 2-3. Hűtőközeg jelenlétének ellenőrzése • A területet a munkavégzés előtt és közben megfelelő hűtőközeg detektorral át kell vizsgálni, és biztosítani, hogy a technikus tudatában van a potenciálisan gyúlékony atmoszférának. • A szivárgás ellenőrző készülék alkalmas kell, hogy legyen gyúlékony hűtőközeg érzékelésére, azaz ne szikrázzon és legyen megfelelően szigetelve, illetve valóban biztonságos.
Magyar 2-8. Elektromos eszközök ellenőrzése • Az elektromos alkatrészek javítása és karbantartása magában foglalja a kezdeti biztonsági ellenőrzéseket és alkatrész vizsgálati eljárásokat.
Biztonsági előírások 3. Tömített alkatrészek javítása • Tömített alkatrészek javításakor a tömített burkolatok, stb. eltávolítása előtt minden áramforrást ki kell húzni a javítandó készülékből. • Amennyiben javítás közben szükség van áramforrásra, egy folyamatosan működő szivárgásellenőrző készüléket kell használni a legkritikusabb ponton, amely jelzi a potenciálisan veszélyes helyzetet.
Magyar 8. Áthelyezés és kiürítés • Ha javítás - vagy más okból - felnyitják a hűtő áramkört, kövesse a hagyományos eljárásokat. Azonban fontos, hogy mivel figyelembe kell venni a gyúlékonyságot, a legjobb gyakorlatot kövesse. Tartsa be a következő eljárást: távolítsa el a hűtőközeget -> közömbös gázzal tisztítsa meg a hűtőkört -> ürítse ki -> közömbös gázzal újra tisztítsa meg a hűtőkört -> vágással vagy forrasztással nyissa meg a hűtőkört. • A hűtőközeget a megfelelő gyűjtőtartályba engedje.
Biztonsági előírások 9. Töltési folyamatok • A hagyományos töltési eljárások mellett a következő követelményeknek kell megfelelni: - Biztosítsa, hogy más hűtőközeg szennyeződés nem lép fel a töltőeszköz használatakor. - A tömlők, vagy vezetékek a lehető legrövidebbek kell legyenek a bennük levő hűtőközeg mennyiség minimalizálása érdekében. - A palackokat felfelé kell tartani. - Mielőtt feltölti a rendszert hűtőközeggel, ellenőrizze a hűtőrendszer földelését.
11. Címkézés • A készüléket fel kell címkézni arra vonatkozóan, hogy üzemen kívül lett helyezve és nincs benne hűtőközeg. • A címkét dátummal és aláírással kell ellátni. • Ellenőrizze, hogy a készüléken vannak-e címkék arra vonatkozóan, hogy a berendezés gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. 12. Eltávolítás • Amikor eltávolítja a rendszerből a hűtőközeget javítás, vagy üzemen kívül helyezés céljából, ajánlott minden hűtőközeg biztonságos eltávolítása.
A készülék használata A légáramlás irányának beállítása (CS-FZ25/35/50UKE) Indikátor a Felső irányba • Ne állítsa át kézzel a légterelőlapokat. &6 )= 8.( • Az oldalirányú működtetés kézzel beállítható az ábrán látható módon. A légáramlás irányának beállítása (CS-FZ60UKE) Felső irányba a a Oldalirányba • Ne állítsa át kézzel a légterelő-lapokat. &6 )= 8.
Lásd a „További tudnivalók...” c. fejezetet. Az alvás közbeni kényelem fokozása Ez a működési mód kellemes környezetet biztosít Önnek alvás közben. Az aktiválási időszak alatt automatikusan beállítja az alvás közbeni hőmérsékleti görbét. A beltéri egység kijelző fénye eltompul, amikor ez a működési mód aktív. Ez nem alkalmazható, ha a beltéri egység kijelző fényereje kézzel lett tompítva. (Törlés) Ez az üzemmód magában foglalja az aktiválás időzítőt is (0,5, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 vagy 9 óra).
További tudnivalók... Működési mód AUTO: A működési üzemmód kiválasztása alatt a POWER (TÁPLÁLÁS) kijelző (AUTOMATIKUS) kezdetben villog. A készülék a beállítástól és szobahőmérséklettől függően 10 percenként választja ki a működési módot. HEAT: A POWER (TÁPLÁLÁS) kijelző villog a működés kezdeti szakaszában. A (FŰTÉS): készüléknek kis időbe telik, míg bemelegszik.
Tisztítási útmutató Beltéri egység Törölje le finoman a készüléket egy puha, száraz ruhadarabbal. A tekercseket és a ventilátorokat legalább 6 havonta tisztíttassa meg hivatalos szervizszakemberrel. Alumínium bordázat Előlap POWER TIMER Légtisztító szűrő (CS-FZ25/35UKE) Levegőszűrők Légtisztító szűrő (CS-FZ50/60UKE) Levegőszűrők Kéthetente • Óvatosan mossa le/öblítse le a szűrőket vízzel, és ügyeljen arra, nehogy megsértse a szűrők felületét.
Tisztítási útmutató Előlap Finoman mossa le és szárítsa meg. Az előlap eltávolítása (A CS-FZ25/35/50UKE típusú modellek esetén) Mindkét oldalon (A CS-FZ60UKE típusú modellek esetén) 2 Húzza ki. 2 Csúsztassa jobbra vagy balra. POWER TIMER 3 Húzza ki. 1 Emelje fel. 1 Emelje fel. Zárja vissza biztonságosan POWER TIMER 2 Zárja le. 3 Nyomja le az előlap mindkét szélét. 20 1 Illessze be mindkét oldalon.
Hibaelhárítás Az alábbi jelenségek nem jelentenek meghibásodást: • A rendszer zárolva van, hogy csak HEAT (FŰTÉS) üzemmódban működjön. • Az időzítő beállítása naponta ismétlődik, ha már egyszer beállításra került. Újraindítás után néhány percet késik a működés • A késleltetés a készülék kompresszorának védelmét szolgálja. megindulása.
Hibaelhárítás Amikor... ■ A távvezérlő hiányzik vagy meghibásodott 1. Emelje fel az előlapot. 2. Az Automatikus (AUTO) üzemmód használatához nyomja meg egyszer ezt a gombot. 3. A Kényszerhűtés üzemmód (COOL) használatához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg 1 sípolást nem hall, majd engedje el. 4. Ismételje meg a 3. lépést. A Kényszerfűtés üzemmód (HEAT) használatához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg 2 sípolást nem hall, majd engedje el. 5.
Hibakód megjelenítése Ha a készülék működése leáll és az időzítő kijelző (TIMER) villog, használja a távirányítót a hibakód megjelenítésére.
Információk Magyar Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt elemek begyűjtéséről és ártalmatlanításáról 3E Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket és elemeket/ akkumulátorokat nem szabad keverni az általános háztartási hulladékkal.
Magyar Jegyzetek 25
Panasonic termék Kérjük, őrizze meg a fizetési bizonylatot. E termékre vonatkozó jótállási feltételek és információk elérhetőek a www.panasonic.com/hu oldalon, illetve az alábbi telefonszámon: +36 40 201 006 - Helyi hívásnak megfelelő díjazásért hívható kék szám. Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán Weboldal: http://www.panasonic.
