Operating Instructions

75
гۻñ»Ý سùñÙ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ / ²Ýë³ñùáõÃÛáõÝ
лï¨Û³É Ýß³ÝÝ»ñÁ ã»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ³Ýë³ñùáõÃÛáõÝ:
Üß³Ý ä³ï׳é
Ðàê²ÜøÆ óáõóÇãÁ óñÃáõÙ ¿ ݳËù³Ý ë³ñùÇ
ÙdzóÝ»ÉÁ:
• ê³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ݳËÝ³Ï³Ý ù³ÛÉÝ
¿, »ñμ ųٳݳϳã³÷Á ϳñ·³íáñí»É ¿ ON: ºÃ»
ųٳݳϳã³÷Á Ùdzóí»É ¿, ë³ñùÁ ϳñáÕ ¿ ϳñ·³íáñ³Í
ųٳݳÏÇó 35 ñáå» ßáõï ëÏë»É, áñå»ë½Ç ųٳݳÏÇÝ
ѳëÝÇ ó³ÝϳÉÇ ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇÝ:
POWER (Ðàê²ÜøÆ) óáõóÇãÁ óñÃáõÙ ¿ HEAT
(î²ø) é»ÅÇÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³Ýó ï³ù û¹
Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáõ (ÇëÏ ÷»ÕÏÁ ÷³Ï ¿):
•
ê³ñùÁ ³å³ë³é»óÙ³Ý é»ÅÇÙáõÙ ¿ (¨ AIR SWING ú¸Æ
î²î²ÜàôØÀ ýÇùëí³Í ¿ ³íïáÙ³ï AUTO):
POWER (Ðàê²ÜøÆ) óáõóÇãÁ óñÃáõÙ ¿ ¨
ϳݷÝáõÙ COOL/DRY (½áí/ãáñ) é»ÅÇÙáõÙ
³ß˳ï»Éáõ ųٳݳÏ:
•
гٳϳñ·Ý ³ñ·»É³÷³Ïí»É ¿ ³ß˳ï»Éáõ ÙdzÛÝ HEAT
(î²ø) é»ÅÇÙáõÙ:
IJزܲβâ²öÆ óáõóÇãÁ ÙÇßï Ùdzóí³Í ¿: •
IJزܲβâ²öÀ ϳñ·³íáñ»Éáõó Ñ»ïá` ϳñ·³íáñáõÙÝ
³Ù»Ý ûñ ÏñÏÝíáõÙ ¿:
޳ѳ·áñÍáõÙÁ ¹³Ý¹³Õ»óíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ñáå»
í»ñμ»éÝáõÙÇó Ñ»ïá:
•
¸³Ý¹³Õ»óáõÙÁ ë³ñùÇ ÏáÙåñ»ëáñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý
Ýå³ï³Ïáí ¿:
ú¹³÷áËÇãÇ ³Ù»Ý³ó³Íñ ³ñ³·áõÃÛ³Ý
ϳñ·³μ»ñÙ³Ý ¹»åùáõÙ ë³é»óÙ³Ý/ï³ù³óÙ³Ý
ѽáñáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿:
•
ú¹³÷áËÇãÇ ó³Íñ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ³Ý³ÕÙáõÏ
³ß˳ï³Ýù ¨ ë³é»óÙ³Ý/ï³ù³óÙ³Ý Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿
Ýí³½»É (ϳËí³Í å³ÛÙ³ÝÇó): нáñáõÃÛáõÝÁ ٻͳóÝ»Éáõ ѳٳñ
å»ïù ¿ μ³ñÓñ³óÝ»É û¹³÷áËÇãÇ ³ñ³·áõÃÛáõÝÁ:
Ü»ñùÇÝ ÑáíѳñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏ
ϳݷÝáõÙ ¿ ï³ù³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
• âݳ˳ï»ëí³Í ë³é»óÝáÕ ¿ý»ÏïÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ:
Ü»ñùÇÝ ÑáíѳñÁ Å³Ù³Ý³Ï ³é ųٳݳÏ
ϳݷÝáõÙ ¿ ÑáíѳñÇ ³ñ³·áõÃÛ³Ý ³íïáÙ³ï
ϳñ·³íáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:
•
ê³ û·ÝáõÙ ¿ Ñ»é³óÝ»É ÑáïÁ:
ú¹Ç Ñáë³ÝùÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ë³ñùÁ
³Ýç³ï»Éáõó Ñ»ïá:
•
Øݳóáñ¹³ÛÇÝ ç»ñÙáõÃÛ³Ý Ñ»é³óáõÙÁ Ý»ñùÇÝ μÉáÏÇó
(Ù³ùëÇÙáõÙ 30 í³ñÏÛ³Ý):
Úáõñ³Ñ³ïáõÏ Ñáï ë»ÝÛ³ÏáõÙ: •
¸ñ³ å³ï׳éÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É å³ï»ñÇó, ·áñ·Çó, ϳÑáõÛùÇó
ϳ٠ѳ·áõëïÇó ï³ñ³ÍíáÕ ËáݳíáõÃÛ³Ý ÑáïÁ:
Ö»Õùí³ÍùÇ Ó³ÛÝ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: • æ»ñÙ³ëïÇ׳ÝÇ ³ÝÏÙ³Ý å³ï׳éáí ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É
ë³ñùÇ Áݹ³ñÓ³ÏáõÙ/ë»ÕÙáõÙ:
ê³ñùÁ ³ß˳ï»Éáõó` çñÇ ÑáëùÇ Ó³ÛÝ: •
ê³é»óÝáÕ ÝÛáõÃÇ ÑáëùÁ μÉáÏÇ Ý»ñëáõÙ:
Ü»ñùÇÝ μÉáÏÇó ·áÉáñßÇ ¿ μ³ñÓñ³ÝáõÙ: •
Îáݹ»Ýë³óáõÙ ë³é»óÙ³Ý åñáó»ëÇ å³ï׳éáí:
²ñï³ùÇÝ μÉáÏÇó ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ ·áÉáñßÇ/çáõñ: •
ÊáÕáí³ÏÝ»ñÇ íñ³ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ Ïáݹ»Ýë³óáõ٠ϳÙ
·áÉáñß³óáõÙ:
ä³ïÇÝ Ïáõï³Ïí³Í ÷áßÇÝ: •
ú¹Ç ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ï³Ù ëï³ïÇÏ ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ
Ó¨³íáñÙ³Ý å³ï׳éáí å³ëï³éÇ áñáß ï»ë³ÏÝ»ñÁ
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ѳí³ùáõÙ »Ý ÷áßÇÝ (ËáñÑáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ
Ñ³×³Ë Ù³ùñ»É ï³ñ³ÍùÁ û¹áñ³ÏÇãÇ ßáõñç):
àñáß åɳëïÙ³ë» Ù³ë»ñÇ ·áõݳ÷áËáõÙ: •
¶áõݳ÷áËíáõÙ »Ý áñáß åɳëïÙ³ë» Ù³ë»ñ, áñáÝù »ÝóñÏíáõÙ »Ý
ï³ùÇ, ³ñ¨Ç ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇÝ, áõÉïñ³Ù³Ýáõ߳ϳ·áõÛÝ ÉáõÛëÇÝ Ï³Ù
ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇ ·áñÍáÝÇÝ:
ܳËù³Ý ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ëïáõ·»É Ñ»ï¨Û³ÉÁ:
Üß³Ý êïáõ·»É
HEAT/COOL é»ÅÇÙáõ٠߳ѳ·áñÍáõÙÁ
³ñ¹Ûáõݳí»ï ã¿:
• Öß·ñÇï ϳñ·³íáñ»ù ç»ñÙ³ëïÇ׳ÝÁ:
•
ö³Ï»ù μáÉáñ ¹éÝ»ñÝ áõ Éáõë³ÙáõïÝ»ñÁ:
•
سùñ»ù ϳ٠÷áË»ù ýÇÉïñ»ñÁ:
•
سùñ»ù Ý»ñë ÙïÝáÕ ¨ ¹áõñë ·Ý³óáÕ û¹Ç ÷³Ï³ÝÝ»ñáõÙ
ó³Ýϳó³Í Ëó³ÝáõÙ:
²ÕÙáõÏ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: •
êïáõ·»ù, ³ñ¹Ûá±ù ë³ñùÁ ï»Õ³¹ñí»É ¿ ûùáõÃÛ³Ùμ û áã:
•
¸ÇÙ³óÇ å³Ý»ÉÁ ×Çßï ÷³Ï»É:
лé³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÁ ãÇ ³ß˳ïáõÙ:
(ä³ïÏ»ñÁ åÕïáñ ¿ ϳ٠ѳÕáñ¹Ù³Ý
³½¹³Ýß³ÝÝ ¿ ÃáõÛÉ:)
•
ÖÇßï ï»Õ³¹ñ»ù Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ:
•
öáË»ù ÃáõÛÉ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ:
ê³ñùÁ ãÇ ³ß˳ïáõÙ: •
êïáõ·»ù, ³ñ¹Ûá±ù ³å³ÑáíÇãÁ ³Ýç³ïí»É ¿:
•
êïáõ·»ù, ³ñ¹Ûá±ù ųٳݳϳã³÷»ñÁ ϳñ·³íáñí»É »Ý:
ê³ñùÁ ³½¹³Ýß³Ý ãÇ ëï³ÝáõÙ
Ñ»é³Ï³é³í³ñÙ³Ý í³Ñ³Ý³ÏÇó:
•
гÙá½í»ù, áñ ÁݹáõÝÇã Á ãÇ Ëó³Ýí»É:
•
àñáß ÉÛáõÙÇݳÛÇÝ É³Ùå»ñ ϳñáÕ »Ý ˳ݷ³ñ»É ³½¹³Ýß³ÝÇ
ѳÕáñ¹Ù³ÝÁ£ ¸ÇÙ»ù å³ßïáݳϳÝ:
²Ýë³ñùáõÃÛáõÝ