TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI DISP DVD RET CQ-VD7001N EN RETURN TER TRACK / SEARCH DVD MENU TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO CQ-VD7001N TILT SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC/FOLDER OPEN / CLOSE ASPECT ASP O/C TEXT P·MODE CQ-VD7001U VOL VOL ASPECT A 9 SCROLL 0 SCRL MUTE P-MODE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE
Veiligheidsinformatie Nederlands ■ Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.
Neem de volgende waarschuwingen in acht wanneer u dit toestel gebruikt. ❑ Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt geven van het verkeer om u heen. ❑ Steek uw vingers of uw hand niet in het toestel en zorg ervoor dat u niet beklemd raakt. Om letsel te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uw hand of uw vingers niet beklemd kunnen raken tussen bewegende onderdelen of in de discsleuf. Pas extra op wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn.
Veiligheidsinformatie (vervolg) Nederlands Laserproducten Aanduiding van de labels en hun plaats KLASSE 1 LASERPRODUCT LET OP LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND, NIET IN DE STRAAL STAREN. Waarschuwingsteken 3 CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. Let op: Dit product maakt gebruik van een laser. Gebruik van bedieningsorganen of instellingen of uitgevoerde handelingen anders dan die in deze handleiding beschreven staan kunnen leiden tot blootstelling aan potentieel gevaarlijke stralen.
Opmerkingen voor het gebruik Toebehoren LCD paneel Weggooien van batterijen (Nederland) Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA (klein chemisch afval). Dit toestel bevat een lithium-batterij voor het ondersteunen van het interne geheugen. Raadpleeg de plaats van aankoop wanneer deze batterij moet worden vervangen. Gooi de batterij niet zomaar weg. Bescherm het milieu en breng naar een speciaal verwerkingspunt voor chemisch afval.
Kenmerken Nederlands Systeem uitbreiden ■ 5.1-Kanaals surroundsysteem 7 inch breedbeeld in-dash LCD kleurenmonitor/ radio/DVD-speler Dit toestel is voorzien van een 4-kanaals versterker. Hieronder wordt de procedure beschreven waarmee u een 5.1-kanaals surroundsysteem kunt instellen voor de weergave van DVD materiaal in uw auto.
Inhoudsopgave CQ-VD7001N Panasonic heet u hartelijk welkom in de zich steeds uitbreidende familiekring van eigenaren van onze elektronische producten. Wij streven ernaar u te laten profiteren van elektronische en mechanische precisietechniek, gefabriceerd met zorgvuldig geselecteerde componenten en geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die hun werk ons bedrijf heeft gegeven.
Voorbereiding Nederlands Instellingen 7 ACC keuze ¡Voer de ACC SELECT ID Code ( ID CODE Klok ( CLOCK ) (ACC instelling) uit. (a blz. 228) ) (a blz. 227) Klok (a blz. 226) Scherm ( DIMMER / PICTURE ) Dimmer/Contrast/Helderheid/Kleur/Tint (a blz. 228) Monitor ( DISPLAY UNIT ) Afstandsbediening Inzetten van de batterijen in de afstandsbediening (Inzetten/vervangen van de batterij) q Leg de afstandsbediening op een vlak oppervlak voor u de batterijhouder eruit haalt.
Pictogrammen Sommige handelingen kunnen zowel met de afstandsbediening als via het aanraakpaneel worden uitgevoerd. In deze handleiding worden dergelijke handelingen als volgt aangegeven. Zie hieronder voor de pictogrammen bovenaan elke tabel. In deze handleiding gebruikte symbolen Handeling q w e Nederlands In deze handleiding gebruikte symbolen r q Geschikte soorten disc De geschikte soorten discs voor de handeling in kwestie.
Namen van de bedieningsorganen en hun !0 [TILT] o [O/C] (OPEN/CLOSE) DVD-speler (Display omhoog) Nederlands TILT OPEN / CLOSE q [ASP] (ASPECT) (P•MODE) 9 Discsleuf Sensor voor de afstandsbediening w [VOL] OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C TEXT P·MODE CQ-VD7001U VOL MUTE e [MUTE] POWER MODE TA NAVIGATION NAVI DISC TUNE / ENTER TRACK EJECT i [}] [{] (DISC) [] ] [[ ] (TUNE/ TRACK) [ENTER] u [u] (EJECT) r [MODE] (POWER) t [TA] y [NAVI] (NAVIGATION) DVD-speler Dimmer Sensor
functies Afstandsbediening - Algemeen (a vorige blz.). t [MENU] q [MODE] w [PWR] (POWER) POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI y [NAVI] (NAVIGATION) DISP u [DISP] Nederlands Richt de afstandsbediening op de sensor op het display om dit te bedienen.
Namen van de bedieningsorganen en hun POWER [B] (PLAY) [s] [d] NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI y DISP (TRACK/SEARCH) TRACK / SEARCH w DVD MENU RETURN DVD RET TER 11 u [MODE] q [■] (STOP) [❚❚] (PAUSE) TITLE/CHAPTER RANDOM [RET] (RETURN) TITLE [DVD] (DVD MENU) RAND ST/ MONO SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 e [SUB] (SUBTITLE) 4 5 6 [ANGLE] 7 8 9 [TITLE] (TITLE/CHAPTER) [}] [{] []] [[] [ENTER] EN Nederlands Afstandsbediening- Disc-speler Vi
functies (vervolg) Nederlands Afstandsbediening- Disc-speler Audio (CD, MP3/WMA, CD-wisselaar/DVD-wisselaar) y [MODE] q [■] (STOP) [❚❚] (PAUSE) POWER [B] (PLAY) [s] [d] NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI t DISP []] [[] RETURN DVD RET TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISC/FOLDER A SCRL [SCAN] e [}] [{] (DISC/FOLDER) SCROLL 0 r [RAND] (RANDOM) [REP] (REPEAT) VOL ASPECT 12 EN DVD MENU TER
Bediening via aanraakpaneel Overzicht Nederlands ❒ Opmerkingen over het aanraakpaneel Voor u begint ¡Reinig het oppervlak van het aanraakpaneel. (a blz. 244) Bediening ¡Gebruik alleen uw vingers om het aanraakpaneel te bedienen. ¡Druk niet te hard op het paneel. ¡Zorg ervoor dat u het paneel niet bekrast met uw nagels of met andere harde voorwerpen. ¡Gebruik in geen geval een pen of andere scherpe voorwerpen om het aanraakpaneel te bedienen. ¡Stoot niet tegen het voorpaneel.
Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken of op [DISP] op de afstandsbediening drukken. (Alleen in de Video stand) Standaard scherm Bedieningsscherm / Druk op/raak aan [DISP]: om terug te keren naar het Standaard scherm.
Algemeen [VOL] [TILT] OPEN / CLOSE ASPECT ASP Nederlands [O/C] (OPEN/CLOSE) TILT P·MODE O/C CQ-VD7001N VOL MUTE [MUTE] 15 POWER MODE TA NAVIGATION NAVI DISC TUNE / ENTER TRACK EJECT [MODE] (POWER) [] ] [[ ] Sensor voor de afstandsbediening Voorbereiding: Zet het contactsleuteltje van uw auto op ACC of ON.
[PWR] (POWER) [MODE] NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI Nederlands POWER DISP TRACK / SEARCH RETURN TER DVD RET []] [[] EN DVD MENU TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 7 8 DISC/FOLDER 6 VOL ASPECT A 9 [}] [{] SCROLL 0 SCRL MUTE P-MODE [MUTE] 16 CAR AV Algemene bediening (vervolg) Bediening Volume Opmerking: ¡Het geluidsniveau voor elke signaalbron wordt apart bewaard in het geheugen.
Voor u een disc gaat afspelen Nederlands Discs die kunnen worden weergegeven ❒ Disctype DISC ¡DVD’s met een ander regionummer dan “2” of VCD (Video CD) DVD CD Recordable Teken/logo ReWritable PAL Videoformaat LPCM, MPEG1, Audioformaat MPEG2, dts, Dolby Digital ❒ Symbolen op schijven en hun verpakking (Voorbeelden van symbolen die u mogelijk tegen zult komen) LPCM, MPEG1 LPCM LPCM (CD-DA), (CD-DA), dts MP3/WMA 2 ALL ❒ Opmerkingen over DVD-R, DVD-RW ¡Alleen voor video geformatteerde discs kunn
■ Wanneer er een disc in het toestel zit… TILT OPEN / CLOSE Nederlands Laden/uitwerpen van een disc Bedrukte zijde 18 OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C TEXT TEXT P·MODE CQ-VD7001U VOL Pas op MUTE ¡Om krassen op de disc te voorkomen mag er geen neerwaartse kracht worden uitgeoefend op de disc wanneer deze geladen of uitgeworpen wordt. Een disc in het toestel doen DVD VCD CD MP3 WMA CH-C ¡De juiste stand voor de disc wordt geselecteerd en de weergave zal beginnen.
Disc-speler OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C TEXT P·MODE [MODE] CQ-VD7001U 19 TA NAVIGATION NAVI EJECT [MODE] []] [[] [}] [{] Om het bedieningsscherm in te schakelen, kunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken of op [DISP] op de afstandsbediening drukken.
Discs Disques compatibles Basisbediening Bediening Fragment/bestand selectie DVD VCD Kompatibla MP3 WMA skivor DVD Snel vooruit/terug Dischi DVD VCD compatibili CD MP3 WMA Discos DVD VCD compatibles Mappen selecteren [d] CD [s] DVD VTR RADIO CH-C [[] Volgende fragment/bestand []] Begin van het huidige fragment/bestand Vorige fragment/bestand (twee keer drukken/aanraken) Opmerking: ¡Wanneer er een DVD wordt afgespeeld kan het soms voorkomen dat u niet terug kunt naar het begin van een hoo
Geeignete Discs Disc-speler (vervolg) Disqueskunt u het midden van het aanraakpaneel aanraken of op [DISP] op de afstandsbediening drukken. Om het bedieningsscherm in te schakelen, compatibles Nederlands Hoofdstukken/titels selectie 21 Bediening Bediening Openen van een menu en selecteren van een item Geschikte discs Kompatibla skivor *1 Opmerking over VCD’s: Druk op/raak aan /[RET] n plaats van /[DVD] bij VCD’s.
DVD display NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY [RET] NAVI [DISP] DISP Compatible Discs DVD MENU RETURN DVD RET EN [DVD] TER TRACK / SEARCH TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 []] [[] [}] [{] [ENTER] DISC/FOLDER [AUDIO] [ANGLE] [SUB] Nederlands POWER VOL Geeignete Discs ASPECT A 22 SCROLL 0 SCRL MUTE P-MODE [TITLE] [0] – [9] CAR AV Disques compatibles Nuttige functies Bediening Bediening T
Opmerkingen over MP3/WMA Nederlands Wat is MP3/WMA? 23 MP3 (MPEG Audio Layer-3) en WMA (Windows MediaTM Audio) zijn compressiemethoden voor digitale audio. De eerstgenoemde methode is ontwikkeld door de MPEG (Motion Picture Experts Group), en de laatstgenoemde methode is ontwikkeld door Microsoft Corporation.
¡ Wij bevelen u aan er alles aan te doen om te voorkomen dat er zowel CD-DA bestanden als MP3/WMA bestanden op een enkele disc staan. ¡ Als er op dezelfde disc zowel CD-DA bestanden als MP3 of WMA bestanden staan, is het mogelijk dat de weergave niet plaatsvindt in de gewenste volgorde, of dat sommige stukken zelfs helemaal niet kunnen worden weergegeven. ¡ Wanneer er zowel MP3 als WMA bestanden op dezelfde disc staan, dient u voor beide soorten bestanden verschillende mappen te gebruiken.
Radio Functietoets (a blz. 201) TILT OPEN / CLOSE [MODE] Frequentie NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY Voorkeuzezenders TRACK / SEARCH DVD *1 Keuze uit een lijst RETURN TER DVD MENU RET TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO Geeft aan hoe sterk het radiosignaal is.
Voorkeuzegeheugen U kunt maximaal 6 zenders voorprogrammeren in elke band (lijst). Selecteer de radioband en de frequentie. [1] t/m t/m [6] – knippert één keer ¡Tenminste 2 seconden aanraken/indrukken. ¡De frequentie knippert één keer en de zender waarop is afgestemd wordt in het geheugen opgeslagen. Nieuwe zenders worden over eerder opgeslagen zenders heen geschreven. Automatisch voorprogrammeren Voorbereiding: Selecteer EACH (elk apart). (a blz.
RDS (Radio Data Systeem) PTY/PS display OPEN / CLOSE Nederlands TILT POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI DISP RETURN DVD RET TER DVD MENU EN PTY voorkeuze TRACK / SEARCH TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO AF aan/uit instelling PTY aan/uit instelling SCAN REP []] [[] [ENTER] SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISC/FOLDER [1] – [6] VOL 27 OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C ASPECT TEXT P·MODE A CQ-VD7001U MUTE Huidig
TILT OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C TEXT P·MODE CQ-VD7001U VOL MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK [TA] TA aan/uit (Alleen voor de [TA] toets op het toestel zelf.) Druk op [TA] om de TA functie als volgt in te stellen. TA ON : Automatisch ontvangen van verkeersprogramma’s. TA OFF : De TA functie is uitgeschakeld. U beschikt over de volgende mogelijkheden wanneer de TA functie is ingeschakeld.
RDS (Radio Data Systeem) (vervolg) Nederlands ❏ PTY (Programmatype) TILT OPEN / CLOSE POWER PTY/PS display NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI DISP RETURN DVD RET EN DVD MENU TER TRACK / SEARCH PTY voorkeuze TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO AUDIO SCAN REP []] [[] [ENTER] SUBTITLE ANGLE SUB DISC/FOLDER PTY aan/uit instelling 29 1 2 3 4 5 6 [1] – [6] VOL 7 OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C CQ-VD7001U MUTE POWER MODE TA NAVIGATION
Raadpleeg “Instellingen” voor meer informatie over andere items op het menu. (a blz. 224) Openen van het RDS menu. q Raak w aan. Raak e aan. Raak aan. Nederlands ❏ MENU bediening bij RDS 30 Voorbeeld: Radio stand RDS SETUP PTY RDS (Radio Data Systeem) instelling AF OFF ON (Alternatieve frequentie) : Wanneer het AF netwerk van een RDS zender niet nodig is. REGION : PTY uitgeschakeld. ON : PTY displayfunctie De volgende functies worden ingeschakeld.
VTR Functietoets (a blz.
AUX/autonavigatie Functietoets (a blz.
CD-wisselaar bediening Functietoets (a blz.
DVD-wisselaar bediening [MODE] Functietoets (a blz.
DVD-wisselaar bediening (vervolg) Basisbediening (vervolg) Nederlands Vertraagde weergave 35 [d] DVD VCD – ¡Aanraken/indrukken en vasthouden bij gepauzeerde weergave. Er zal nu worden weergegeven met ongeveer 1/4 van de normale weergavesnelheid. Nog eens indrukken/aanraken, of / [5] indrukken/aanraken om de weergave te hervatten. Opmerking: ¡Vertraagde weergave achteruit is niet mogelijk. Herhaalde weergave DVD VCD – [REP] – Nog eens aanraken/indrukken om te annuleren.
Direct selecteren van fragmenten VCD CD MP3 – [TITLE] – q Stelt de ingangsfunctie in werking. d [0] t/m [9] – d w Voer het gewenste nummer in. d [ENTER] – e De weergave zal nu beginnen. Nederlands Hoofdstukken/titels/fragmenten selectie (vervolg) [RET] – Terugkeren naar het vorige scherm. 36 d Opmerking: ¡Gebruik bij een VCD de cijfertoetsen om een nummer direct in te voeren. ¡Directe bediening van het DVD menu via het scherm is niet mogelijk in de DVD-wisselaar stand. (a blz.
Nederlands Instellingen (Voorbeeld: DVD stand) TILT OPEN / CLOSE 37 Menutoets Aanraken voor het “Menuscherm” OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT O/C TEXT P·MODE CQ-VD7001U VOL POWER MODE MUTE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC ENTER TUNE / ENTER TRACK [MODE] (Verlaat het menu) [}] [{] []] [[] (Selecteren/instellen) [ENTER] (Definitief maken) [MODE] (Verlaat het menu) POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI DISP RETURN DVD RET EN DVD MENU TER TRACK / SEARCH T
Nederlands ❏ Bediening van de menu’s (Voorbeeld: DVD stand) q w 38 Raak aan op het bedieningsscherm. : Druk op [MENU]. e Raak de gewenste instelling aan. : Druk op [}], [{], []] of [[] om uw keuze te maken en vervolgens [ENTER] om uw keuze definitief te maken. (Voorbeeld: instelscherm voor DISPLAY UNITa blz. 226) De instelling wordt definitief en er wordt teruggekeerd naar het vorige menu. : Druk op [ENTER] en vervolgens op [MENU]. De instelling wordt definitief en het menu wordt afgesloten.
Instellingen (vervolg) Nederlands USER SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO DISPLAY UNIT HOUR ADJUST Display instelling 1 2 ] : uren terug (Instellen van de hoek waaronder het display gekanteld staat) TILT 3 4 5 1 [ : uren vooruit MINUTE ADJUST 5 39 (Minuten instellen) ] : minuten terug [ : minuten vooruit standaardinstelling: 5 OPEN/CLOSE AUTO (Instelling monitor bij het inschakelen van de stroom.
¡Een eenmaal ingestelde ID code kan niet worden geannuleerd door de inhoud van het geheugen te wissen. ¡Ter beveiliging worden de ingevoerde cijfers niet getoond. e Als derde aanraken Pas op q Als tweede aanraken ¡Maak een notitie van uw ID code en bewaar deze op een veilige plek. Als u de code vergeet, zult u het toestel niet meer kunnen gebruiken. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Panasonic service-centrum wanneer u uw ID code vergeten bent.
Instellingen (vervolg) USER (USER vervolg) SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO Nederlands (Display) 41 DIMMER OTHER Overige instellingen BEEP Hiermee stelt u de helderheid van het beeld in. AUTO (Instelling piepsignaal) OFF : Bedieningssignaal (piep) uit ON : Bedieningssignaal (piep) aan 1 3 OFF : Selecteer OFF als het contact van uw auto geen ACC stand heeft. ON : Selecteer ON als het contact van uw auto een ACC stand heeft.
AUDIO SCREEN DVD INPUT/OUTPUT RADIO GRAPHIC-EQ (Graphic-equalizer) Nederlands USER SRS Grafische equalizer CS Auto instelling Af fabriek zijn er zes verschillende EQ instellingen voorgeprogrammeerd. Om een in het geheugen opgeslagen instelling op te roepen dient u de corresponderende voorkeuzetoets [1] t/m [6] te gebruiken. CS Auto 1 : (Flat) vlakke frequentierespons ON : schakelt de SRS functie in. OFF : schakelt de SRS functie uit.
Instellingen (vervolg) Nederlands (AUDIO vervolg) 43 TruBass SP SETUP (Speaker set up) (TruBass instelling) FRONT TruBass (van toepassing op de voor-luidsprekers) Instellen van de af-/aanwezigheid en de afmetingen van elk van de luidsprekers.
SP DELAY (Speaker delay) Regelen van het door elk van de luidsprekers geproduceerde volume. (Uitgangsniveau linker voorFRONT L luidspreker) ] : lager, ] : lager, (Uitgangsniveau rechter surround-luidspreker) ¡Maak deze instellingen terwijl u ergens naar luistert. ¡Als een bepaalde luidspreker is ingesteld op NONE (Geen), kan die luidspreker niet worden geselecteerd.
Instellingen (vervolg) USER Nederlands (AUDIO vervolg) 45 AUX LEVEL SCREEN AUDIO INPUT/OUTPUT RADIO LANGUAGE (Instelling voor de AUX aansluiting) Instellen van de taal LOW : instelling voor een laag ingangsniveau/het weergegeven volume is hoger HIGH : instelling voor een hoog ingangsniveau/het weergegeven volume is lager MENU ENG FRA SPA GER ITA OTHER Opmerking: ¡Als het ingangsniveau van het via VTR/AUX ontvangen signaal te hoog is, kan het geluid niet naar behoren worden weergegeven.
PRO LOGIC DVD ASPECT NARROW WIDE 5.1-kanaals weergave met Dolby Surround. (Instelling beeldverhouding) : video wordt weergegeven in 4:3 beeldverhoudingen : video wordt weergegeven in 16:9 beeldverhoudingen (breedbeeld) standaardinstelling: LETTER BOX WIDE naamde “Pan & Scan” methode (waarbij de linker en rechter randen van het oorspronkelijke beeld buiten het scherm vallen).
Instellingen (vervolg) Nederlands USER 47 SCREEN AUDIO DVD INPUT/OUTPUT RADIO NAVI SETUP (Navigation set up) Instelling navigatiesysteem NAVI SP De beelden van de achteruitkijk-camera kunnen worden weergegeven met een virtuele afstandsindicatie. (Navigatie luidspreker) : Linker/rechter voor-luidsprekers OFF : Afstandsindicatie uit L ch : Alleen de linker voor-luidspreker wordt gebruikt. ON R ch : Alleen de rechter voor-luidspreker wordt gebruikt.
PAL/NTSC SELECT (TV ontvanger set-up) U kunt instellen welke aansluiting verbonden is met de TV ontvanger. U kunt kiezen tussen PAL en NTSC Voorbereiding: Sluit de achteruit-draad aan. (a Installatieinstructies) OFF : niet aangesloten. VTR : ngesloten op VTR-IN. standaardinstelling: : niet aangesloten. VTR : aangesloten op VTR-IN. CAMERA (Instelling VTR aansluiting) : Stelt NTSC in aan de hand van de apparatuur die is aangesloten op VTR-IN.
Instellingen (vervolg) Nederlands USER SCREEN AUDIO RADIO FM SETUP LOCAL Instellingen voor FM zenders NOISE SUPPRESSION AUTO 49 DVD INPUT/OUTPUT Instelling voor het opzoeken van zenders (FM IF filterschakeling; ruisonderdrukking) : Automatische regeling NARROW : Maakt de frequentie-bandbreedte waarop OFF : Er wordt ook gezocht naar zwakke zenders ON : Er wordt alleen gezocht naar zenders met een sterke ontvangst.
[ASP] OPEN / CLOSE POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI Nederlands TILT DISP TRACK / SEARCH RETURN TER DVD RET EN DVD MENU TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC/FOLDER VOL ASPECT OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT A O/C TEXT P·MODE 9 SCROLL 0 SCRL 50 MUTE P-MODE CQ-VD7001U [A] VOL MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK ❑ Beeldverhouding Standaar
Instellingen (vervolg) [ASP] TILT OPEN / CLOSE Nederlands POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI DISP TRACK / SEARCH RETURN TER DVD RET EN DVD MENU TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC/FOLDER VOL ASPECT 51 OPEN / CLOSE ASPECT ASP CQ-VD7001N TILT A O/C SCRL MUTE P-MODE TEXT P·MODE 9 SCROLL 0 CQ-VD7001U [A] VOL MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE / ENTER TRACK C
Verhelpen van storingen Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel en neem de vereiste maatregelen. Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman.
Verhelpen van storingen (vervolg) Nederlands ■ Radio 53 Slechte ontvangst of veel storing. Antenne-installatie of bedrading niet correct of defect. a Controleer of de installatiepositie van de antenne en de bedrading daarvan op de juiste manier zijn uitgevoerd. Controleer ook of de antenne goed geaard is op het chassis. Geen stroom voor de antenne-versterker (bij gebruik van een folie-antenne enz.). a Controleer de accudraad van de antenne. FM stereo uitzendingen worden alleen in mono ontvangen.
Geluid slaat over vanwege trillingen. De disc wordt niet uitgeworpen. Het toestel is niet voldoende stevig bevestigd. aZet het toestel goed vast aan het dashboard. Het toestel staat meer dan 30° schuin van voor naar achter. aZorg ervoor dat deze hoek 30° of minder is. Een belemmering, zoals een loszittende sticker, verhindert dat de disc wordt uitgeworpen. aHoud [u] tenminste 10 seconden ingedrukt (geforceerd uitwerpen).
Verhelpen van storingen (vervolg) Nederlands ■ Autonavigatie, videorecorder, camcorder, achteruitkijk-camera, achtermonitor 55 Het beeld van het navigatiesysteem wordt niet weergegeven. Het beeld van een videorecorder of camcorder wordt niet weergegeven. Het beeld van de achteruitkijk-camera wordt niet weergegeven. Het beeld of geluid van de achtermonitor kan niet omgeschakeld worden. Het navigatiesysteem is niet correct aangesloten. aSluit het systeem op de juiste manier aan.
Geen geluid uit de linker, rechter, voor of achter-luidspreker. Bedrading niet correct aangesloten. aSluit de bedrading op de juiste manier aan. De geluidsweergave is links-rechts verwisseld. De luidsprekerdraden zijn links-rechts verwisseld. aSluit de luidsprekerdraden op de juiste manier aan. Geen geluid uit een bepaalde luidspreker. De luidspreker in kwestie is op NO (Nee) of NONE (Geen) ingesteld. aMaak de juiste instellingen. Er komt geen geluid uit de subwoofer.
Verhelpen van storingen (vervolg) Nederlands ❑ Service en reparatie 57 Als de suggesties in de tabel het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegde technici. ❑ Vervangen van de zekering Gebruik zekeringen met hetzelfde vermogen (15 A).
Vasthouden van een disc ¡Raak de onderkant (de kant met de gegevens) niet aan. ¡Maak geen krassen op de disc. ¡Verbuig de disc niet. ¡Bewaar de disc in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt. Bedrukte zijde Gebruik geen discs die voldoen aan de omschrijvingen hieronder. Gebruik van dergelijke discs kan leiden tot beschadiging van de discs of tot storingen aan het toestel. ¡Discs met een speciale, niet ronde, vorm.
Taalcodelijst Nederlands Wanneer u “OTHER” instelt… (a blz. 232) 59 246 Voer de taalcode van vier cijfers in met de cijfertoetsen [0] t/m [9]. DVD Taalmenu (a blz. 232) Opmerking: ¡De instelling wordt afgesloten en het display keert terug naar het hoofdmenu. ¡Het display keert terug naar het vorige scherm wanneer er op [RET] wordt gedrukt. (De instelling wordt niet doorgevoerd.
Dolby Digital Dit volledig gescheiden audioformaat verdeelt muzieksignalen in 5.1 kanalen: Links voor (L), Rechts voor (R), Midden (C), Links Surround (LS), Rechts Surround (RS) en Subwoofer (SW: telt als 0.1 kanaal) voor opname en weergave. Hoeveel kanalen er daadwerkelijk zijn opgenomen hangt af van het afgespeelde materiaal. (1 t/m 5.1 kanalen) Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ en het symbool dubele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Technische gegevens Audio gedeelte Algemeen Nederlands ¡Stroomvoorziening 61 : 12 V gelijkstroom (11 V – 16 V), testvoltage 14,4 V, negatieve aarding ¡Stroomverbruik : Minder dan 10 A (bij weergave van een disc) ¡Maximum uitgangsvermogent : 50 W x 4 kanalen ¡Geschikte luidsprekerimpedantie : 4 Ω ¡Video ingangssignaal : Composiet videosignaal, 1,0 Vp-p (75 Ω) ¡Audio ingangsgevoeligheid: 2 Vrms ¡Video uitgangssignaal : Composiet videosignaal, 1,0 Vp-p (75 Ω) ¡Voltage uitgang voorversterker : 2 Vrms ¡Impe
Nederlands “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. 62 ReWritable Recordable TEXT “Dit product maakt gebruik van auteursrechtbeschermende technologie die op haar beurt beschermd wordt door octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
TILT OPEN / CLOSE In-Dash 7” Widescreen Color LCD Monitor/DVD Receiver POWER NAVIGATION PWR MODE MENU STOP PAUSE PLAY NAVI DISP DVD RET CQ-VD7001N EN RETURN TER TRACK / SEARCH DVD MENU TITLE/CHAPTER RANDOM TITLE RAND ST/ MONO CQ-VD7001N TILT SCAN REP SUBTITLE AUDIO ANGLE SUB 1 2 3 4 5 6 7 8 DISC/FOLDER OPEN / CLOSE ASPECT ASP O/C TEXT P·MODE CQ-VD7001U VOL VOL ASPECT A 9 SCROLL 0 SCRL MUTE P-MODE MUTE POWER MODE TA NAVIGATION NAVI EJECT DISC TUNE
Veiligheidsinformatie LET OP: Nederlands • U DIENT DE TER PLAATSE GELDENDE WETTEN EN 1 REGELINGEN IN ACHT TE NEMEN BIJ DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL. • OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF SCHADE AAN HET PRODUCT TE VERMINDEREN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN, SPATTENDE OF DRUIPENDE VLOEISTOFFEN, OF VOCHT. Inhoudsopgave ¢ Veiligheidsinformatie .............................. 50 ¢ Inhoudsopgave........................................ 50 ¢ Upgrade mogelijkheden................
Upgrade mogelijkheden CQ-VD7001N ■ Geavanceerd systeem Dit toestel kan worden gecombineerd met andere apparatuur, zoals hieronder staat aangegeven. Raadpleeg de handleiding van de aangesloten apparatuur voor meer details. CD-wisselaar: CX-DP880N (optioneel) • Raadpleeg “Aansluiten van een CD-wisselaar” (a blz.
Installatiegids Nederlands Voorbereiding 3 Dashboard installatie Installatie-opening Let op ¡U dient de ter plaatse geldende wetten en regelingen in acht te nemen bij de installatie van het toestel. ¡Wees voorzichtig dat u uw hand of vingers niet verwondt wanneer u de bevestigingslip van de bevestigingskraag ombuigt met een schroevendraaier. ¡We raden u sterk aan handschoenen te dragen bij de installatiewerkzaamheden om verwonding te voorkomen.
Nr. Onderdeel ❏ Installatiebenodigdheden (voor de bedrading) Afbeelding Hoev. q Afwerkingsplaat Nr. Onderdeel Afbeelding Hoev.
Installatiegids (vervolg) Nederlands Monteren van het toestel 5 ❏ Installatieprocedures (bij gebruik van bevestigingskraag w) 1 Opmerking: ¡Het is mogelijk dat het interieur, de omstandigheden bij de installatie en de combinatie met andere apparatuur het openen en sluiten of de mogelijke standen waarin de monitor gezet kan worden belemmert of beperkt.
De twee gaatjes van de bevestigingsveer stellen u in staat het toestel op verschillende manieren te monteren, zoals u hieronder kunt zien. (A) Reguliere installatiemethode (B) Diepere installatiemethode Nederlands Werkwijze vast maken bevestigingsveer 6 Het toestel steekt minder uit. Het toestel steekt enkele millimeters uit y Schroef met platte kop y Schroef met platte kop y Schroef met platte kop y Schroef met platte kop Let op ¡Werkwijze (B) is niet mogelijk in bepaalde autotypen.
Nederlands Installatiegids (vervolg) ❏ Installatieprocedures (wanneer bevestigingskraag w niet wordt gebruikt) Gebruik de beugels die bij uw auto werden geleverd voor de bevestiging van dit toestel. De vorm van de beugels en de manier waarop deze bevestigd moeten worden hangen af van de fabrikant, het type en het jaar van fabricage van de auto. Raadpleegt u hieromtrent alstublieft uw dealer of installateur. Kies geschikte schroeven aan de hand van de positie en de vorm van de gaatjes in de beugel.
Nederlands Aansluiten van de handremdraad Let op ¡Voor de veiligheid dient u een professionele installateur om aansluiting hiervan te verzoeken. Handrem Voetrem 8 Handremschakelaar De plaatsing van de handremschakelaar hangt af van het model auto. Voor details omtrent de exacte locatie van de handremschakelaar in uw auto dient u uw dealer te raadplegen. Remlicht Accu + SIDE BRAKE Handremdraad (blauw met gele streep) Wanneer de handrem wordt aangetrokken, wordt het toestel geaard op het chassis.
Elektrische aansluitingen Nederlands ❏ Bedradingsschema 9 Let op ¡Controleer de aansluitingen in uw auto (zie de voorzorgen hieronder) voor u het systeem gaat aansluiten. ¡Dit toestel is ontworpen voor gebruik in een auto met een 12 V gelijkstroom, negatief geaard accusysteem. ¡Om schade aan het toestel te voorkomen dient u het bedradingsschema te volgen. ¡Strip ongeveer 5 mm van de uiteinden van de draden (alleen voor non-ISO aansluitingen).
Nederlands Achteruit-draad (Paars met witte streep) Wanneer u een achteruitkijk-camera aansluit, moet u de achteruit-draad gebruiken. Handremdraad (Blauw met gele streep) U moet de handremdraad aansluiten voor uw en andermans veiligheid en om ongelukken te voorkomen. Dempingsdraad navigatiesysteem (Oranje) Naar de dempingsdraad van het auto-navigatiesysteem. Externe versterker stroomstuurdraad (Blauw met witte streep) Naar een externe versterker.
Elektrische aansluitingen (vervolg) Namen en kleuren van achteraansluitingen Nederlands RGB aansluiting Naar een Panasonic auto-navigatiesysteem. DIN aansluiting Naar de DIN aansluiting van een CD/DVD-wisselaar. (bijv. CX-DP880N, CX-DH801N). 11 CQ-VD7001N (Achter) !3 ISO Antenne-adapter (indien nodig) (R)(Rood) !0 Stroomaansluiting (a blz.
Aansluiten van een CD-wisselaar (CX-DP880N) Nederlands Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. CD-wisselaar CX-DP880N (optioneel) 12 PStroomaansluiting (Meegeleverd met de CX-DP880N) DIN aansluiting Aarddraad (zwart) Naar een schoon, blank metalen deel van het chassis van de auto.
Elektrische aansluitingen (vervolg) Nederlands Aansluiten van een DVD-wisselaar (CX-DH801N) Opmerking: ¡Er zijn twee soorten aansluitingen voor wisselaars, zoals hieronder staat aangegeven. Let goed op de kenmerken van de verschillende aansluitmethoden voor u begint. Type A: U kunt de wisselaar bedienen via het hoofdtoestel. De achtermonitor zal echter geen beelden weergeven. Type B: U kunt beelden bekijken op de achtermonitor.
Aansluiten van een autonavigatiesysteem (CN-DV2300N) Nederlands Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur.
Elektrische aansluitingen (vervolg) Nederlands Aansluiten van een achtermonitor Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur. ¡Let goed op de vormen van de verschillende aansluitingen voor de gebruikte apparatuur en hoe ze aangesloten moeten worden om verzekerd te kunnen zijn van de juiste verbindingen. STAND BY (R) ON (G) COLOR LCD MONITOR Achtermonitor bijv.
Opmerking: ¡Raadpleeg tevens de handleidingen van de aan te sluiten apparatuur.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
