DVD Player/receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur DVD-speler/receiver Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor Model: CQ-DX200N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Veiligheidsinformatie ■ Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.
❑ Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt geven van het verkeer om u heen. ❑ Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in automobielen. ❑ Gebruik het toestel niet langere tijd zonder dat de motor draait. Gebruik van het audiosysteem voor langere perioden terwijl de motor niet draait zal de accu leeg doen lopen. ❑ Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of te grote hitte.
Veiligheidsinformatie (vervolg) Waarschuwing Met het oog op uw veiligheid is dit systeem zo ontworpen dat u geen bewegende beelden kunt bekijken terwijl u het voertuig bestuurt. Wanneer dit toestel wordt aangesloten op de voormonitor (op/in het dashboard): ¡ Parkeer uw auto op een veilige plek en trek de handrem aan voor u bewegende beelden gaat bekijken. ¡ Met het oog op uw en andermans veiligheid moet u ervoor zorgen dat de handremdraad correct is aangesloten.
Nederlands KLASSE 1 LASERPRODUCT Aanduidingen op de waarschuwingslabels en waar deze zich bevinden LET OP LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND, NIET IN DE STRAAL STAREN. Onderkant Demonteer dit toestel niet en breng niet zelf wijzigingen aan. Dit toestel is een zeer ingewikkeld apparaat dat gebruik maakt van een laser pickup om informatie af te lezen van de oppervlakte van Compact Discs. Deze laser is zorgvuldig afgeschermd zodat de stralen binnen de behuizing blijven.
Voor u deze instructies gaat lezen (vervolg) XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X
Door de optionele monitor (CY-VM7203N) aan te sluiten, kunt u genieten van DivX bestanden van CD-R/RW’s en DVD-R/RW’s en van DVD-Video’s en Video CD’s. Weergave van gecomprimeerde muziekbestanden MP3/DivX bestanden op CD-R/RW’s en DVD-R/RW’s kunnen gewoon worden afgespeeld. Op één enkele DVD-R/RW kunnen tot wel 1200 MP3/DivX bestanden worden opgeslagen. AV IN aansluiting aan de voorkant U kunt zonder problemen uw mobiele audiospeler en andere apparatuur aansluiten op dit toestel.
Discs die kunnen worden afgespeeld ¡Als u probeert een Photo CD af te spelen met dit toestel, kunnen de gegevens op de disc verminkt raken. Disctype DISC DVD VCD (Video CD) CD Merkteken/ Logo CD-R/RW Recordable TEXT ReWr itable (IEC62107) Over DivX ¡DivX bestanden op CD-R/RW’s en DVD-R/RW’s kunnen gewoon worden afgespeeld. Raadpleeg “Opmerkingen over MP3/DivX” voor meer informatie. (a blz.
Inhoud English Deutsch Français 2 54 106 158 210 262 Nederlands Algemeen ¡Veiligheidsinformatie ¡Voor u deze instructies gaat lezen ¡Kenmerken ¡Discs die kunnen worden afgespeeld ¡Plaatsing bedieningsorganen ¡Voorbereiding (ACC instelling enz.
Plaatsing bedieningsorganen Opmerking: Bij de uitleg in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruik gemaakt van de toetsen op het hoofdtoestel zelf. (Behalve waar anders staat vermeld.) TUNE (a blz. 174) TRACK (Bestand) (a blz. 180, 182, 186, 192) SRC Signaalbron PWR In/uitschakelen (a blz. 170, 172) DISC (a Systeemuitbreidingsgids, blz. 62, 64) FOLDER (a blz. 182) LIST (a Systeemuitbreidingsgids, blz. 66) u (uitwerpen) (a blz. 180, 182) Hoofdtoestel USB-aansluiting (a blz. 192) Ontgrendeling (a blz.
Nederlands Algemeen [}] [{] ¡Selecteren (verticaal) of instellen van een functie of menu-onderdeel. [MENU] ¡Opent het menuscherm. []] [[] ¡Selecteren (horizontaal) of instellen van een functie of menu-onderdeel. [OSD] (In-beeld display) ¡Toont informatie over elk van de signaalbronnen op het scherm. [ENTER] ¡Definitief maken van een instelling of menu-onderdeel.
Voorbereiding Gebruiksklaar maken van de afstandsbediening Voorbereidingen voor eerste gebruik Trek de isolatiefolie voorzichtig uit de achterkant van de afstandsbediening. Waarschuwing Houd batterijen en isolatiefolie buiten bereik van kinderen. Mocht een klein kind onverhoopt toch een batterij inslikken, zoek dan onmiddellijk medische assistentie. Isolatiefolie Let op ¡Verwijder een oude, lege batterij onmiddellijk en gooi hem op de juiste manier weg.
Nederlands Opmerking: Dit toestel is niet geschikt voor het SECAM formaat. 1 Selecteer de radio AM (LW/MW) stand: 5 Stel de minuten in. [d] :Vooruit [s] :Terug 2 Houd [DISP] (CT) tenminste 2 sec. ingedrukt. 3 Stel de uren in. Instellen van de klok [d] :Vooruit [s] :Terug Voorbereiding TV Type instelling U kunt instellen welke TV standaard u wilt gebruiken (NTSC/PAL). Raadpleeg “TV Type” (a blz. 197). 6 Druk op [DISP] (CT).
Algemeen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het toestel aan en uit kunt zetten, hoe u het volume kunt instellen enz. Aan/uit (PWR: POWER) Aan Druk op [SRC] (PWR: POWER). Uit Houd [SRC] (PWR: POWER) ingedrukt. Verwijderen Bevestigen 1 Schakel de stroom uit. (a blz. 170) 2 Druk op [ ] (Ontgrendeling). 1 Schuif de linkerkant van de voorplaat op 3 Doe het voorpaneel in de houder. Let op ¡ Het afneembaar voorpaneel is niet waterdicht. Stel het niet bloot aan water of vocht.
Nederlands (alleen via de afstandsbediening) Druk op [MUTE]. Annuleren Druk nog eens op [MUTE]. Algemeen MUTE (ATT: ATTENUATION) Tijdelijk de geluidsweergave uitschakelen (dempen) Geluid uit (gedempt) Opmerking: U kunt zelf instellen hoeveel het volume zachter gezet moet worden. (a blz. 195) Druk op [DISP] (CT) wanneer het toestel uit staat.
Algemeen (vervolg) Met elke druk op [SRC] zal de ingestelde signaalbron als volgt veranderen. Radio FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a blz. 174) Bluetooth Via Bluetooth aangesloten apparatuur Speler Systeemuitbreidingsaansluiting USB Met de USB aansluiting van dit toestel verbonden apparatuur (a blz. 192) (SOURCE) Selecteren van de signaalbron CD, MP3/DivX, DVD/VCD (a blz.
Nederlands De equalizercurve kan worden geselecteerd uit 6 voorgeprogrammeerde types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ en CLUB) afhankelijk van de muziek waar u naar luistert. SEL: SELECT ] om het AUDIO menu te openen. Opmerking: De SQ instellingen en die voor de lage/hoge tonen en het volume hebben allemaal invloed op elkaar. Als door deze invloed het geluid vervormd raakt, dient u de weergave van de lage/hoge tonen of het volume aan te passen. (a blz. 194) Op de afstandsbediening kunt u [SEL] gebruiken.
Radio In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u naar de radio kunt luisteren. 1 Druk op [SRC] en selecteer de radio als signaalbron. Normale bediening 2 Druk op [BAND] en selecteer de gewenste radioband. 3 Stem af op de gewenste zender. Afstemmen op een frequentie [s] (TUNE): Lagere frequenties [d] (TUNE): Hogere frequenties Opmerkingen: ¡ Zet de functie voor afstemmen op lokale zender aan (LOCAL ON) als u alleen wilt af kunnen stemmen op zenders met een goede ontvangst. (a blz.
Automatisch voorprogrammeren (APM) Zenders met een goede ontvangst worden automatisch voorgeprogrammeerd. 1 Selecteer de Handmatig voorprogrammeren 1 Stem af op de gewenste zender. 2 Houd één van de voorkeuzetoetsen [1] Nederlands U kunt in elk van de AM (LW/MW), FM1, FM2 en FM3 maximaal 6 zenders voorprogrammeren. t/m [6] ingedrukt tot het display één keer knippert. gewenste radioband. 2 Houd [BAND] Voorkeuzenummer (APM) tenminste 2 seconden ingedrukt.
Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen In gebieden waar u FM uitzendingen met RDS gegevens kunt ontvangen, kunt u gebruik maken van nuttige functies (AF, TA, PTY enz.). Sommige FM zenders zenden extra digitale RDS met hun normale signalen mee. De radio in dit toestel kan gebruik maken van deze extra gegevens. De beschikbaarheid van RDS diensten kan per gebied verschillen. Wij wijzen u erop dat wanneer er geen RDS diensten worden aangeboden in uw gebied, de volgende functies ook niet zullen werken.
Licht op indien AF in werking is. Veranderen van het display Druk op [DISP] om het display als volgt te doen veranderen Nederlands Programmanaam service RDS functiedisplay Frequentie Licht op indien de TA functie in werking is. PS (Programma Servicenaam) Licht op wanneer er een TP zender (die TA uitzendt) wordt ontvangen. Klok-tijd (CT)* Display PTY functie *Stel de klok op de juiste manier in wanneer de melding “NO CT” op het scherm verschijnt. (Instellen van de klok a blz.
Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen (vervolg) TA ON/OFF Druk op [TA/AF] om de TA functie aan of uit te zetten. Opmerkingen: ¡ Dit is niet mogelijk met de afstandsbediening. ¡ Verkeersinformatie is beschikbaar in mono. ¡ Het TA volume kan alleen geregeld worden terwijl er een TA (verkeersbericht) wordt ontvangen. 178 (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA (Verkeersberichten) Licht op indien de TA functie in werking is.
(PTY: PROGRAM TYPE) PTY (Programmatype) Afstemmen op een programma via de PTY functie Onder de voorkeuzetoetsen zijn reeds programmatypes voorgeprogrammeerd. Om af te stemmen op een programma van een bepaald type, dient u op één van de voorkeuzetoetsen [1] t/m [6] te drukken.
CD-speler Let op ¡ Doe geen disc in het toestel wanneer de indicator oplicht, want dat betekent dat er al een disc in het toestel zit. ¡ Dit toestel is niet geschikt voor 8 cm discs (CD-singles). ¡ Gebruik geen discs met afwijkende vormen. (a blz. 208) ¡ Gebruik geen discs met stickers of labels erop . ¡ Steek geen vreemde voorwerpen in de discsleuf. ¡ Lees ook het hoofdstuk “Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. (a blz. 208).
Nederlands Alle beschikbare fragmenten worden in willekeurige volgorde weergegeven. Druk op [4] (RANDOM). licht op. Druk nog eens op [4] (RANDOM) om te annuleren. Intro-weergave De eerste 10 seconden van elk fragment worden op volgorde weergegeven. Druk op [5] (SCAN). Druk nog eens op [5] (SCAN) om te annuleren. Herhaalde weergave Het huidige fragment wordt herhaald. Druk op [6] (REPEAT). licht op. Druk nog eens op [6] (REPEAT) om te annuleren.
MP3/DivX-speler De optionele monitor (CY-VM7203N) moet worden aangesloten om DivX bestanden weer te kunnen geven. Druk wanneer er al een disc in het toestel zit op [SRC] en selecteer de weergavefunctie voor gecomprimeerde audio. Normale bediening 1 Doe een disc in het toestel met de bedrukte zijde naar boven. Labelkant Selecteren van een bestand [7] (TRACK): Volgende bestand [6] (TRACK): Vorige bestand (twee keer drukken) Opmerking: Ingedrukt houden voor snel vooruit/terug.
Alle beschikbare bestanden worden in willekeurige volgorde weergegeven. Druk op [4] (RANDOM). licht op. Druk nog eens op [4] (RANDOM) om te annuleren. Herhaalde weergave Het huidige bestand wordt herhaald. Druk op [6] (REPEAT). licht op. Druk nog eens op [6] (REPEAT) om te annuleren. Herhaalde weergave map Willekeurige weergave map Alle bestanden in de huidige map worden in willekeurige volgorde weergegeven. Houd [4] (RANDOM) tenminste 2 sec. ingedrukt. licht op.
Opmerkingen over MP3/DivX Wat is MP3/DivX? Pas op bij het gebruik van gecomprimeerde audiobestanden MP3: MP3 (MPEG Audio Layer-3) is de meest gebruikte compressiemethode voor digitale audio. Deze standaard is vastgesteld door MPEG (Motion Picture Experts Group).
Ondersteunde bestandssystemen ISO 9660 Level 1/Level 2/Level 3, Joliet, Romeo Opmerking: Apple HFS, UDF 1,50, Mix-mode CD, CD Extra worden niet ondersteund. Algemeen Copyright Het is verboden auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals muziek te kopieren, verspreiden en aan derden te leveren zonder de uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthebbende, met uitzondering van persoonlijk gebruik.
DVD/VCD-speler U kunt DVD’s en VCD’s bekijken indien de los verkrijgbare monitor (CY-VM7203N) is aangesloten. Druk op [SRC] wanneer er al een disc in het toestel zit en selecteer de DVD/VCD-speler als signaalbron. 1 Doe een disc in het toestel met de bedrukte zijde naar boven. Labelkant Normale bediening Snel vooruit/snel terug 2 Selecteer het gewenste gedeelte. Hoofdstuk/fragment selectie [7]: Volgende hoofdstuk/fragment [6]: Vorige hoofdstuk/fragment (twee keer drukken) Pauze Druk op [BAND] (5h).
De weergave van de disc kan tijdelijk worden onderbroken en het menuscherm van de disc titelmenu zelf kan worden geopend. 1 Druk tijdens weergave op [MENU] op 1 Houd [MENU] (TITLE) op de afstands- de afstandsbediening. Nederlands DVD VCD De weergave van de disc kan tijdelijk worden onderbroken en het menuscherm van de disc zelf kan worden geopend. bediening tenminste 2 sec. ingedrukt. 2 Druk op [}]/[{]/[]]/[[] om een item 2 Druk op [}]/[{]/[]]/[[] om een item te selecteren. te selecteren.
Geavanceerde bediening van videodiscs (DVD/VCD/DivX) DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal is gecodeerd met het oog op bescherming van de op het materiaal rustende auteursrechten. Om DivX VOD materiaal af te kunnen spelen met dit toestel, moet u het toestel eerst registreren. Volg de instructies online om de registratiecode van dit toestel te registreren en DivX VOD materiaal te kunnen kopen. Bezoek voor meer informatie over DivX VOD: www.divx.com/vod.
Als er in meerdere talen ondertitels op de disc staan, kunt u de gewenste taal voor de ondertiteling kiezen. Wanneer u [1] (SUBTITLE) tenminste 2 seconden ingedrukt houdt, zal de taal voor de ondertiteling telkens na 1 seconde veranderen. Audio DVD VCD CD DVD MP3 VCD DivX Functies die alleen via de afstandsbediening werken U kunt een ander audiospoor selecteren wanneer er een disc in het toestel zit waarop meerdere audiosporen zijn opgenomen.
OSD (In-beeld display) U kunt gegevens aflezen via het in-beeld display (OSD) indien de los verkrijgbare monitor (CY-VM7203N) is aangesloten. (Alleen voor de afstandsbediening) De volgende gegevens kunnen naar keuze al dan niet worden weergegeven op een los verkrijgbare monitor. Titel/artiest voor CD’s, album/titel/artiest voor MP3, weergavetijd voor VCD’s/DivX en titel/hoofdstuk/weergavetijd voor DVD’s. Met elke druk op [OSD] zal het display veranderen, afhankelijk van het type disc.
VCD (Video CD) Tekst uit Tekst uit Weergavetijd hoofdstuk Weergavetijd Nederlands DVD (DVD Video) Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 00:05:59 OSD (In-beeld display) OSD (In-beeld display) (vervolg) Play Totale weergavetijd Play Title:02/03 Chapter:025/050 Time: 02:35:40 [OSD] CQ-DX200N 191
USB (MP3/WMA) Let op ¡ Sluit geen USB apparatuur direct aan op dit toestel. Als een dergelijk apparaat direct wordt aangesloten op dit toestel en er een ongeluk gebeurt, of er hard wordt geremd, zou de bestuurder of een passagier letsel kunnen oplopen doordat hij of zij tegen het USB apparaat stoot. ¡ Sluit uw USB apparaat aan op uw autoradio door middel van een standaard USB verlengkabel (5 m of minder).
USB display Map Veranderen van het display Druk op [DISP]. Map/bestand Klok-tijd Weergavetijd Titel en naam artiest Mapnaam Albumnaam Nederlands Licht op wanneer er een USB apparaat is aangesloten op het toestel. Bestand Bestandsnaam Alle beschikbare bestanden worden in willekeurige volgorde weergegeven. Druk op [4] (RANDOM). licht op. Druk nog eens op [4] (RANDOM) om te annuleren. Willekeurige weergave map Alle bestanden in de huidige map worden in willekeurige volgorde weergegeven.
Audio-instellingen U kunt de geluidsweergave via de luidsprekers 1 Druk op [PUSH SEL: SELECT ] om het AUDIO menu te openen. Op de afstandsbediening kunt u [SEL] gebruiken. 2 Druk op [PUSH SEL: SELECT ] en selecteer de functie die u wilt instellen. Op de afstandsbediening kunt u [SEL] gebruiken. 3 Verdraai [VOL] om de huidige instelling te wijzigen. Op de afstandsbediening kunt u [}] of [{] gebruiken.
1 Houd [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT ) tenminste 2 sec. ingedrukt. Op de afstandsbediening dient u [SEL] tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. 2 Druk op [PUSH SEL: SELECT ] en selecteer de functie die u wilt instellen. Op de afstandsbediening kunt u [SEL] gebruiken. 3 Verdraai [VOL] om de huidige instelling te wijzigen. FUNCTION menudisplay Op de afstandsbediening kunt u [}] of [{] gebruiken.
Gebruikersinstellingen De informatie hieronder geeft alleen uitleg betreffende de instellingen van de discspeler en de op het scherm weergegeven informatie. (Alleen voor de afstandsbediening) 1 Druk op [MENU] om het “Setup Menu” instelscherm te openen. 1. Menu Language 2. Subtitle Language 3. Audio Language 4. OSD Language 5. TV Type 6. TV Display 7. On-Screen Messages 8. D. Range Compression 9. DivX Registration 0.
Opmerking: Door de [OSD] toets op de afstandsbediening tenminste 2 seconden ingedrukt te houden voor weergave van een disc, kunt u heen en weer schakelen tussen NTSC en PAL. 6. TV Display Instelling beeldverhouding (Standaardinstelling: WIDE) 1. WIDE (16:9) Weergave in breedbeeld wanneer er een breedbeeld monitor is aangesloten. 2. Pan & Scan (4:3) Weergave met “Pan & Scan” wanneer er een conventionele monitor is aangesloten. 3.
Taalcodelijst (Alleen voor de afstandsbediening) In “Overige” gevallen (menutaal, taal voor de ondertiteling, audiotaal) (a blz. 196) 1 Gebruik de cijfertoetsen [0] 2 Druk op [ENTER] om uw t/m [9] om de 4 cijfers van de code voor de gewenste taal in te voeren. (Zie hieronder.) keuze definitief te maken. De instelling wordt afgesloten en het display keert terug naar het “Setup Menu” hoofdscherm. [ENTER] [RETURN] [0] – [9] Druk op [RETURN] om de cijfers opnieuw in te voeren.
Een interactieve DVD is een DVD met bijvoorbeeld meerdere camerastandpunten, meerdere verhaallijnen enz. “Postbus” beeldweergave Dit is een manier waarop het beeld van breedbeeld DVD’s of VCD’s (Video CD’s) volledig op het scherm van een conventionele TV wordt weergegeven met zwarte balken boven en onder op het scherm. LPCM (Lineaire PCM audio) Bij dit formaat wordt het audiosignaal omgezet naar digitale gegevens en zonder compressie opgenomen in twee kanalen.
Verhelpen van storingen Als het apparaat niet juist werkt Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel en neem de vereiste maatregelen. Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman.
Sommige handelingen kunnen niet worden uitgevoerd. In bepaalde standen, bijvoorbeeld in het menu, zijn sommige handelingen niet mogelijk. a Lees de handleiding goed door en annuleer de huidige stand. Raadpleeg uw leverancier als het toestel vervolgens nog niet naar behoren functioneert. Geen geluidsweergave via de luidspreker(s). De luidsprekerkanalen zijn linksrechts verwisseld. Het geluidsveld bij stereoweergave is niet duidelijk. Geluiden die in het midden gepositioneerd zijn klinken onvast.
RDS Radio (vervolg) Verhelpen van storingen (vervolg) 202 Probleem Mogelijke oorzaak a Mogelijke oplossing Er kunnen minder dan 6 zenders automatisch voorgeprogrammeerd worden. Er kunnen ook minder dan 6 zenders ontvangen worden. a Ga naar een plek waar u meer zenders kunt ontvangen en probeer het automatisch voorprogrammeren opnieuw. Voorkeuzezenders kunnen niet worden opgeslagen. De accudraad maakt slecht contact, of de accudraad wordt niet doorlopend van stroom voorzien.
Geen weergave of disc wordt uitgeworpen. CD Overslaan en ruis. Geluid slaat over vanwege trillingen. De disc wordt niet uitgeworpen. Gecomprimeerde audio Geen weergave of disc wordt uitgeworpen. CD-R/RW’s die wel kunnen worden afgespeeld op andere apparatuur, kunnen niet worden afgespeeld met dit toestel. Overslaan en ruis. Het beeld stopt. De disc zit ondersteboven in het toestel. a Doe de disc op de juiste manier in het toestel.
Verhelpen van storingen (vervolg) USB (MP3/WMA) Afstandsbediening Probleem De batterij is verkeerdom ingebracht. Er zit een verkeerde batterij in de afstandsbediening. a Doe de juiste batterij op de juiste manier in de afstandsbediening. De batterij is leeg of bijna leeg. a Vervang de batterij door een nieuwe. Geen reactie wanneer de toetsen worden gebruikt. DVD/VCD De afstandsbediening wordt verkeerd gericht.
DVD/VCD (vervolg) Er verschijnt geen beeld op de monitor. Bedrading niet correct aangesloten. a Sluit de bedrading op de juiste manier aan. a Stop de auto en trek de handrem aan. Het beeld ziet er niet goed uit. De instelling voor het soort videosignaal van dit toestel (NTSC/PAL) komt niet overeen met de instelling voor het videosignaal van de aangesloten monitor. a Zorg ervoor dat dit toestel en de monitor op dezelfde instelling staan. Weergave via het Video CD menu werkt niet.
Foutmeldingen Display Mogelijke oorzaak a Mogelijke oplossing De disc is vuil of de disc is verkeerd om in het apparaat geplaatst. a Controleer de disc. CD/Gecomprimeerde audio De disc is bekrast. a Controleer de disc. Het apparaat werkt om de een of andere reden niet. a Koppel het stroomsnoer los en sluit het vervolgens weer aan. Als het toestel nog niet naar behoren functioneert, dient u uw dealer te raadplegen.
Er is een USB apparaat aangesloten met een hoger stroomverbruik dan is toegestaan. Om de één of andere reden is er een te hoog stroomverbruik gedetecteerd. a Gebruik een USB geheuegenapparaat met een stroomverbruik dat lager is dan 500 mA. a Schakel over naar een andere signaalbron en selecteer vervolgens de USB (MP3/WMA) stand weer. (Wanneer het gedeelte voor de USB aansluiting blauw oplicht, is de toestand normaal.) a Controleer of de USB aansluiting niet vuil is en of er niets in de weg zit.
Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Opmerkingen over discs Als u in de handel verkrijgbare CD’s gebruikt, let er dan op dat deze voorzien zijn van een van de labels die hier rechts zijn afgebeeld. Het is mogelijk dat bepaalde CD’s met een kopieerbeveiliging niet afgespeeld kunnen worden. Vasthouden van de disc ¡ Raak de onderkant van de disc niet aan. ¡ Zorg ervoor dat er geen krassen op de disc komen. ¡ Verbuig de disc niet. ¡ Bewaar de disc in zijn doosje wanneer u hem niet gebruikt.
Algemeen Stroombron Toonregeling (lage/hoge) Instelbereik equalizer Stroomverbruik Max.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://panasonic.net Authorized Representative [Requirements of the EMC directive]: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
