Operating instructions

75
12
D
E
U
T
S
C
H
CQ-D1703N
❑ Discs (DVD/VCD/CD/MP3/DivX)
CAR AV
1
3
2
4 65
7 98
0
MUTE
E
N
T
E
R
PAUSE PLAYSTOP
SRC
RET
POWER
SOURCE
TRACK
RANDOM
RETURN
TITLE
TRACK / SEARCH
MENU
AUDIO ANGLE
GRP
SCAN
DRC
SUBTITLE
REPEAT
TITLE / CHAPTER
SEL
OSD
VOL
[
■
] (STOP)
¡Stoppt die Wiedergabe.
[
❚❚
] (PAUSE)
¡Pause.
[
❚❚
]
¡Einzelbildwiedergabe.
[B] (PLAY)
¡Wiedergabe.
[
s
] [
d
]
¡Zurück zum Anfang.
¡Kapitel-/Track-/Dateiwahl
¡Schnellvorlauf/-rücklauf.
[
d
]
¡Langsame Wiedergabe.
[RET] (RETURN)
¡Zurück zum vorangehenden Display.
¡Die Nummer erneut eingeben.
¡Zeigt das Video-CD-Menü an.
[MENU] (TITLE)
¡Zeigt das DVD-
Menü an. (Operationen sind
abhängig von der Disc unter-
schiedlich.)
¡Zeigt das Titel-Menü an.
(Operationen sind abhängig von der
Disc unterschiedlich.)
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
[GRP] (Group) (TRACK) (TITLE/CHAPTER)
¡Direkte Titel-/Kapitelwahl.
¡Direkte Musikstückwahl.
¡Direkte Ordner-/Dateiwahl.
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
[}] [{] []] [[]
¡Wählt eine Operation oder einen Posten.
[ENTER]
¡Gibt eine Operation oder einen Posten ein.
[}] [{]
¡Wählt eine Datei.
¡Datei auf/ab.
DVD VCD CD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVDDVDDVD VCD
[
0
] bis [
9
]
¡Wählt einen Posten im Menü.
[
0
] bis [
9
]
¡Direkte Titel-/Kapitelwahl.
¡Direkte Musikstückwahl.
¡Direkte Ordner-/Dateiwahl.
[0] bis [9]
¡Stellt den Sprachcode ein.
[1] (SUBTITLE)
¡Schaltet zwischen den
Untertitelsprachen um.
[2] (AUDIO)
¡Schaltet zwischen den
Audiosprachen um.
[2] (AUDIO)
¡Schaltet zwischen Stereo- und
Monowiedergabe um.
[3] (ANGLE)
¡Wechselt den Winkel.
[4] (RANDOM)
¡Zufallswiedergabe.
[5] (SCAN)
¡Anspielen.
[6] (REPEAT)
¡Wiederholungswiedergabe
[0] (DRC)
¡Wählt einen dynamischen
Kompressionsbereich.
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVD VCD CDCDCD
DVD VCD CDCDCD MP3MP3MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
DVD VCDVCDVCD
DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
DVD VCD CD MP3 DivXDivXDivX
DVDDVDDVD VCD
DVDDVDDVD VCD
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD CD
CD
CD MP3
MP3
MP3 DivX
DivX
DivX
DVD
DVD
DVD VCD
VCD
VCD