Operating instructions

CQ-C9901U/C9801U/C9701UCQ-C9901U/C9801U/C9701U
141140
Notas acerca de los discos
Cómo tomar los discos
¡ No toque la parte inferior del disco.
¡ No haga rayadas en el disco.
¡ No combe el disco.
¡ Cuando no lo utilice, guarde el disco en su caja.
No emplee discos con formas irregulares.
No deje los discos en los lugares siguientes:
¡ Bajo la luz directa del sol
¡ Cerca la calefacción del automóvil
¡ Lugares polvorientos, sucios o húmedos
¡ Sobre los asientos o sobre el tablero de instrumentos
Limpieza de los discos
Emplee un paño seco y suave para frotar desde el centro
del disco hacia fuera.
No adhiera ninguna pegatina ni etiqueta a los
discos.
No escriba en la etiqueta del disco con un
lápiz grueso ni con un bolígrafo.
Lado impreso
<Correcto>
<Incorrecto>
No emplee discos con formas irregulares.
Si emplea discos CD de venta comercial, deberán tener una
de estas etiquetas que se muestran a la derecha.
Algunos discos CD protegidos contra copia no pueden
reproducirse.
TEXT
¡ Es posible que se encuentre con algún problema al reproducir algunos discos CD-R/RW grabados en grabadoras
de CD (unidad de CD-R/RW), ya sea debido a sus características de grabación o suciedad, huellas dactilares,
rayadas, etc. en la superficie del disco.
¡ Los discos CD-R/RW son menos resistentes a altas temperaturas y alta humedad que los discos CD musicales nor-
males. Si los deja dentro de un vehículo durante mucho tiempo seguido pueden dañarse y ser imposible su repro-
ducción.
¡ Algunos discos CD-R/RW no pueden reproducirse bien debido a la incompatibilidad entre el software de grabación,
la grabadora de CD (unidad de CD-R/RW) y los discos.
¡ Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si la sesión no se ha cerrado.
¡ Este reproductor no puede reproducir discos CD-R/RW si contienen datos que no son del formato CD-DA o
MP3/WMA.
¡ Asegúrese de observar las instrucciones de los discos CD-R/RW para su manipulación.
Notas sobre los discos CD/tipos de CD
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Mensajes de error visualizados, Notas acerca de los discos
Mensajes de error visualizados
No puede leerse el disco.
La visualización de error continúa cuando no hay ningún archivo que pueda
reproducirse en la carpeta especificada en la selección directa de carpeta.
a Expulsión del disco.
(
Después de 5 segundosc)
Automáticamente al
archivo siguiente
Visualización
Causa posible
a
Solución posible
CD/MP3/WMA
El disco está sucio o al revés.
a Verifique el disco.
El disco está rayado.
a Verifique el disco.
No funciona por alguna causa.
a Desenchufe el cable de alimentación y vuélvalo a enchufar. En caso de que la
unidad siga sin funcionar, consulte a su distribuidor.
El archivo WMA está protegido.
a Los discos protegidos con derechos de autor no pueden reproducirse.
No hay ningún disco.
El disco está sucio o al revés.
El disco está rayado.
a Expulse el cartucho.
¡Compruebe el disco.
¡Vuelva a insertar el disco.
(Después de 5 segundosc)
Automáticamente al
archivo siguiente
No funciona por alguna causa.
a Expulse el cartucho. Si el error persiste, presione el interruptor de reposición
del cambiador de discos CD. Si no se repone la operación normal, llame al
establecimiento donde compró la unidad o al centro de servicio Panasonic
que tenga más cerca para solicitar la reparación.
No hay discos en el cambiador (cartucho)
a Inserte discos en el cambiador (cartucho).
El cambiador se ha desconectado de la unidad en el modo de cambiador.
a Verifique las conexiones.
Nota: Los mensajes de las secciones de acción y de visualización de las tablas de errores varían según el cambiador
utilizado. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones del cambiador de disco utilizado.
Cambiador de Discos
Aparece un error por el cambiador de DVD.
a Aségurese el cambiador de DVD. (“REGOIN ERROR” etc.)
No puede recibirse la radio vía satélite XM.
a Verifique las conexiones.
Antena XM desconectada.
a Conecte la antena XM.
Las difusiones de XM no pueden recibirse debido a malas condiciones de
recepción.
a Desplácese a un lugar en el que puedan recibirse bien las difusiones de
XM.
El canal no está en servicio
a Este canal no está actualmente en servicio. Sintonice otro canal.
Español
Notas sobre los
discos CD-R/RW
Sintonizador XM (Receptor
XM Direct
TM
)