WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË )6-56 & 5, ! Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem
Sikkerhedsinformation ■ Læs brugsvejledningen for dette apparat og alle andre apparater i dit bilstereosystem grundigt, inden systemet tages i brug. De indeholder instruktioner om, hvordan systemet skal anvendes på en sikkerhedsmæssig forsvarlig og effektiv måde. Panasonic påtager sig intet ansvar for eventuelle problemer, som måtte opstå som en følge af forsømmelse af at iagttage de i denne brugsvejledning givne instruktioner.
❑ Hold lydstyrken nede på et passende niveau. Hold lydstyrkeniveauet så lavt, at du har fuldt overblik over vej- og trafikforholdene under kørslen. ❑ Stik ikke hænderne eller fingrene ind i apparatet og pas på at de ikke kommer i klemme ved et uheld. For at forhindre tilskadekomst, skal du passe på at hænder eller fingre ikke kommer i klemme i de bevægelige dele eller i diskens indstikssprække. Vær især opmærksom på spædbørns sikkerhed. ❑ Dette apparat er udelukkende konstrueret til brug i biler.
Sikkerhedsinformation LASERPRODUKT AF KLASSE 1 Etikette-indikeringer og deres placering FORSIGTIG LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN. SE IKKE IND i STRÅLEN. Laserprodukt Forsigtig DETTE PRODUKT ER ET LASERPRODUKT AF KLASSE 1. ANVENDELSE AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER END DE HER ANGIVNE KAN RESULTERE I FARLIG LASERSTRÅLING. ÅBN IKKE DÆKSLER OG UDFØR IKKE SELV NOGEN REPARATIONER. OVERLAD AL SERVICERING TIL KVALIFICEREDE FAGFOLK.
Inden du læser denne brugsvejledning XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO (YEFM285649) Installationsanvisninger (YEFM293924) (YEFM293925)* (YEFM293926) Antal: 1 Antal: 1 sæt Garantibevis Aftageligt forpladehylster (YEFA131646) Antal: 1 Antal: 1 Dansk Brugsvejledning POWER SOURCE MENU SEL SRC MUTE 1 2 3 SCAN REPEAT 4 5 7 8 9 0 DISP TUNE 6 TUNE # NUMBER Tilbehør CAR AUDIO Fjernbetjening (et batteri medfølger: CR2025) Netstik (EUR7641010
Egenskaber CQ-C8351N/C8301N/C7301N Lydkontrol WMA MP3 CD-afspiller/Receiver med fuldt punktmatrix-display Fuldt motordrevet forplade Der skal kun en berøring til for at skyde forpladen ned, så du får adgang til diskens indstikssprække. En tretrins vippefunktion gør, at synsvinklen kan indstilles til 15, 25 eller 35 grader for optimal display-visibilitet. SQ (SOUND QUALITY) Der er 6 forvalgindstillinger (FLAT, POP, ROCK, VOCAL, JAZZ, CLUB) til rådighed.
Indholdsfortegnelse English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español 2 48 94 140 186 232 278 324 370 416 462 508 Dansk Generelt 324 326 328 330 332 334 ¡Radio ¡Radio Data System (RDS) i FM-udsendelser ¡CD-afspiller ¡MP3/WMA-afspiller ¡Disc-skifter (når CD’er eller MP3-disks er sat i) ¡Disc-skifter (når DVD’er eller VCD’er er sat i) 340 342 346 348 352 354 ¡Lydindstillinger 356 357 358 360 362 366 367 368 369 Efter behov ¡Sikkerhedsinformation ¡Inden du læser denne brugsvejledning ¡Egen
Knappernes placering Bemærk: Denne brugsvejledning forklarer betjeninger med brug af knapperne på selve apparatet. (Andre betjeninger er ikke medtaget).
Talknapper Fjernbetjening RANDOM 4 9 NUMBER Tal VOL MENU SEL POWER SOURCE SEL Vælg MENU SRC RANDOM Vilkårlig 5 REPEAT 6 7 SCAN REPEAT Gentaget 9 8 0 VOL Lydstyrke }: Op {: Ned POWER SOURCE MENU SEL SRC SCAN TUNE Stationsindstilling TRACK Spor (FILE Fil) Funktioner, som kun styres med fjernbetjeningen SRC Kilde PWR Strøm VOL SET SET BAND BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 DISP BAND Bånd y / 5 Pause/afspilning SET APM Automatisk forvalgshukommelse MUT
Klargøring Første gang der tændes for apparatet (DEMONSTRATION) Demonstrationsmeddelelsen kommer frem ved første brug. SRC 1 2 Sæt bilens tændingsnøgle til stilling ACC eller ON. Tryk på [SRC] (PWR: POWER). TA 3 Tryk på [DISP: DISPLAY]. Demonstrationsskærmen annulleres og kommer ikke frem igen. AF PTY Isoleringsfilm Udskiftning af batteriet Solidt skarpt instrument q Fjern batteriholderen med fjernbetjeningen anbragt på en plan overflade.
ACC-indstilling Forsigtig Sørg for at vælge stilling OFF, hvsi din bil ikke har nogen ACC-stilling til tændingsnøglen. Forsømmelse af dette kan bevirke, at batteriet bliver fladt. OFF ACC Andre indstillinger (CLOCK ADJ: CLOCK ADJUSTMENT) ¡ Alarmen lyder og meddelelsen kommer frem på skærmen som en påmindelse om at tage forpladen af, mens apparatet er afbrudt. Dansk Denne funktion er aktiveret, når sikkerhedsfunktionen er aktiveret (ON).
Generelt I dette kapitel forklares det, hvordan man tænder og slukker for apparatet, hvordan man regulerer lydstyrken etc. Tænd Tryk på [SRC] (PWR: POWER). (PWR: POWER) Tænd/sluk Bemærk: Åbningsskærmen kommer frem. Det er muligt at overskrive åbningsskærmen (levende billede) med en ny. (a side 360) SRC SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY Sluk Hold [SRC] (PWR: POWER) nede, indtil der lyder et bip, og slip den derefter. Bemærk: Afslutningsskærmen kommer frem ved ACCtil indstilling.
] (OPEN). Hvis der allerede er sat en disk i, vil den automatisk komme ud. SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY Hæld Luk Tryk på [ ] (OPEN). Displayvinklen skifter mellem 4 niveauer som vist herunder, hver gang du holder [ ] (TILT) nede i 1 sekund eller mere og derefter slipper den. Generelt Forsigtig ¡ For at undgå at beskadige forpladen, må man ikke trykke den ned eller anbringe genstande på den, mens den er åben. ¡ Pas på ikke at få fingerene eller hænderne i klemmme i forpladen.
Generelt Lydkilden skifter som vist herunder, hver gang der trykkes på [SRC: SOURCE] (kilde) SRC SQ TA Radio AF PTY Ekstra indgang (AUX eller AUX 2) FM1, FM2, FM3, AM (a side 340) Når en CD-skifter, en DVD-skifter tilsluttes (a side 352, 354) Når udstyr, som ikke er kompatibelt med dette apparat, tilsluttes (SRC: SOURCE) Valg af lydkilde CQ-C8301N CQ-C8351N/C8301N Afspiller Når en CD sættes i (a side 346) CQ-C7301N Når en MP3/WMA-disk sættes i (a side 348) Ekstra indgang (AUX 1) Bemærk: Til
Displayet skifter som vist herunder, hver gang der trykkes på [DISP: DISPLAY]. Bemærk: Det grafiske mønster og stillbilledet kan ændres. (a side 359) SQ SRC I tændt-indstilling: TA PTY Dansk Mappe-hieraki (gælder kun CQ-C8351N/C8301N, MP3/WMA-indstilling) Almindeligt display + ur Generelt (DISP: DISPLAY) AF Display OFF Alle display forsvinder efter 5 sekunders forløb.
Generelt De lydtyper, som hver indstilles med 7 bånd, ændres hver gang du trykker på [SQ: SOUND QUALITY]. SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY 1 Flat (flad) (standard) 6 Club (klub) 2 Rock (rockmusik) 5. Jazz (jazz) 338 (SQ: SOUND QUALITY = Lydkvalitet) Valg af SQ baseret på genre 3 Pop (popmusik) Bemærk: ¡ Indstilling af SQ, bas/diskant og lydstyrke påvirkes indbyrdes af hinanden. Genindstil bas-diskant eller lydstyrke, hvis den herover nævnte påvirkning medføre forvrængning af lydsignalet.
Du kan foretage finjusteringer af den valgte SQforindstilling i indstillingerne ROCK, POP, VOCAL, JAZZ eller CLUB i overensstemmelse med din biltype eller din smag. 1 Hold [SQ: SOUND QUALITY] nede i 2 SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY sekunder eller mere. 4 Hold [}] eller [{] nede i 2 sekunder Dansk eller mere for at bekræfte din indstilling. Den ønskede SQ-forindstilling kommer frem. Ændring af SQ-forindstillingen Bemærk: Hvis du trykker på [DISP], annulleres forindstillingen.
Radio I dette kapitel forklares det, hvordan man lytter til radioen. 1 Tryk på [SRC: SOURCE] (kilde) for at SRC SQ CQ-C8301N vælge radioindstillingen. 2 Tryk på [BAND] for at vælge et bånd. AF PTY Betjeningsrækkefølge 3 Vælg en station. Frekvensindstilling []] (TUNE): [[] (TUNE): Bemærk: ¡ Sæt LOCAL til ON, hvis du kun vil stille ind på stationer, der går godt igennem i søgeindstilling. (a side 341) ¡ Sæt MONO til ON, hvis du vil reducere støjen, når signalet i en stereo-FM-udsendelse er svagt.
Radioindstillingsdisplay Bånd Frekvens Forvalgsnummer Lyser når MONO er aktiveret. (a side 341) 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen.
Radio Data System (RDS) i FM-udsendelser Nyttige funktioner som for eksempel AF, TA og PTY etc. er til rådighed i områder med RDS (Radio Data System). Nogle FM-stationer sender ekstra data, som er kompatibel med RDS. Denne radio er udstyret med bekvemme funktioner til brug af denne data. Tilgængeligheden af RDS-service er forskellig fra område til område. Vi beder om forståelse for, at hvis RDS ikke er til rådighed i dit område, vil den følgende service heller ikke være det.
Programservicenavn PTY på display Modtager PTY-station Lyser når PTY er aktiveret. Lyser, mens en TP-station (som sender TA) modtages. Lyser, når AF er aktiveret. Dansk RDS-indstillingsdisplay Lyser når TA er aktiveret. TA-modtagedisplay Lyser, mens TA-signalet modtages. Hvis [TA] (AF) holdes nede i 2 sekunder eller mere, skiftes der mellem ind- og udkoblet AF. Deaktiver AF, hvis du vil forindstille en ikke-RDS-station eller i andre tilfælde.
Radio Data System (RDS) i FM-udsendelser TA ON/OFF Et tryk på [TA] skifter mellem aktiveret og deaktiveret TA. SRC SQ CQ-C8301N Bemærk: Denne indstilling kan ikke reguleres med fjernbetjeningen. (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA (trafikmeddelelser) TA AF PTY TA-lydstyrkeregulering TA-lydstyrken kan reguleres. (standard: 20) Hold [SEL] nede i 2 sekunder eller mere, mens en FM-udsendelse modtages. Den aktuelle FM-lydstyrke bliver til TA-lydstyrken.
PTY ON/OFF Hvis [DISP] (PTY) holdes nede i 2 sekunder eller mere, skiftes der mellem aktivering og deaktivering af PTY-indstillingen. 2 Tryk på [BAND] (SET). Søgningen begynder. CQ-C8301N Bemærk: ¡ For at stoppe søgningen, trykkes på [BAND] (SET). PTY ¡ Hvis der ikke er nogen modsvarende programtypesta- Dansk tion, vises “NONE”. Programsøgning med PTY Tryk på [}] eller [{] at vælge PTY i PTYindstilling.
CD-afspiller Tryk på [SRC: SOURCE] (kilde) for at vælge CD-indstilling, mens der er en disk i apparatet. 1 Tryk på [ ] (OPEN) for at åbne forpladen. Betjeningsrækkefølge Hvis der allerede er sat en disk i ( automatisk komme ud. SRC SQ CQ-C8301N lyser), vil den 2 Sæt en disk i med siden med etiketten opad. Forpladen lukker automatisk, og apparatet anerkender disken og begynder automatisk at afspille den. TA AF PTY 3 Vælg et ønsket spor.
Forsigtig ¡ Dette apparat understøtter ikke 8 cm-disks. ¡ Anvend ikke disks af uregelmæssig form. (a side 367) ¡ Anvend ikke disks, som er forsynet med segl eller etiketter. ¡ For at undgå at beskadige forpladen, må man ikke trykke den ned eller anbringe genstande på den, mens den er åben. ¡ Pas på ikke at få fingrene eller hænderne i klemme i forpladen, når panelet er i bevægelse. Dansk ¡ Stik ikke fremmedgenstande ind i diskens indstikssprække.
MP3/WMA-afspiller Tryk på [SRC: SOURCE] (kilde) for at vælge MP3/WMA-indstilling, mens der er en disk i apparatet. 1 Tryk på [ SRC SQ CQ-C8301N ] (OPEN) for at åbne forpladen. TA Betjeningsrækkefølge Hvis der allerede er sat en disk i ( automatisk komme ud. AF PTY lyser), vil den 2 Sæt en disk i med siden med etiketten opad. Forpladen lukker automatisk, og apparatet anerkender disken og begynder automatisk at afspille den.
Bemærk: ¡ Vi henviser til afsnittet om “Angående MP3/WMA” MP3/WMA (a side 350) ¡ Dette apparat understøtter ikke en MIX-indstilling (en CD, som indeholder både CD-DA- og MP3/WMA-data. Hvis en sådan CD anvendes, kan der opstå problemer som f.eks. anakustisk afspilning. 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen.
MP3/WMA-afspiller Hvad er MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio-Layer-3) og WMA (Windows MediaTM Audio) er kompressionsformater for digitallyd. Førstnævnte er udviklet af MPEG (Motion Picture Experts Group) og sidstnævnte er udviklet af Microsoft Corporation.
Optagelse af MP3/WMA-filer på CD-media ¡ Filnavnstilføjelsen “.mp3” eller “.wma” bør gives til hver fil, afhængigt af filformatet. ¡ Der kan være problemer med afspilning af MP3/WMAfiler eller visning af information om MP3/WMA-filer, som er optaget med en vis skrive-software eller visse CD-optagere. ¡ Dette apparat har ingen afspilningsliste-funktion. ¡ Skønt multi-session-optagelse understøttes, anbefales anvendelsen af Disc-at-Once.
Disc-skifter (når CD’er eller MP3-disks er sat i) Bemærk: MP3-filer kan kun afspilles, hvis der er tilsluttet en DVD-skifter. Se venligst brugsvejledningen for hver skifter angående anvendelige disks og formater. 1 Sæt et magasin (disks) i. Tryk på [SRC: SOURCE] (kilde) for at vælge Disc-skifterindstilling, mens der er en disk i apparatet. SRC SQ TA Betjeningsrækkefølge Apparatet anerkender magasinet og begynder automatisk afspilningen.
Bemærk: ¡ Slut en CD-skifter eller en DVD-skifter (CX-DH801N) til CH/AUX2-terminalen (CQ-C8351N/C8301N), CH/AUX-terminalen (CQ-C7301N). ¡ Når CX-DP880 eller CX-DH801N er tilsluttet, kan en CD-RWdisk afspilles. ¡ Der kan opstå problemer under afspilning af CD-R. Se afsnittet “Angående CD/CD-media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (a side 367). Vilkårlig og gentaget afspilning kan indstilles. CQ-C8301N PTY : Aktiveret 2 Tryk på [}] eller [{] at vælge en indstilling, der skal reguleres.
Disc-skifter (når DVD’er eller VCD’er er sat i) Du kan afspille DVD'er og VCD'er, hvis du slutter denne afspiller til en DVD-skifter. 1 Sæt et magasin (disks) i. Tryk på [SRC: SOURCE] (kilde) for at vælge Disc-skifterindstilling, mens der er en disk i apparatet. SRC SQ Betjeningsrækkefølge TA Apparatet anerkender magasinet og begynder automatisk afspilningen. Bemærk: ¡Apparatet tænder automatisk, så snart der sættes en disk ind i ACC-til indstilling.
Bemærk: ¡ Slut venligst en CD-skifter eller en DVD-skifter (CX-DH801N) til CH/AUX2. (Gælder kun CQC8351N/C8301N) ¡ “AUX2” vises, hvis der tilsluttes en skifter, som ikke er kompatibel med dette apparat. (Gælder kun CQC8351N/C8301N) Gentaget afspilning kan indstilles. CHAPTER REPEAT : Fra (standard) CQ-C8301N : Gentaget afspilning af det valgte kapitel TITLE REPEAT Dansk Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen.
Lydindstillinger Regulering af hver enkelt højttaler og en subwoofer (ekstraudstyr) 1 Tryk på [VOL- UME] (SEL: SELECT) for at vise displayet for lydmenuen. 2 Tryk på [VOLUME] (SEL: SELECT) at vælge en indstilling, der skal reguleres. 3 Drej [VOLUME] i AUDIO-menudisplay retningen med uret eller mod uret for at regulere.
Funktionsindstillinger Regulering af display på FUNCTION-menuen 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. CQ-C8301N MUTE KEY Indstilling af [MUTE]-knappernes funktioner : Lydafbrydelse (standard) PTY 2 Tryk på []] eller [[] for at vise FUNCTION-menuen. : Lydstyrkesænkning i 10 trin : Lydstyrkesænkning i 5 trin Dansk Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. EXT.
Skærmindstilling Regulering af display på DISPLAY-menuen 1 Tryk på [MENU] for at vise displayet for lydmenuen. Hold [SEL] (MENU) nede i 2 sekunder eller mere, hvis du vil anvende fjernbetjeningen. CQ-C8301N PTY 2 Tryk på []] eller [[] for at vise displayet for lydmenuen. 3 Tryk på [}] eller [{] at vælge en funktion, der skal indstilles. CQ-C8301N PTY DISPLAY-menudisplay 4 COLOR (Indstillingsområde: 10 typer, Standard: STORM) Illumionationsfarven skifter som vist herunder.
CLOCK ADJ Tryk på [BAND] for at vælge. : Hvid baggrund (standard) : Sort baggrund Bemærk: Stil uret, når “NO CT” vises på displayet. [[]: Indstilling af minutterne []]: Indstilling af timerne [}]: Frem [{]: Tilbage Dansk SCREEN GRAPHIC PATTERN (Indstillingsområde: 6 typer, standard: ALL (alle). Skift med []] eller [[] STILL IMAGE (Indstillingsområde: 11 typer, standard: ALL (alle) Skift med []] eller [[] ALL (alle): Nr.
Brugertilpasning af displayet Det er muligt at redigere de levende billeder og stillbilleder, som oprindeligt er gemt i apparatet. Det er også muligt at anvende data, som er downloaded fra Panasonics web-site og data, som er gemt med et digitalkamera eller en anden anordning og behandlet med special-softwaren IMAGE STUDIO. Se også afsnittet “Angående brugertilpasningsfunktionen” (a side 360). Bemærk: Besøg Panasonics web-site (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.
Brugertilpasning Angående brugertilpasningsfunktionen Angående IMAGE STUDIO ¡ Hvis brugertilpasningen afbrydes, fordi der slukkes for apparatet, motoren stoppes, forpladen tages af eller af andre grunde, er der risiko for, at dataen går tabt. Prøv i dette tilfælde at udføre brugertilpasning igen. ¡ Standardbilledet eksisterer på Panasonics web-site. Hvis du vil gendanne det, skal du downloade billedet fra siten. Download-site: ¡ Download-servicen er ikke til rådighed i nogle områder.
Fejlfinding Hvis du mener, at der er noget galt Udfør nedenstående kontrol og træf de nødvendige afhjælpningsforanstaltninger. Hvis et eventuelt problem ikke kan løses ved hjælp af de herunder angivne forslag, anbefales det at bringe apparatet til det nærmeste, autoriserede Panasonic-servicecenter. Apparatet bør kun repareres af en kvalificeret fagmand. Overlad venligst eftersyn og reparation til en professionel fagmand.
Mulig årsag a Mulig afhjælpning Nogle betjeninger er ikke mulige. Visse betjeninger kan ikke udføres i bestemte indstillinger som for eksempel menuindstilling. a Læs brugsvejledningen grundigt og annuller indstillingen. Henvend dig til forhandleren, hvis apparatet stadig ikke fungerer. Der forekommer afbrydelse, kortslutning, dårlig kontakt eller forkert tilslutning med hensyn til højttalerne. a Kontroller højttalertilslutningerne. Højre og venstre højttalerkanal er i modfase.
Fejlfinding Problem RDS Radio Dårlig modtagning og/eller støj 364 Mulig årsag a Mulig afhjælpning Antenneinstallationen eller tilslutningen af antennekablet er fejlagtig. a Kontroller, om positionen for montering af antennen er korrekt. Kontroller ligeledes, om antenne-jordingen er ordentligt forbundet til karrosseriet. Antenneforstærkeren strømforsynes ikke (når en filmantenne etc. anvendes). a Kontroller tilslutningen af antennebatteriledningen. FM-stereoudsendelser modtages kun i mono.
Lydudfald elller støj. Lydudfald på grund af vibrationer. MP3/WMA CD-R/CD-RW’er, som kan afspilles på andre apparater, kan ikke afspilles i dette apparat. Lydudfald elller støj. Disken er sat omvendt i. a Sæt disken i på korrekt vis. Disken har en defekt eller et fremmedlegeme. a Fjern fremmedlegemet eller anvend en fejlfri disk. Disken har en defekt eller et fremmedlegeme. a Fjern fremmedlegemet eller anvend en fejlfri disk. Dansk CD Ingen afspilning eller disken kommer ud.
Fejldisplaymeddelelser Display Mulig årsag a Mulig afhjælpning Disken er snavset eller er sat omvendt i. a Kontroller disken. Disken er ridset. a Kontroller disken. CD/MP3/WMA Ingen funktion af en eller anden årsag. a Tag netledningen ud af forbindelse og sæt den i forbindelse igen. Hvis apparatet stadig ikke virker, bedes du henvende dig til forhandleren. Af en eller anden årsag kan afspilleren ikke læse den fil, du prøver at afspille.
Angående disks Hvordan man holder en disk TEXT Mærkatside Dansk ¡ Rør ikke ved diskens underside. ¡ Pas på ikke at komme til at ridse disken. ¡ Lad være med at bøje disken. ¡ Opbevar altid disken i dens kassette, når den ikke skal anvendes. Anvend ikke disks af uregelmæssig form. Lad ikke diskene ligge på følgende steder: ¡ I direkte sol. ¡ I nærheden af varmeapparater. ¡ På steder med snavs, støv og fugt. ¡ På sæderne eller instrumentbrættet i bilen Anvend ikke disks af uregelmæssig form.
Rengøring af apparatet Vedligeholdelse Dette apparat er konstrueret til således, at kun et mindstemål af vedligeholdelse er nødvendig. Anvend kun en tør, blød klud til udvendig, rutinemæssig rengøring. Anvend aldrig rensebenzin, fortynder eller andre opløsningsmidler. Sikring Hvis en sikring springer, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller til nærmeste autoriserede Panasonicservicecenter. 368 Advarsel Anvend sikringer af samme specificerede klassificering (15 A).
DC 12 V (11 V – 16 V), Test Spænding 14,4 V negativ jord Bas: ±12 dB ved 60 Hz, diskant: ±12 dB ved 16 kHz 60, 160, 400, 1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz) -12 dB til 12 dB (ved 2 dB trin) Mindre end 2,2 A (CD-indstilling, 0,5 W, 4-højttaler) 50 W x 4 (ved 4 Ω) 4–8Ω 5 V (CQ-C8351N/C8301N), 2,5 V (CQ-C7301N) (CD-indstilling) 5 V (CQ-C8351N/C8301N), 2,5 V (CQ-C7301N) (CD-indstilling) 60 Ω (CQ-C8351N/C8301N), 200 Ω (CQ-C7301N) 60 Ω (CQ-C8351N/C8301N), 200 Ω (CQ-C7301N) 178 (B) x 50 (H) x 155 (D) mm 1,6 kg Samplingfrekv
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
Konsultera fackkunnig personal för montering. Före kabeldragning/Prima del cablaggio/ Antes de realizar las conexiones/Inden tilslutningen Får endast drivas med 12 V batteri med negativ (–) jordning. Anslut strömförsörjningsledningen (röd) allra sist. ●Kontrollera radion genom att använda antennen och högtalarna före montering. WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display (Gäller kontakt som inte är ISO.
Kabeldragning/Cablaggio/Conexiones eléctricas/Elektrisk installation 1 Antenn Antenna Antena Antenne 3 2 Säkring (15 A) Överlåt säkringsbyte till närmaste auktoriserade Panasonic serviceverkstad. Försök inte att utföra säkringsbyte själv. Fusibile (15 A) Per la sostituzione del fusibile rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Panasonic autorizzato. Non tentare di sostituire il fusibile da sé.
