WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÚӘ˜ÌÓ-χÚ˘Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ CQ-C8351N/C8301N/C7301N SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY (CQ-C8301N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi Návod k obsluze Használati utasítások àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË )6-56 & 5, ! Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem
Informace o bezpeãnosti ■ Pfiedtím, neÏ zaãnete tento pfiístroj a v‰echny ostatní souãásti audio systému Va‰eho auta pouÏívat, pfieãtûte si pozornû v‰echny návody k jejich obsluze. Návody obsahují informace o bezpeãném a efektivním pouÏívání Va‰eho audio systému. Spoleãnost Panasonic nepfiejímá Ïádnou zodpovûdnost za problémy vypl˘vající z nedodrÏení instrukcí uveden˘ch v tomto manuálu. V˘straha Tento piktogram Vás upozorÀuje na dÛleÏité provozní a instalaãní pokyny.
❑ UdrÏujte hlasitost na vhodné úrovni. Bûhem fiízení hlasitost pfiíli‰ nezesilujte, abyste dostateãnû sly‰eli zvuk okolního provozu. ❑ Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pfiístroji. Dávejte pozor, aby se Va‰e prsty nezachytily v pohybliv˘ch ãástech pfiístroje nebo v diskové mechanice, mohlo by dojít ke zranûní. Zejména dohlíÏejte na dûti. ❑ Tento pfiístroj je urãen v˘hradnû pro pouÏití v automobilech. ❑ Nenechávejte pfiístroj zapnut˘ po del‰í dobu, pokud je motor vypnut˘.
Informace o bezpeãnosti LASEROV¯ V¯ROBEK T¤ÍDY 1 Identifikaãní ‰títky a jejich umístûní UPOZORNùNÍ P¤I OTEV¤ENÍ P¤ÍSTROJE MÒÎE DOJÍT K VYZA¤OVÁNÍ LASEROV¯CH PAPRSKÒ. NEDÍVEJTE SE DO SVùTELNÉHO PAPRSKU. Upozornûní Laserov˘ v˘robek TENTO P¤ÍSTROJ VYUÎÍVÁ TECHNOLOGII LASERU T¤ÍDY 1. POKUD NEBUDETE POSTUPOVAT V SOULADU S POKYNY UVEDEN¯MI V TOMTO NÁVODU, MÒÎE TO VÉST K NEBEZPEâNÉMU OZÁ¤ENÍ LASEREM. NEOTEVÍREJTE KRYTY P¤ÍSTROJÒ A NEPROVÁDùJTE ÎÁDNÉ OPRAVY.
Pfiedtím, neÏ zaãnete ãíst tuto pfiíruãku XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Návod k obsluze (YEFM285649) Poãet: 1 Návod k montáÏi (YEFM293924) (YEFM293925)* (YEFM293926) Poãet: 1 sada Pouzdro na snímateln˘ ovládací panel Záruãní list (YEFA131646) Poãet: 1 Poãet: 1 âe‰tina OO-OOOOO POWER SOURCE MENU SEL SRC MUTE 1 2 3 SCAN REPEAT 4 5 7 8 9 0 DISP TUNE 6 TUNE # NUMBER Pfiíslu‰enství CAR AUDIO Dálkov˘ ovládaã (vãetnû baterie: CR2025) Napájecí kabel
Funkce CQ-C8351N/C8301N/C7301N Ovládání zvuku Pfiehrávaã CD/MP3/WMA s rádiem a bodov˘m displejem Plnû elektricky ovládan˘ ãelní panel Jedin˘m dotykem se ovládací panel odsune dolÛ, ãímÏ se umoÏní pfiístup k diskové mechanice. Funkce tfiístupÀového naklánûní umoÏÀuje nastavit úhel pohledu na displej na 15, 25, nebo 35 stupÀÛ. Nov˘ rozhlasov˘ pfiijímaã SQ [SOUND QUALITY(Kvalita zvuku SQ)] Máte k dispozici 6 pfiednastaven˘ch reÏimÛ (FLAT (normální), ROCK, POP, VOCAL (vokální hudba), JAZZ, CLUB (klub)).
Obsah English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polska 2 48 94 140 186 232 278 324 370 416 462 508 âe‰tina Podle potfieby Jednotlivé zdroje Cel˘ pfiístroj Magyar êÛÒÒÍËÈ ¡Informace o bezpeãnosti ¡Pfiedtím, neÏ zaãnete ãíst tuto pfiíruãku ¡Funkce ¡Uspofiádání ovládacích prvkÛ ¡Pfiíprava ¡V‰eobecnû ¡Radio ¡Rádiové datové sluÏby (RDS) ve vysílání FM ¡CD pfiehrávaã ¡Pfiehrávaã MP3/WMA 416 418 420 422 424 426 ¡Mûniã diskÛ (pfii zaloÏení CD nebo diskÛ se soubory MP3) ¡Mûniã diskÛ (pfii zal
Uspofiádání ovládacích prvkÛ Poznámka: Tento návod k obsluze vysvûtluje funkce tlaãítek na hlavní jednotce pfiístroje. (Kromû odli‰n˘ch funkcí.
Numerická tlaãítka NUMBER 9 NUMBER âíslo SRC: Zdroj PWR: Zapínání SEL SEL: Zvolte MENU SRC RANDOM Dálkov˘ ovládaã 4 SCAN 5 REPEAT 6 7 RANDOM Náhodnû SCAN Ukázky skladeb REPEAT Opakovat 9 TUNE Ladûní TRACK Stopy (FILE: Souboru) VOL MENU POWER SOURCE VOL: Hlasitost }: Nahoru {: DolÛ POWER SOURCE MENU SEL SRC VOL SET SET BAND BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 DISP BAND Pásmo y / 5 Pauza/pfiehrávání SET APM: Automatické nastavení pfiedvoleb MUTE TUNE M
Pfiíprava Pfii prvním pouÏití se zobrazí ukázkové hlá‰ení. SRC (DEMONSTRATION) První zapnut 1 2 Zapnûte zapalování Va‰eho automobilu do polohy ACC (zapnutí elektroniky) nebo ON (zapnuto). Stisknûte [SRC] (PWR: POWER). Ukázkové zobrazení z displeji zmizí a jiÏ se neobjeví. Pfiíprava pfied prvním pouÏitím AF PTY Poznámka: Pokud byste chtûli pfiístroj zapnout, aby se demo ukázka zobrazila, stisknûte a drÏe tlaãítko [SRC] (PWR: POWER) po dobu del‰í neÏ 4 sekundy.
OFF ACC Pokud zapalování Va‰eho automobilu má polohu ACC (zapnutí elektroniky), zvolte ON (zapnuto). (a strana 449) K dispozici jsou následující funkce. (V˘chozí nastavení: OFF - VYPNUTO) ¡ Pfii vloÏení disku nebo zásobníku se automaticky zapne napájení. ¡ Hodiny je moÏné zobrazit i v pfiípadû, Ïe je napájení vypnuté. (a strana 429) ¡ Pfii vypnutí napájení Vás zvukov˘ signál a hlá‰ení na displeji upozorní na sejmutí ãelního ovládacího panelu.
V‰eobecnû Tato kapitola se zab˘vá zapnutím a vypnutím, nastavení hlasitosti apod. Zapnutí Poznámka: Objeví se úvodní zobrazení. Úvodní zobrazení (pohyblivé) mÛÏete pfiepsat nov˘m. (astrana 452) ((PWR: POWER) Zapnutí/vypnutí pfiístroje Stisknûte [SRC] (PWR: POWER). TA CQ-C8301N AF PTY Stisknûte a podrÏte tlaãítko [SRC] (PWR: POWER) po dobu 2 sekund nebo déle a poté jej uvolnûte. Poznámka: Pfii zapalování v poloze ACC (zapnutí elektroniky) se objeví závûreãné zobrazení.
] (OPEN). Je-li v pfiístroji vloÏen disk, automaticky se vysune. SQ AF PTY Naklopení Upozornûní ¡ Aby nedo‰lo k po‰kození ovládacího panelu, netlaãte otevfien˘ panel smûrem dolÛ a nepokládejte na nûj Ïádné pfiedmûty. ¡ Dbejte, abyste si pfii manipulaci s ovládacím panelem nepfiiskfiípli prst nebo ruku. ¡ Nezasunujte do diskové mechaniky Ïádné cizí pfiedmûty. ¡âelní panel se automaticky zavfie v následujících pfiípadech. Dbejte, nedo‰lo k pfiiskfiípnutí prstu.
V‰eobecnû KaÏd˘m stiskem tlaãítka [SRC: SOURCE] (Zdroj) se zdroj mûní následovnû.
SQ SRC Pfii zapnutí: TA ReÏim PTY BûÏné zobrazení + hodiny V‰eobecnû (DISP: DISPLAY) AF Displej vypnut KaÏd˘ typ displeje se zobrazí na 5 sekund Uspofiádání souborÛ (pouze u CQ-C8351N/C8301N, reÏim MP3/WMA.) Pfiepínání displeje CQ-C8301N âe‰tina KaÏd˘m stiskem tlaãítka [DISP: DISPLAY] se zobrazení na displeji mûní následovnû. Poznámka: Grafick˘ motiv a statick˘ obrázek lze zmûnit.
V‰eobecnû SRC SQ TA CQ-C8301N AF PTY 1. Flat (bez nastavení v˘chozí stav) 6. Club (SQ: SOUND QUALITY) Volba SQ (kvalita zvuku) podle Ïánru Typ zvuku, kter˘ se upravuje nastavením 7 pásem, se mûní pfii kaÏdém stisknutí [SQ: SOUND QUALITY]. 2. Rock 5. Jazz 3. Pop Poznámky: ¡ Nastavení SQ, basÛ/v˘‰ek a hlasitosti se vzájemnû ovlivÀují. Pokud v˘‰e uvedená nastavení zpÛsobí zkreslení audiosignálu, zmûÀte nastavení basÛ/v˘‰ek, nebo hlasitosti. ¡ Je moÏno mûnit v‰echny úrovnû SQ (kromû FLAT).
1 Stisknûte a podrÏte tlaãítko [SQ: SQ TA CQ-C8301N AF PTY 4 Nastavení potvrdíte stisknutím a podrÏením tlaãítka [}] nebo [{] po dobu alespoÀ 2 sekund. Zobrazí se poÏadovaná pfiedvolba SQ. 2 Nastavte frekvenci. Poznámka: Pokud stisknete [DISP], pfiedvolba se zru‰í. Pfiedvolba je aktivní vÏdy do vyvolání dal‰í pfiedvolby SQ. [[]: Vy‰‰í frekvence []]: Niωí frekvence q : Zv˘‰ení w : SníÏení 3 Nastavení potvrdíte stisknutím a podrÏením tlaãítka [}] nebo [{] po dobu alespoÀ 2 sekund.
Radio Tato kapitola vysvûtluje, jak poslouchat rádio. 1 Stisknûte tlaãítko [SRC: SOURCE] a SRC SQ CQ-C8301N vyberte rádio. 2 Stisknutím tlaãítka [BAND] zvolte pásmo. AF PTY Provozní postup 3 Zvolte stanici. Nastavení frekvence []] (TUNE): Niωí [[] (TUNE): Vy‰‰í Poznámka: Pro vyhledání stanic tlaãítko podrÏte min. 0,5 sekundy. Poznámky: ¡ Pokud chcete pfii vyhledávání stanic naladit pouze stanice se siln˘m signálem, nastavte funkci LOCAL na ON (zap.).
Frekvence Oznaãuje intenzitu rozhlasového signálu. Pfiednastavené ãíslo Pfii aktivaci funkce LOCAL se rozsvítí. (a strana 433) Pfii pfiájmu FM stereo signálu svítí. âe‰tina Displej reÏimu Radio Pásmo Rozsvítí se pfii aktivaci MONO. (a strana 433) 1 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na disCQ-C8301N Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). S pomocí APM mÛÏete k uloÏení v pásmu FM zvolit 6 nebo 18 stanic. [BAND] (pásmo) (SET).
Rádiové datové sluÏby (RDS) ve vysílání FM V oblastech s pokrytím rádiov˘mi datov˘mi sluÏbami (RDS) jsou k dispozici uÏiteãné funkce, jako napfi. AF, TA a PTY. Nûkteré stanice v pásmu FM vysílají spoleãnû s radiov˘m signálem i data kompatibilní se systémem RDS. VyuÏitím tûchto dat nabízí toto rádio uÏiteãné funkce. Dostupnost RDS se li‰í podle jednotliv˘ch oblastí. Pochopte prosím, Ïe pokud není sluÏba RDS k dispozici v oblasti, kde se nacházíte, nebudou k dispozici ani následující sluÏby.
Název programové sluÏby Zobrazení PTY na displeji Pfiíjem stanice s PTY Displej reÏimu RDS Rozsvítí se pfii aktivaci PTY. Rozsvítí se pfii pfiíjmu TP stanice (stanice vysílající TA). Rozsvítí se pfii aktivaci AF. Zobrazení pfiíjmu TA âe‰tina Rozsvítí se pfii aktivaci TA. Rozsvítí se pfiíjmu TA signálu. Funkce alternativních frekvencí AF se zapíná a vypíná stisknutím a podrÏením tlaãítka [TA] (AF) po dobu alespoÀ 2 sekund. Funkci AF vypnûte v pfiípadû pfiednastavení stanice bez RDS a v dal‰ích pfiípadech.
Rádiové datové sluÏby (RDS) ve vysílání FM Zap/Vyp TA Stiskem tlaãítka [TA] se stfiídavû zapíná a vypíná TA. Poznámka: Tuto operaci nelze provést dálkov˘m ovladaãem. SRC SQ (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA TA CQ-C8301N AF PTY Nastavení hlasitosti TA Hlasitost TA lze nastavit. (V˘chozí nastavení: 20) Pfii pfiíjmu vysílání v pásmu FM podrÏte tlaãítko [SEL] na min. 2 sekundy. Aktuální hlasitost FM pfiíjmu se stane hlasitostí TA. Pouze dopravní informace (Ztlumení TA) Rozsvítí se pfii aktivaci TA.
Zap/Vyp PTY PodrÏením tlaãítka [DISP] (PTY) na min. 2 sekundy se reÏim PTY stfiídavû zapíná a vypíná. 2 Stisknûte tlaãítko [BAND] (pásmo) (SET). Poznámky: ¡ Chcete-li vyhledávání zastavit, stisknûte tlaãítko [BAND] (SET). PTY ¡ Neexistuje-li Ïádná stanice s odpovídajícím typem pro- Vyhledání programu podle PTY gramu, zobrazí se na displeji “NONE”. Programy lze vyhledávat s pouÏitím PTY, kter˘ byl pÛvodnû nastaven.
CD pfiehrávaã Pokud je disk jiÏ zaloÏen, stiskem tlaãítka [SRC: SOURCE] (Zdroj) zvolte CD reÏim. 1 Stiskem tlaãítka [ ] (OPEN) otevfiete ãelní panel. Provozní postup Je-li v pfiístroji vloÏen disk (svítí se vysune. 2 SRC SQ CQ-C8301N ), automaticky TA AF PTY ZaloÏte disk poti‰tûnou stranou nahoru. âelní panel se automaticky zavfie, pfiístroj rozpozná disk a automaticky zahájí jeho pfiehrávání. 3 Zvolte poÏadovanou stopu.
¡ Nevsouvejte do diskové mechaniky Ïádné cizí pfiedmûty. ¡ Viz odstavce "Poznámky k diskÛm CD (CD-ROM, CD-R, CDRW)" (a strana 459) ¡ Tento pfiístroj nepodporuje smí‰ená CD (disky obsahující data CD-DA i MP3/WMA). V pfiípadû pouÏití takov˘chto diskÛ mÛÏe dojít k problémÛm jak napfi. k pfiehrávání bez zvuku vycházejícího z reproduktorÛ. âe‰tina Upozornûní ¡ Tato jednotka nepodporuje 8cm disky. ¡ NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ. (a strana 459) ¡ NepouÏívejte disky, na kter˘ch je nalepen˘ ‰títek.
Pfiehrávaã MP3/WMA Pokud je disk jiÏ zaloÏen, stiskem tlaãítka [SRC: SOURCE] (Zdroj) zvolte CD reÏim. 1 Stiskem tlaãítka [ SRC SQ CQ-C8301N ] (OPEN) otevfiete ãelní panel. Je-li v pfiístroji vloÏen disk (svítí se vysune. TA AF PTY ),automaticky Provozní postup poÏadovanou sloÏku/soubor. 2 ZaloÏte disk poti‰tûnou stranou nahoru. 3 Zvolte V˘bûr sloÏky âelní panel se automaticky zavfie, pfiístroj rozpozná disk a automaticky zahájí jeho pfiehrávání.
¡ Tento pfiístroj nepodporuje smí‰ená CD (disky obsahující data CD-DA i MP3/WMA). V pfiípadû pouÏití takov˘chto diskÛ mÛÏe dojít k problémÛm jak napfi. k pfiehrávání bez zvuku vycházejícího z reproduktorÛ. 1 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na dis- : Náhodné pfiehrávání (z celého disku) FOLDER RANDOM : Vypnuto (v˘chozí nastavení) PTY : Náhodné pfiehrávání (ze zvolené sloÏky) Stiskem [}] nebo [{] zvolte reÏim, kter˘ hodláte nastavit. 3 Nastavení proveìte stiskem tlaãítka [BAND] (pásmo) (SET).
Pfiehrávaã MP3/WMA Poznámky k souborÛm MP3/WMA Co znamená MP3 a WMA? Informace na displeji MP3 (MPEG Audio Layer-3) a WMA (Windows MediaTM Audio) jsou formáty digitální komprese audio záznamu. Formát MP3 vyvinula spoleãnost MPEG (Motion Picture Experts Group) a formát WMA vyvinula spoleãnost Microsoft.
nahrávacích zafiízení moÏná narazíte na problémy pfii pfiehrávání souborÛ MP3/WMA nebo zobrazování informací o souborech MP3/WMA. ¡ Tento pfiístroj nepodporuje nemá funkci playlistu (seznamu skladeb). ¡ Aãkoli tento pfiístroj podporuje pfiehrávání diskÛ s dodateãnû pfiidávan˘mi stopami ("multi-session"), doporuãujeme záznam celého disku vcelku ("Disc-at-Once").
Mûniã diskÛ (pfii zaloÏení CD nebo diskÛ se soubory MP3) Poznámka: Soubory ve formátu MP3 lze pfiehrát pouze po pfiipojení mûniãe DVD. Pokyny ohlednû vhodn˘ch diskÛ a formátÛ pro jednotlivé mûniãe naleznete v návodu k pouÏití. 1 VloÏte zásobník (disky). Pokud je zásobník jiÏ zaloÏen, stiskem tlaãítka [SRC: SOURCE] (Zdroj) zvolte reÏim CD mûniãe. SRC SQ TA Provozní postup Pfiístroj rozpozná zásobník a automaticky zahájí pfiehrávání.
¡ Pfii pfiehrávání CD-R mÛÏe dojít k problémÛm. Viz oddíl “Poznámky k diskÛm CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)” (a strana 459) 1 RANDOM Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. Pfii pouÏití dálkového ovladaãe stisknûte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). CQ-C8301N PTY 2 Stiskem [}] nebo [{] zvolte reÏim, kter˘ hodláte nastavit. : Náhodné pfiehrávání DISC RANDOM (pouze u mûniãe CD) 3 Nastavení proveìte stiskem tlaãítka [BAND] (SET).
Mûniã diskÛ (pfii zaloÏení diskÛ DVD nebo VCD) DVD a VCD lze pfiehrávat po pfiipojení jednotky k mûniãi DVD. 1 VloÏte zásobník (disky). Pokud je zásobník jiÏ zaloÏen a svítí, iskem tlaãítka [SRC: SOURCE] (Zdroj) zvolte reÏim CD mûniãe. SRC SQ TA Provozní postup Pfiístroj rozpozná zásobník a automaticky zahájí pfiehrávání. CQ-C8301N AF PTY 2 Zvolte poÏadovan˘ disk/kapitolu. V˘bûr disku Poznámky: ¡ Pfii zapalování v poloze ACC (zapnutá elektronika) se po vloÏení disku automaticky zapne napájení.
Poznámky: ¡ Mûniã CD ãi mûniã DVD (CX-DH801N) prosím pfiipojte k CH/AUX2. (Pouze u CQ-C8351N/C8301N) 1 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. 2 stisknûte tlaãítko [BAND] (SET). : Vypnuto (v˘chozí nastavení) : Opakované pfiehrávání aktuální kapitoly TITLE REPEAT PTY : :Vypnuto (v˘chozí nastavení) : Opakované pfiehrávání aktuálního titulu. Poznámka: S nûkter˘mi DVD nemusí pfiístroj fungovat.
Nastavení audio Nastavení jednotliv˘ch reproduktorÛ a volitelného subwooferu 1 Stisknûte [VOLUME] (SEL: SELECT) a na displeji se zobrazí menu. 2 Stiskem [VOLUME] (SEL: SELECT) zvolte reÏim, kter˘ chcete nastavit. 3 Nastavení proveìte otoãením voliãe [VOLUME] ve smûru nebo proti smûru hodinov˘ch ruãiãek. Displej AUDIO menu Poznámka: Neprovedete-li v menu audio Ïádnou operaci po dobu del‰í neÏ 10 sekund (2 sekundy v nastavení hlavní hlasitosti), vrátí se displej do normálního reÏimu.
Nastavení funkcí Nastavení zobrazení v menu FUNCTION 1 Stisknûte otoãn˘ CQ-C8301N MUTE KEY Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). Nastavení funkcí tlaãítka [MUTE] : Úplné ztlumení hlasitosti (v˘chozí nastavení) PTY 2 Stiskem []] nebo [[] zobrazte menu FUNCTION. : Ztlumení hlasitosti o 10 stupÀÛ : Ztlumení hlasitosti o 5 stupÀÛ âe‰tina voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. EXT.MUTE (Externí ztlumení) Displej FUNCTION menu kterou hodláte nastavit.
Nastavení displeje Nastavení zobrazení v menu DISPLAY 1 Stisknûte otoãn˘ voliã [MENU] a na displeji se zobrazí menu. CQ-C8301N Pfii pouÏití dálkového ovladaãe podrÏte na min. 2 sekundy tlaãítko [SEL] (MENU). PTY 2 Stiskem []] nebo [[] zobrazte menu DISPLAY. 3 Stiskem [}] nebo CQ-C8301N [{] zvolte funkci, kterou hodláte nastavit. PTY 4 Displej potvrìte COLOR (Barva) (Rozsah moÏn˘ch nastavení: 10 typÛ, v˘chozí nastavení: STORM) Barva osvûtlení se mûní následujícím zpÛsobem.
CLOCK ADJ Proveìte volbu stisknutím tlaãítka [BAND]. Poznámka: AÏ se na displeji objeví “NO CT”, nastavte hodiny.
Personalizace displeje Pohyblivé i statické obrázky, které jsou z v˘roby uloÏeny v pfiístroji, mÛÏete mûnit. MÛÏete rovnûÏ vyuÏít data staÏená z internetové stránky Panasoniku a data pofiízená prostfiednictvím digitálního fotoaparátu ãi jin˘m zafiízením a zpracovaná pomocí exkluzivního softwaru IMAGE STUDIO. Viz také “Poznámky k personalizaãní funkci” (a strana 452). Poznámka: Pro podrobnosti nav‰tivte internetovou stránku spoleãnosti Panasonic (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html).
Pfii provádûní personalizace Stahování souboru se mÛÏe zastavit ãi zru‰it bez pfiedchozího upozornûní. V nûkter˘ch oblastech není sluÏba stahování k dispozici. Pro dal‰í informace prosím nav‰tivte níÏe uvedenou stránku. Internetová stránka Panasonic: (http://www.panasonic.co.jp/global/) Poznámky k softwaru IMAGE STUDIO Stránka pro straÏení: http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html Error Display Messages Chybová hlá‰ení na displeji NO FILES DETECTED Na disku nejsou personalizaãní data.
¤e‰ení problémÛ Máte-li podezfiení, Ïe nûco nefunguje správnû Proveìte kontrolu a podniknûte níÏe uvedená nápravná opatfiení. Pokud níÏe uvedené pokyny nevedou k odstranûní problému, zkontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic. Servisní zásahy do v˘robku by mûl provádût pouze kvalifikovan˘ personál. Kontroly a opravy svûfite prosím odborníkÛm.
Z reproduktoru (-Û) nevychází zvuk Cel˘ pfiístroj (pokraãování) Do‰lo k zámûnû levého a pravého kanálu reproduktorÛ. Nûkteré funkce nelze v urãit˘ch reÏimech pouÏít, napfiíklad v reÏimu menu. a Pozornû si pfieãtûte návod k obsluze a zru‰te aktuálnû zvolen˘ reÏim. V pfiípadû, Ïe pfiístroj stále nefunguje, jak má, poraìte se s prodejcem. Nastavení vyváÏení a prolínání zvuku (Balance/Fader) není správné. a Znovu nastavte vyváÏení a prolínání zvuku (Balance/Fader).
¤e‰ení problémÛ Problém ·patn˘ pfiíjem nebo ‰um MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Anténa nebo kabel antény nebyly nainstalovány správnû. a Zkontrolujte, zda je anténa namontována správnû a zda je elektroinstalace antény zapojena správnû. Dále zkontrolujte, zda je uzemnûní antény bezpeãnû pfiipojeno ke karoserii vozidla. RDS Rádio Do zesilovaãe antény nejde proud (pfii pouÏití fóliové antény apod.). a Zkontrolujte elektroinstalaci baterie antény.
Pfieskakování nebo ‰um Pfieskakování disku v dÛsledku vibrací MP3/WMA Disk CD-R/CD-RW, kter˘ lze pfiehrát na jiném zafiízení, nelze pfiehrát na tomto pfiístroji. Pfieskakování nebo ‰um Disk byl vloÏen obrácenû. a VloÏte disk správnû. Disk je po‰kozen˘ nebo ‰pinav˘. a Oãistûte disk nebo pouÏijte disk, kter˘ je v pofiádku. Disk je po‰kozen˘ nebo ‰pinav˘. a Oãistûte disk nebo pouÏijte disk, kter˘ je v pofiádku.
Chybová hlá‰ení na displeji Zobrazení MoÏná pfiíãina a MoÏné fie‰ení Disk je zneãi‰tûn˘ nebo je vloÏen obrácenû. a Zkontrolujte disk. Disk je po‰krában˘. a Zkontrolujte disk. CD/MP3/WMA Z nûjakého dÛvodu není jednotka provozuschopná. a Odpojte pfiívodní kabel a zase ho zapojte. V pfiípadû, Ïe pfiístroj stále nefunguje tak, jak má, zkontaktujte prodejce. Pfiístroj z nûjakého dÛvodu nedokáÏe naãíst soubor, kter˘ chcete pfiehrát.
Poznámky k diskÛm TEXT Jak uchopit disk Poti‰tûná strana âe‰tina ¡ Nedot˘kejte se spodní strany disku. ¡ Dbejte, aby nedo‰lo k po‰krábání disku. ¡ Neoh˘bejte disk. ¡ Pokud disk nepouÏíváte, uloÏte ho do obalu. NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ. Nenechávejte disky na tûchto místech: ¡ Na pfiímém sluneãním svûtle ¡ PoblíÏ topení v automobilu ¡ Na pra‰n˘ch a vlhk˘ch místech ¡ Na sedadlech a na palubní desce âi‰tûní disku Disk otfiete such˘m, mûkk˘m hadfiíkem, rovn˘m pohybem od stfiedu k okraji.
ÚdrÏba âi‰tûní jednotky Tento pfiístroj je konstruován a vyroben tak, aby vyÏadoval pouze minimální údrÏbu. Na bûÏné oãi‰tûní vnûj‰ího povrchu pouÏijte such˘, mûkk˘ hadfiík. Nikdy nepouÏívejte technick˘ benzín, fiedidlo ani jiná rozpou‰tûdla. Pojistka Pokud dojde ke spálení pojistky, kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní stfiedisko Panasonic. 460 V˘straha PouÏívejte pojistky o stejn˘ch jmenovit˘ch hodnotách (15 A).
DC 12 V (11 V - 16 V), zku‰ební napûtí 14,4 V, uzemnûn˘ záporn˘ pól Basy; ±12 dB pfii 60 Hz, V˘‰ky ; ±12 dB pfii 16 kHz 60, 160, 400,1 k, 3 k, 6 k, 16 k (Hz) –12 dB aÏ 12 dB (po 2 dB) Pod 2,2 A (reÏim CD, 0,5 W, 4 reproduktory) 50 W x 4 (pfii 4 Ω) 4–8Ω 5 V (CQ-C8351N/C8301N), 2,5 V (CQ-C7301N) (reÏim CD) 5 V (CQ-C8351N/C8301N), 2,5 V (CQ-C7301N) (reÏim CD) 60 Ω (CQ-C8351N/C8301N), 200 Ω (CQ-C7301N) 60 Ω (CQ-C8351N/C8301N), 200 Ω (CQ-C7301N) 178(·) x 50(V) x 155(H) mm 1,6 kg Vzorkovací kmitoãet Metoda snímání
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
Przeznaczony wy¬açcznie do pracy z 12 V akumulatorem z minusem na masie. Pod¬açcz przewo;d zasilania (czerwony) po wykonaniu wszystkich innych po¬açczen;. (dla z¬açcza innego nizæ ISO) Pod¬açcz przewo;d akumulatora (zæo;¬ty) do dodatniego (±) bieguna akumulatora lub do zespo¬u bezpieczniko;w (BAT). Skorzystaj z porad fachowca podczas montazæu. ●Przed montazæem sprawdz; dzia¬açnie radia pod¬açczonego prowizorycznie do anteny i g¬oóniko;w. Instalaci by mûl provádût odborn˘ pracovník.
Po¬açczenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés/åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ 3 1 Antena Anténa Antenna ÄÌÚÂÌ̇ 2 Bezpiecznik (15 A) Wymien; bezpiecznik w najblizæszym, autoryzowanym centrum Serwisu Panasonic. Nie wykonuj samodzielnie wymiany bezpiecznika. Pojistka (15 A) V˘mûnu pojistek zajistûte v autorizovaném servisním stfiedisku Panasonic. Nepokou‰ejte se pojistku vymûnit sami. Biztosíték (15 A) A biztosíték cserélésekor forduljon a legközelebbi engedéllyel rendelkezŒ Panasonic Márkaszervízhez.
