WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3355N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsìugi Návod k obsluze Használati utasítások Инструкция Инструкци я по эксплуатации • Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Informace o bezpečnosti Tento piktogram upozorňuje na přítomnost důležitých provozních a montážních pokynů. Jejich nedodržení může vést Výstraha k vážnému zranění nebo úmrtí. V tomto návodu jsou použity piktogramy, které mají upozornit na možná nebezpečí vyplývající z nesprávného zapojení kabelů nebo nesprávné obsluhy přístroje. Význam těchto piktogramů je uveden níže. Pro správné používání audio-systému a tohoto návodu je důležité, abyste se s významem piktogramů seznámili.
Úvod před čtením dalších pokynů Informace o bezpečnosti LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 POZOR! LASEROVÉ ZÁŘENÍ PŘI OTEVŘENÍ. NEDÍVEJTE SE NA PŘÍMO DO PAPRSKU. Tato příručka k obsluze se sestává ze 2 svazků. První je „Návod k obsluze“ popisující ovládání hlavní jednotky přístroje. Druhá je „Návod k modernizaci systému“ popisující volitelná zařízení, jako je měnič disků CD. Upozornění Laserový produkt Tento přístroj využívá technologii laseru.
Funkce Připojení rozšiřovacího modulu (rozbočovače CY-EM100N) umožňuje uživatelům připojit až 4 volitelná zařízení uvedená níže. Celá řada součástí pro aktualizaci systému Nejrůznější volitelné součásti uživatelům zajišťují dostupnost celé řady aktualizací systému. Aktualizací systému lze zvýšit pohodu audiovizuálního prostoru ve vozidle. Podrobnější informace viz samostatná Návod k modernizaci systému.
Umístění ovládacích prvků Příprava Poznámka: Tato příručka k obsluze vysvětluje činnost/ovládání tlačítek hlavní jednotky přístroje. (Jiné operace nejsou zahrnuty) Zobrazí se předváděcí obrazovka. [VOL] (PUSH SEL: Výběr) 3 Přidržením po dobu min. 2 s otevřete nabídku. [VOL] (PUSH SEL: Výběr) 4 Stisknutím zvolte ukázkové nastavení. Poznámky: • Do běžného režimu se vrátíte stiskem [DISP]. • Viz oddíl týkající se „Nastavení funkcí“ ( strana 352).
Všeobecné Stiskněte [PWR] (Napájení). Vypnutí Rozsah nastavení: 0 až 40 Výchozí: 18 čelní panel levým otvorem na 1 Umístěte levý kolík hlavní jednotky přístroje. druhý otvor na další kolík a 2 Umístěte lehce zatlačte. čelní panel 3 Zatlačte doleva. Zrušení Stiskněte [MUTE] znovu. Poznámka: Můžete zvolit tichý nebo tlumený režim.
Rádio Tato kapitola vysvětluje, jako poslouchat rádio. Stiskněte [DISP]. Doladění frekvence [] (TUNE): Vyšší [] (TUNE): Nižší Poznámka: Přidržte tlačítko déle než 0,5 sekundy a uvolněte pro hledání stanice. Výběr předvolené stanice AM (SV/DV) FM (bez RDS) Frekvence Frekvence Čas hodin (CT)* PS (Název programové služby) Displej vypnutý Čas hodin (CT)* * Upravte hodiny, když se na displeji zobrazí „NO CT“. (Seřízení hodin strana 333) Stiskněte číselné tlačítko [1] až [6].
RDS (Radio Data System) ve vysílání FM AF (Alternativní frekvence) PTY (Typ programu) Následující funkce jsou k dispozici v případě aktivního režimu PTY. ( strana 341) • Zobrazí se typ programu PTY naladěné stanice. • Programy je možné vyhledávat podle typu PTY. Název programové služby Svítí, je-li TA aktivní. Svítí, je-li AF aktivní. Svítí, je-li PTY aktivní. Další funkce systému RDS Následující funkce jsou k dispozici v případě aktivního režimu AF ( strana 339).
RDS (Radio Data System) ve vysílání FM Zapnutí/vypnutí TA Zapnutí/vypnutí PTY Přidržení [DISP] (PTY) na déle než 2 sekundy zapne nebo vypne režim PTY. Hledání programu pomocí PTY Programy lze vyhledat pomocí typu programu PTY, který byl předtím předvolen. Následující funkce jsou k dispozici v případě aktivního režimu TA. • Máte-li naladěnou stanici bez TP nebo slabou stanici s TP a zapnete režim TP, dojde k okamžitému automatickému vyhledání stanice s TP a příjmu její frekvence.
Přehrávač CD Název disku Název skladby Čas hodin Česky [OPEN] otevřete čelní 1 Stisknutím panel. disk s potištěnou stranou 2 Vložte nahoru. Skladba/čas přehrávání (DISP: Display) Pokud je již vložen disk, stisknutím [SOURCE] vyberte režim CD. Poznámky: • Pro další posun textu při zobrazeném titulu stiskněte [3] (SCROLL). Je-li počet zobrazených znaků menší nebo roven 8, k posunu textu nedojde. • „NO TEXT“ se zobrazí tehdy, když na disku nejsou žádné informace. Stiskněte [DISP].
1 2 Vložte disk s potištěnou stranou nahoru. Výběr souborů [] (TRACK): Další soubor [] (TRACK): Předchozí soubor (dvojí stisk) Poznámka: Přidržením lze jít rychle vpřed/ vzad. 3 Zavřete čelní panel ručně. Název souboru/titulu a jméno umělce* Čas hodin Číslo souboru Svítí po vložení disku. Náhodné přehrávání Ukázkové přehrávání složek Všechny dostupné soubory jsou přehrávány v náhodném pořadí. Stiskněte [4] (RANDOM). Rozsvítí se Zrušte opakovaným stiskem. (RANDOM, SCAN, REPEAT) Stiskněte [OPEN].
Přehrávač MP3/WMA Poznámky k MP3/WMA Poznámka: Software pro kódování a zápis souborů MP3/WMA není součástí dodávky přístroje. Body k zapamatování při tvorbě souborů MP3/WMA Společné Zobrazené položky • CD-TEXT Název disku Název skladby • MP3/WMA Název složky Název souboru Zobrazitelné znaky • Zobrazitelná délka názvu souboru/složky: max. 32 znaků. (Názvy souborů a složek v unikódovém tvaru snižují počet zobrazitelných znaků na polovinu.
USB (MP3/WMA) Přidržte [3] (SCROLL) na déle než 2 sekundy. Když je zobrazen název složky: TAG ON: Dojde k zobrazení názvu alba. TAG OFF: Dojde k zobrazení názvu složky. Když je zobrazen název souboru: TAG ON: Dojde k zobrazení titulu/jména umělce. TAG OFF: Dojde k zobrazení názvu souboru. (Výchozí) Poznámky: • Pro další posun textu při zobrazeném textu stiskněte [3] (SCROLL). Je-li počet zobrazených znaků menší nebo roven 8, k posunu textu nedojde.
Nastavení zvuku Nastavení všech reproduktorů Zobrazení zvukového menu Poznámky: • Pořadí a obsah nastavovaných položek závisí na podmínkách připojovaných zařízení. Další informace o připojovaných zařízeních viz Návod k modernizaci systému nebo návod k obsluze příslušného zařízení. • Do běžného režimu se vrátíte stiskem [DISP]. • Pokud neprovedete žádný obslužný úkon po dobu delší než 5 sekund (při nastavení hlavní hlasitosti 2 sekundy), displej se vrátí do běžného režimu.
Nastavení funkcí hodnotu 3 Nastavte otočením knoflíku Zobrazení funkčního menu [VOL] doprava či doleva. Poznámky: • Pořadí a obsah nastavovaných položek závisí na podmínkách připojovaných zařízení. Další informace o připojovaných zařízeních viz Návod k modernizaci systému nebo návod k obsluze příslušného zařízení. • Do běžného režimu se vrátíte stiskem [DISP]. • Neprovedete-li žádný obslužný úkon po dobu delší než 5 sekund ve funkčním menu, displej přejde do běžného režimu. : MONO OFF (vyp.
Řešení problémů Problém Přístroj není napájen • Nepoužívejte vadný přístroj (např. když reproduktory nevydávají žádný zvuk, z přístroje vychází kouř či zápach atd.). Mohlo by dojít ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned přestaňte přístroj používat a obraťte se na prodejce. • Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat sami, je to velmi nebezpečné. Možná příčina Možné řešení Kabel napájení (baterie, přívodní a zemnící) není připojen správným způsobem. Zkontrolujte zapojení.
Řešení problémů Nelze přijmout žádné určené programy typu PTY. V dané oblasti není vysílán žádný požadovaný program. Vyberte jiný typ PTY nebo vyčkejte na spuštění požadovaného programu. Čas hodin (CT) není přesný. Přístroj přijímá stanici vysílající čas, který neodpovídá dané oblasti, nebo je naladěna stanice, která nevysílá časové údaje. Nalaďte stanici vysílající čas, který odpovídá dané oblasti, nebo nastavte CT ručně. Stanici AF nelze naladit ani v případě, že svítí indikátor AF.
Chybové zprávy na displeji Možná příčina Možné řešení Displej Disk je špinavý nebo je obrácen. Zkontrolujte disk. Zařízení USB není připojeno, nebo připojené zařízení nelze rozpoznat. Používejte typ paměti USB, který je vhodný pro tento přístroj. Disk je poškrábaný. Zkontrolujte disk. Automaticky na další soubor (Po 5 sekundách) Přehrávač z nějakého důvodu nemůže načíst soubor, který chcete přehrát.
Technické údaje Nenechávejte disky na těchto místech: • na přímém slunečním světle, • poblíž topných těles vozidla, • v zašpiněném, zaprášeném či vlhkém prostředí • na sedadle či přístrojové desce. Čištění disků Suchým měkkým hadříkem otřete disk ze středu směrem ven. Na disk nepište kuličkovými pery ani jinými pery s tvrdou špičkou.
Memorandum 434 CQ-C3355N Memorandum CQ-C3355N 435
ATEST 8 SD 2131 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů České republiky pod číslem 2131 č.j.1964/2004-150-SCH2 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
Instalaci by měl provádět odborný pracovník. • Před instalací zkontrolujte funkčnost přístroje, antény a reproduktorů. Beszereléskor forduljon szakemberhez • Beszerelés előtt az antenna és a hangszórók használatával ellenőrizze a rádiót. По вопросу монтажа следует обращаться к специалисту. • Перед монтажом проверьте радиоприемник с помощью антенны и громкоговорителей.
Montaż/Instalace/Beszerelés/Монтаж Procedura montażowa/Instalace přístroje/Hogyan szerelje be a készüléket/Как смонтировать прибор Ostrzeżenie • Pracuj w rękawiczkach, aby uniknąć pokaleczenia się. • Wykonaj połączenia elektryczne przed rozpoczęciem montażu. Upozornění • Používejte ochranné rukavice. • Před montáží zkontrolujte, zda je řádně zapojena elektroinstalace. Figyelmeztetés Внимание • Biztonsága érdekében viseljen kesztyűt.
Połączenia elektryczne/Elektroinstalace/Kábelezés/Монтаж электропроводок Ostrzeżenie Nie podłączaj złącza zasilania zanim nie wykonasz wszystkich pozostałych połączeń. (P)/(P)/(J)/(П) (Czerwony)/(Červený)/(Piros)/(Красный) Upozornění Nezapojujte napájecí kabel, dokud elektroinstalace není zcela zapojena. Mohlo by dojít k poškození přístroje.
Przykład rozbudowy systemu: Podłączenie zmieniacza CD/Příklad modernizace systému: Připojení měniče disků CD/ Rendszer kibővítési példa: CD váltóhoz való csatlakoztatás/Пример повышения функции системы: Соединение с CD-чейндежром B7 : CX-DP880N (Opcja) (volitelné) (Opcionális) (по опции) CQ-C5355N/C3355N [CQ-C3355N] Kabel uziemienia Uzemněný kabel Földelés kijelző Заземляющий провод Konektor podwyższania systemu Konektor pro modernizaci systému Rendszer-be csatlakozó Разъем для расширения системы Kabe
System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv Инструкция по расширению системьı Model: CQ-C5355N/ CQ-C3355N/ CQ-C3305N • For upgrading your system, read this manual carefully before use.
Informace o bezpečnosti Tento piktogram upozorňuje na přítomnost důležitých provozních a montážních pokynů. Jejich nedodržení může vést Výstraha! k vážnému zranění nebo úmrtí. Tento piktogram upozorňuje na přítomnost důležitých provozních a montážních pokynů. Jejich nedodržení může vést ke zranění nebo Pozor! k materiálním škodám. Pozor! Při používání přístroje dodržujte ustanovení následujících upozornění. Udržujte hlasitost na vhodné úrovni.
O této příručce Úvod před čtením dalších pokynů Tato příručka vysvětluje jakým způsobem obsluhovat hlavní jednotku a její dálkový ovladač jako příslušenství, když je hlavní jednotka připojena k volitelným zařízením. (Dálkový ovladač Návod k obsluze) Obsah Cílové hlavní jednotky • CQ-C5355N (Notace v této příručce: [CQ-C5355N\) • CQ-C3355N/CQ-C3305N (Notace v této příručce: [CQ-C3355N/CQ-C3305N]) Není-li uvedeno jinak, všechny ilustrace v této příručce reprezentují model CQ-C3355N.
Všeobecné Volitelný adaptér (přímý kabel pro iPod: CA-DC300N) umožňuje připojit volitelný přehrávač řady iPod. ( strana 194, 196) Připojit lze výhradně přístroj iPod vybavený dokovacím konektorem. Další informace o ovládatelném přístroji iPod viz níže uvedený popis. Ovladatelný iPod/verze softwaru • iPod 3. generace/verze 2.3 • iPod 4. generace/verze 3.1.1 • iPod 5. generace/ver. 1.2 (přehrávání videa není podporováno.) • iPod photo/ver. 1.2.1 • iPod mini/ver. 1.4.1 • iPod nano/ver. 1.
[CQ-C3355N] [CQ-C3305N] Po každém stisku [SOURCE] dojde ke změně zdroje zvuku. Po každém stisku [SOURCE] dojde ke změně zdroje zvuku. Když je k systémovému konektoru připojen rozšiřující modul Když je k systémovému konektoru připojeno volitelné zařízení Když je k systémovému konektoru připojen rozšiřující modul Rádio Rádio Rádio Rádio Přehrávač CD nebo MP3/WMA Přehrávač CD nebo MP3/WMA Přehrávač CD nebo MP3/WMA Přehrávač CD nebo MP3/WMA AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 Port 1 (např.
Měnič CD \CQ-C5355N] Tento přístroj může ovládat připojený volitelný měnič disků CD. Postup obsluhy Přístroj rozpozná zásobník a automaticky spustí přehrávání. [] (DISC): Další disk [] (DISC): Předchozí disk Výběr skladby Indikátory režimu přehrávání Svítí, jsou-li jednotlivé režimy aktivní.
Měnič CD [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Tento přístroj může ovládat připojený volitelný měnič disků CD. Poznámky: • Přehrávání disků CD-R může být problematické. Viz oddíl s tématem „Poznámky k CD/CD-médiím (CDROM, CD-R, CD-RW)“. ( Návod k obsluze) Pokud je již zásobník vložen, stisknutím [SOURCE] vyberte režim měniče disků CD. Postup obsluhy Přístroj rozpozná zásobník a automaticky spustí přehrávání. • Tento přístroj nepodporuje následující funkce přes měnič CD. • Přehrávání CD-RW.
Ovládání iPod \CQ-C5355N] Připojení volitelného přímého kabelu pro iPod (CA-DC300N) umožňuje uživatelům obsluhu přístroje iPod včetně výběru souborů a změny jejich pořadí pomocí tlačítek této jednotky. iPod. Začne přehrávání. 3 Vyberte požadovanou část. 194 Pauza Stiskněte [BAND] (). Zrušte opakovaným stiskem. SEL: Výběr) stanovte výběr. PLAYLIST: Přehrávání podle seznamu (výchozí) ARTIST: Přehrávání podle umělce ALBUM: Přehrávání podle alba 3 Stisknutím [VOL] (PUSH SEL: Výběr) stanovte výběr.
Ovládání iPod [CQ-C3355N/CQ-C3305N] Připojení volitelného přímého kabelu pro iPod (CA-DC300N) umožňuje uživatelům obsluhu přístroje iPod včetně výběru souborů a změny jejich pořadí pomocí tlačítek této jednotky. iPod. Začne přehrávání. Postup obsluhy Poznámka: Pokud se přehrávání nespustí, stiskněte [BAND] (). 3 Vyberte požadovanou část. Výběr souborů Pauza []: Další soubor []: Začátek aktuálního souboru Pro předchozí soubor dvakrát stiskněte. Poznámky: • Přidržením lze jít rychle vpřed/vzad.
Telefonní systém handsfree Před použitím si skutečně přečtěte „Informace o bezpečnosti“ v návodu k obsluze telefonního systému handsfree. Přepínací jednotka Indikátor stavu (modrá dioda LED) Svítí: Čekající/probíhající hovor Nesvítí: Nepřipojeno Rychle bliká: Příjem hovoru Pomalu bliká: Párování/ znovupřipojování [Hang-on] (Hovor)/modrá dioda LED [Hang-up] (Zavěsit)/červená dioda LED 1 Stiskněte [Hang-on] na telefonním systému handsfree a zvedněte telefon.
\CQ-C5355N] Pokud zpozorujete nějaký problém Proveďte kontrolu a podnikněte nápravná opatření podle níže uvedené tabulky. Pokud níže uvedené pokyny nevedou k odstranění problému, obraťte se na prodejce nebo autorizované servisní středisko Panasonic. Servis tohoto přístroje by měl provádět kvalifikovaný pracovník, proto svěřte kontroly a opravy profesionálům. Společnost Panasonic nezodpovídá za žádné nehody vyplývající ze zanedbání kontroly přístroje nebo uživatelem provedené opravy.
Memorandum 242 CQ-C5355N/C3355N/C3305N Memorandum CQ-C5355N/C3355N/C3305N 243
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
