Operating instructions

Generalidades
CQ-C1401U
MUTE SCROLL RANDOM SCAN REPEAT SQ
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
D
I
S
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CLOCK
VO
L
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
SRC
Operaciones generales
Activación/desactivación de alimentación
Gire el interruptor de encendido de su automóvil a la posición ACC u ON.
Activación de alimentación: Presione [SRC]
(PWR).
Desactivación de alimentación:
Mantenga pre-
sionado [SRC] (PWR) durante más de 1 segundo.
Selección de fuente
Presione [SRC] para cambiar la fuente.
Ajuste de volumen
(Margen de ajuste: 0 a 40, Ajuste predeterminado: 18)
Gire [VOL].
Silenciamiento
ACTIVAR: Presione [MUTE]. ( enciende.)
DESACTIVAR: Presione de nuevo [MUTE].
SQ
SQ es una función que puede llamar varios tipos de
sonidos al toque de un botón de acuerdo con el tipo de
música que escucha.
Presione [SQ] para seleccionar el tipo de sonido de la
manera siguiente:
Nota:
Los ajustes de SQ, graves y agudos son
influenciados uno a al otro. Si tal influencia ocasiona
distorsión a la señal de audio, reajuste el volumen de
graves/agudos o volumen.
[MUTE]
alterna entre la activación/desactivación de
silenciamiento.
Sensor de control remoto
[VOL] (Volumen)
[SRC] (Fuente)
selecciona una fuente.
(PWR) (Alimentación)
alterna entre la activación/desactivación de la
alimentación.
[SQ]
selecciona un tipo de sonido (SQ).
Radio
Reproductor de disco
cambiador de
discos CD
o
Radio vía
satélite XM
Control remoto
Nota: Este manual de instrucciones explica las operaciones para usarse con los botones en la unidad principal. (Se excluyen operaciones
diferentes)
SEL
SEL
SRC
SRC
BAND
BAND
MUTE
MUTE
2 31
5
8
0
64
97
#
VOL
VOL
DISP
DISP
CAR AUDIO
MENU
SEL
POWER
SOURCE
SRC
SET
BAND MUTE
231
5
8
0
64
97
#
VOL
RANDOM
NUMBER
TUNE TUNE
SCAN REPEAT
DISP
Acceso directo
Puede seleccionarse directamente una pista (modo de CD),
un disco (cambiador de CD ), un archivo,
una carpeta (modo de MP3/WMA) y un canal (radio vía
satélite XM ).
Ejemplo: Número de pista 5
1
Presione [#] (NUMBER).
2
Presione [5].
3
Presione [BAND] (SET).
Notas:
¡ Para detener la selección directa, presione [DISP].
¡ Para la selección de carpetas, introduzca un número
después de presionar dos veces [#] (NUMBER).
¡ Si no hay ningún archivo que pueda reproducirse en la
carpeta seleccionada, se seleccionará el primer archivo o
la primera carpeta del disco.
Funciones disponibles sólo en la unidad principal
Las funciones siguientes no están disponibles en el contro-
lador remoto.
¡Demostración
¡Selección de SQ
¡Desplazamiento
¡Expulsión del disco
Reemplazo de pila
CQ-C1401U
CQ-C1401U
Funciones
q Extraiga el soporte de las pilas con
el mando a distancia puesto sobre
una superficie plana.
q Inserte una uña en la ranura, y
empuje el soporte en la dirección
de la flecha.
w Extraiga el soporte en la direc-
ción de la flecha empleando un
objeto duro puntiagudo.
w
Coloque una pila en el compartimiento
con el lado (+) arriba.
e Vuela a introducir el compartimiento de
la pila.
[BAND]
selecciona una banda en la fuente del sintonizador,
cambia entre pausa y reproducción en la fuente del reproductor,
ejecuta APM en la fuente del sintonizador (manténgalo presionado durante más de 2 segundos.),
y cambia entre activación y desactivación del modo de categorías en la fuente de la radio vía
satélite XM .
CQ-C1401U
[SRC] (SOURCE)
selecciona una fuente.
(POWER)
conecta/desconecta la alimentación.
[MUTE]
activa/desactiva el silenciamiento.
[DISP] (Visualización)
cambia la información del visualizador,
y cierra el menú de audio.
[VOL] (Volumen)
ajusta el volumen,
y selecciona el valor en el menú de audio, etc.
[0] a [9]
seleccionan una emisora/canal preajustados (1 a 6),
preajustan la emisora/canal actuales (manténgalo pre-
sionado durante más de 2 segundos.),
e introducen el número en la selección directa.
[#] (NUMBER)
ejecuta la selección directa.
[RANDOM] [SCAN] [REPEAT]
activa/desactiva cada modo de reproducción.
[
]] [[]
bajan/suben la frecuencia (manténgalo presionado
durante más de 0,5 segundos y suéltelo para la
sintonización por búsqueda.),
seleccionan un canal.
[
{] [}]
saltan a la carpeta/disco anterior/siguiente en el
modo del reproductor,
seleccionan una categoría.
[6] [7]
saltan a la pista/archivo anterior/siguiente en el
modo del reproductor.
Manténgalos presionados para la inversión
rápida/avance rápido.
[MENU] (SEL: Selección)
selecciona los elementos el menú de audio.
Advertencia
¡
Mantenga las pilas alejadas de los niños para evitar el riesgo de
accidentes. Si un niño llega a digerirse una pila, solicite inmedia-
ta atención médica.
Precaución
¡ Retire y elimine la pila usada inmediatamente.
¡ No desarme, caliente ni ponga en cortocircuito la pila.
No tire la pila al fuego o al agua.
¡ Cuando descarte la pila siga las regulaciones locales.
¡ El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar sobre-
calentamiento, una explosión o incendio, resultando
en lesiones personales o incendios.
Nota: Información de pila:
Tipo de pila: Pila de litio Panasonic (CR2025)
(Incluida en el control remoto).
Duración de pila: Aproximadamente 6 meses bajo un uso
normal (a temperatura normal de sala).
(FLAT) respuesta de frecuencia plana:
no enfatiza ninguna parte (Ajuste
predeterminado).
(ROCK) sonido veloz y pesado:
exagera los graves y agudos.
(POP) sonido de rango amplio y profundo:
enfatiza ligeramente los graves y agudos.
(VOCAL) sonido claro:
enfatiza los tonos medios y enfatiza
ligeramente los agudos.
q
w
2
3
Objeto duro puntiagudo
Lado posterior
CQ-C1401U
Radio (AM/FM)
CQ-C1401U
MUTE SCROLL RANDOM SCAN REPEAT SQ
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
D
I
S
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CLOCK
VO
L
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
BAND
1 2 3 4 5 6
SRC
DISP
[TUNE ]] [TUNE []
disminuye/aumenta la frecuencia. (Mantenga
presionado durante más de 0,5 segundos
para una sintonización por búsqueda.)
[BAND]
selecciona una banda en la fuente de radio.
(APM)
(Memoria de preajuste automático)
ejecuta APM en la fuente de sonido de
radio. (Mantenga presionado durante
más de 2 segundos.)
[DISP] (Visualización)
cambia la información sobre
la visualización.
[SRC] (Fuente)
selecciona una fuente.
[1] a [6]
selecciona una emisora preajustada en la
fuenta de radio, y preajusta la emisora actual.
(Mantenga presinado durante más de 2
segundos.)
Preajuste de emisoras
Pueden preajustarse hasta 6 emisoras en AM, FM1, FM2 y FM3
respectivamente.
Las emisoras preajustadas pueden ser simplemente llamadas
presionando uno de los botones de preajuste [1] a [6].
Memoria de preajuste automático (APM)
Con esta operaración, las emisoras con buenas condiciones de recepción
pueden ser almacenadas automáticamente la memoria de preajustes.
1
Seleccione una banda.
2
Mantenga presionado [BAND] (APM)
durante más de 2 segundos.
Las emisoras preajustadas bajo las mejores condiciones de recep-
ción son recibidas durante 5 segundos después de preajustar las
emisoras (SCAN). Para parar la exploración, presione uno de los
botones de preajuste [1] a [6].
Nota: Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las
emisoras que estaban memorizadas.
Preajuste de emisora manual
1
Sintonice una emisora.
2
Mantenga presionado uno de los botones
de preajuste [1] a [6] durante más 2 segun-
dos.
(destella una vez)
Nota: Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las
emisoras que estaban memorizadas.
se ilumina mientras recibe una señal estéreo de FM.
frecuencia Número de preajuste
Banda
Cambio de visualización
Presione [DISP] para cambiar la visualización.
Visualización del modo de radio (Ajuste predeterminado)
Visualización del modo de radio
Visualización de reloj
Flujo de operación
1
Presione [SRC] para seleccionar la fuente
de radio.
2
Presione [BAND] para seleccionar la
banda.
3
Seleccione una emisora.
Ajuste de la frecuencia
[TUNE]]: Más baja
[TUNE[]: Más alta
Nota: Mantenga presionado cualquiera de ellos durante
más de 0,5 segundos y suelte para la búsqueda de
emisora.
Selección de emisora preajustada
Presione el botón de preajuste correspondiente desde [1]
a [6] para sintonizar en una emisora preajustada.
Radio vía satélite XM
CQ-C1401U
MUTE SCROLL RANDOM SCAN REPEAT SQ
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
D
I
S
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CLOCK
VO
L
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
BAND
1 2 3 4 5 6
SRC
DISP
[]] [[]
seleccionan un canal.
[
}] [{]
seleccionan una categoría en el modo de cat-
egorías.
[BAND]
selecciona una banda en la fuente
de la radio vía satélite XM.
(Categoría)
activa/desactiva el modo de cate-
gorías. (Manténgalo presionado
durante más de 2 segundos.)
[DISP] (Visualización)
cambia la información sobre
la visualización.
[SRC] (Fuente)
selecciona una fuente.
[1] a [6]
seleccionan un canal preajustado en el modo
de radio vía satélite XM,
y preajustan el canal actual. (Manténgalo pre-
sionado durante más de 2 segundos.)
Preajuste de canales
Ajuste de la categoría
Pueden preajustarse hasta 6 canales en XM1, XM2, y XM3
respectivamente.
Los canales preajustados pueden sintonizarse simplemente
presionando del [1] a [6].
1
Seleccione un canal.
2
Mantenga presionado uno de los botones
de preajuste
[1] a [6] durante más 2 segun-
dos.
(destella una vez)
Notas:
¡Después de este procedimiento, los canales nuevos se
sobrescriben sobre los actualmente almacenados.
¡ Puesto que el ajuste de la memoria de preajustes se efectúa
con las identificaciones (ID) del servicio en cada canal, es
posible que un canal cambie a otro que haya sido almace-
nado con la misma ID de servicio cuando se llame a un
canal preajustado. No obstante, el contenido de la difusión
será el mismo que el del canal almacenado.
Activación/desactivación de categorías
1
Mantenga presionado [BAND] para activar
(ON) o desactivar (OFF) el modo de cate-
gorías.
Las funciones siguientes están disponibles cuando el modo de
categorías está activado.
¡ Se habilita el cambio de categoría.
¡ Se habilita la selección de canales sólo dentro de la cate-
goría seleccionada mediante el cambio de categoría.
Selección de categoría
1
Presione [}] o [{] para visualizar el nom-
bre de la categoría.
2
Presione [}] o [{] mientras se visualice
el nombre de la categoría para seleccionar
una categoría. Se iniciará la búsqueda.
Indicador de la radio vía satélite XM
Canal
Número de preajusteBanda
Cambio de visualización
Presione [DISP] para cambiar la visualización.
Visualización de la fuente de la
radio vía satélite XM
Flujo de operación
1
Presione [SRC] para seleccionar la fuente
de la radio vía satélite XM.
2
Presione [BAND] para seleccionar la
banda.
3
Seleccione un canal.
Ajuste de canales
[]]: Canal más alto
[[]:
Canal más bajo
Nota: La selección de canales no está disponible durante
la recepción del canal 1 con la categoría activada (ON). Para
recibir otros canales, desactive (OFF) la categoría o cambie
a otra categoría.
Selección de canales preajustados
Presione el botón de preajuste correspondiente del [1] a
[6] para sintonizar un canal preajustado.
Es necesario inscribirse para ser abonado a la radio vía satélite XM. Después
de haber comprobado su identificación (ID) para la radio vía satélite XM,
inscríbase en el sitio de Internet de XM o llámeles por teléfono.
1
Comprobación de la identificación (ID) para
la radio vía satélite XM.
¡ Anote la identificación (ID) indicada en la parte inferior
derecha de su receptor XM (XMD1000).
¡
Compruebe la identificación (ID) mostrada sintonizando la radio
XM al canal 0. (Consulte el apartado de “Ajuste de canales”.)
(Visualización del ID de la RADIO)
2
Active la radio vía satélite XM.
Seleccione uno de los accesos siguientes para inscribirse.
¡ Sitio de Internet: http://www.xmradio.com/activation
¡ Número de teléfono: 1-800-852-9696
Operaciones
iniciales
ID DE LA RADIO XM
XMD 1000
L/C
1144XXXXXX
XM RADIO ID : XXXXXXXX
Banda/Canal
Nombre del canal
Nombre del artista
Título de la canción
Nombre de la categoría
Visualización de reloj
Preparativos:
¡ Podrá conectar el receptor XM opcional (XMD1000) con el
adaptador digital opcional (XMDPAN100). Para los detalles,
consulte el manual de instrucciones del receptor XM.
¡ Número telefónico sin cargo
XM Receiver P/N: XMD1000 1-800-XM-RADIO(96-72346)
Cable de extensión
P/N: XMDPAN100 1-800-942-TERK(8375)
Acerca de XM
La tecnología de difusión directa de satélite a receptor se emplea para
ofrecer a los oyentes un sonido clarísimo y sin perturbaciones en todo
el país. XM ofrece más de 130 canales de amplia variedad: música de
calidad digital, noticias, comedias, información del tráfico y del tiem-
po, charlas, programas para niños, y muchos más.
El nombre de XM y los logotipos relacionados con marcas comer-
ciales de XM Satellite Radio Inc.
CQ-C1401U
Reproductor (Reproductor de disco y cambiador de discos CD)
Flujo de operación
1
Presione [SRC] para seleccionar el modo
de reproductor de disco.
2
Seleccione la sección deseada.
Selección de pistas/archivos
Presione [s] / [d].
Nota: Para realizar un avance/retroceso rápido, man-
tenga presionado cualquiera de ellos.
Reproductor de discos (discos CD-DA):
Pista anterior/siguiente
Reproductor de discos (discos MP3/WMA):
Archivo anterior/siguiente
Cambiador de discos CD:
Pista anterior/siguiente
Selección de carpetas/discos
Presione [{] / [}].
Reproductor de discos (discos MP3/WMA):
Carpeta anterior/siguiente
Cambiador de discos CD:
Disco anterior/siguiente
Pausa
Presione [BAND] (
y
/
5
).
Presiónelo de nuevo para cancelarla.
Nota: La pausa no funciona en el modo del cambiador
de discos CD.
CQ-C1401U
CQ-C1401U
Cambio de visualización
Presione [DISP] para cambiar la visualización.
Visualización del modo de reproductor
Visualización del modo de CD-DA
Número de pista
Tiempo de reproducción
Indicadores del modo de reproducción
Visualización del modo de MP3/WMA
Número de carpeta
se enciende cuando la función de reproducción aleato-
ria/repetición/exploración de carpetas está activada.
Número de archivo
Indicadores del modo de reproducción
Visualización del modo del cambiador
de discos CD
CQ-C1401U
Número de pista Número de disco
Tiempo de reproducción
Indicadores del modo de reproducción (parpadean cuan-
do la reproducción aleatoria/repetición están activadas)
Título del
disco
Normal
Título de
la pista
Visualización
de reloj
Tiempo de
reproducción
Normal
Nombre de car-
peta/álbum*
Nombre de archi-
vo/título, artista*
Visualización de
reloj
Cambiador de discos CD:
Visualización
de reloj
Normal
Notas:
¡ Para desplazar el texto, presione [3] (SCROLL).
¡ Se visualizará “NO TEXT” cuando no haya información en el
disco.
¡
Este aparato no es compatible con la visualización de texto de dis-
cos CD. (Modo del cambiador de discos CD
)
CQ-C1401U
Precaución
¡ No inserte un disco mientras el indicador está
iluminado.
¡ Consulte la sección de “Notas acerca de los discos”
y “Observaciones sobre MP3/WMA”.
¡ Esta unidad no sopoerta discos de 8 cm {3”}.
¡ Si inserta un disco de 8 cm {3”} y no puede expulsarlo, desactive
el ACC de su automóvil ujna vez y vuelva a activar de nuevo,
luego presione [u] (Expulsión).
¡ No inserte ningún elemento extraño dentro de la ranura de disco.
CQ-C1401U
MUTE SCROLL RANDOM SCAN REPEAT SQ
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
D
I
S
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CLOCK
VOL
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
BAND
3 4 5 6
SRC
DISP
La ranura de disco
acepta un disco con el lado de la etiqueta orientada
hacia arriba.
Notas :
¡
Cuando se coloca un disco la alimentación se active
automáticamente.
¡ Es posible que los discos que contengan datos
CD-DA y datos MP3/WMA no pueda reproducirse con normalidad.
(
y
/
5
)
(Pausa/Reproducción)
alterna la pausa/reproducción en
la fuente del reproductor.
[DISP] (Visualización)
cambia la información sobre
la visualización.
[6] [7]
saltan a la pista/archivo anterior/siguiente en
el modo del reproductor.
Mantenga presionado uno de ellos para un
avance rápido/retroceso rápido.
[SRC] (Fuente)
selecciona una fuente.
(RANDOM)/(SCAN)/(REPEAT)
activa/desactiva cada modo de reproducción.
(SCROLL)
desplaza la información en el visualizador.
(mode de CD/MP3/WMA)
[
}] [{]
salta a la disco anterior/siguiente en el modo del cam-
biador de discos CD
,
y salta a la carpeta anterior/siguiente en el modo
MP3/WMA.
CQ-C1401U
[u] (Expulsión)
expulsa el disco.
CQ-C1401U
*Activación/desactivación de
etiquetas ID3/WMA
Mantenga presionado [3]
durante más de 2 segundos.
se visualiza el título del álbum y el título
de la canción/nombre del artista.
(Ajuste predeterminado)
se visualiza el nombre de
carpeta/nombre de archivo.
Indicador
Reproductor de discos
(discos CD-DA):
Reproductor de discos
(discos MP3/WMA):
Aleatorio, repetición, exploración
Reproducción aleatoria
Todas las pistas/archivos disponibles se reproducen en
secuencia aleatoria.
Presione [4] (RANDOM).
Presione de nuevo para cancelar.
Reproducción aleatoria (carpeta/disco)
Todos los archivos/pistas disponibles en la carpeta/disco actu-
al se reproducen en secuencia aleatoria.
Mantenga presionado [4] (RANDOM)
durante más de 2 segundos.
Mantenga presionado de nuevo para cancelar.
Reproducción con repetición
Se repite la pista/archivo actual.
Presione [6] (REPEAT).
Presione de nuevo para cancelar.
Reproducción con repetición (carpeta/disco)
Se repite la carpeta/disco actual.
Mantenga presionado [6] (REPEAT)
durante más de 2 segundos.
Mantenga presionado de nuevo para cancelar.
Reproducción con exploración
Se reproducen en secuencia los primeros 10 segundos de
cada pista/archivo.
Presione [5] (SCAN).
Presione de nuevo para cancelar.
Reproducción con exploración (carpeta/disco)
A partir de la carpeta/disco siguiente, se reproducen en
secuencia los primeros 10 segundos de la primera
archivo/pista de cada álbum.
Mantenga presionado [5] (SCAN) durante
más de 2 segundos.
Mantenga presionado de nuevo para cancelar.
Ajustes de audio
CQ-C1401U
MUTE SCROLL RANDOM SCAN REPEAT SQ
P
U
S
H
S
E
L
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
D
I
S
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CLOCK
VO
L
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
DISP
[DISP] (Visualización)
salir desde el menú de audio.
[VOL]
selecciona un valor en el menú de audio.
(PUSH SEL) (Pulse para seleccionar)
selecciona elementos en el menú de
audio.
Menú de audio
Nota: Si el atenuador se fija en el frente, la salida del
preamplificador (trasero) es disminuida.
1
Presione [VOL] (PUSH SEL ) para visualizar la pantalla del menú de audio.
Nota: Si no se realiza ninguna operación durante más de 7 segundos en el menú de audio (2 segundos en el ajuste
de volumen principal), la visualización entera retorna al modo regular.
2
Presione [VOL] (PUSH SEL) para
seleccionar el modo que desee ajustar.
3
Gire [VOL] hacia la izquierda o derecha
para ajustar el volumen.
(margen de ajuste: 0 a 40, ajuste predeterminado:
18)
q : Incremento
w : Reducción
(margen de ajuste: –12 dB a +12 dB, pasos de 2
dB, ajuste predeterminado: 0 dB)
q : Incremento
w : Reducción
(margen de ajuste: –12 dB a +12 dB, pasos de 2
dB, ajuste predeterminado: 0 dB)
q : Incremento
w : Reducción
(margen de ajuste: 15 niveles cada uno, ajuste
predeterminado de CNT (centro))
q : Acentuación del canal derecho
w : Acentuación del canal izquierdo
(margen de ajuste: 15 niveles cada uno, ajuste
predeterminado de CNT (centro))
q :
Acentuación del canal delantero
w : Acentuación del canal trasero
(margen de ajuste: –6 dB a +6 dB y MUTE, ajuste
predeterminado: 0 dB)
q :
Incremento
w : Reducción
Volumen
Graves
Agudos
Balance
derecho-izquierdo
Balance
delantero-
trasero
LEVEL del altavoz
de subgraves
CQ-C1401U
Solución de problemas
Problema
Punto a verificar
Sin alimentación
¡ Arranque el motor. (O gire el interruptor de
encendido a la posición ACC.)
¡ Verifique el cableado. (Ej. conductor de
batería, conductor de alimentación, conductor
de puesta a masa, etc.)
¡ Fusible fundido (Comuníquese con su Centro
de Servicio Panasonic más cercano.)
¡ Para el reemplazo del fusible solicite a un per-
sonal calificado.
¡ Asegúrese de usar el fusible con el mismo régimen.
No hay sonido
¡ Inhabilite la función de silenciamiento.
¡ Verifique el cableado.
¡ Espere hasta que el rocío desaparezca antes
de activar la unidad.
Ruido
¡ Asegúrese que la puesta a masa está conecta-
da adecuadamente.
Común
Ruido de
frecuencia
¡ Sintonice en otra emisora de ondas de alta
intensidad.
¡ Asegúrese que el punto de la antena montada
está puesta a masa apropiadamente.
Radio
Datos
preajustados
borrados
¡ La memoria preajustada es borrada
retornando al ajuste de fábrica original
cuando el conector de alimentación o
batería está desconectado.
No hay sonido, o el
disco es expulsado
automáticamente
¡ Coloque el disco correctamente.
¡ Limpie el disco.
Reproductor de disco
El sonido salta
omitiéndose, calidad
de sonido pobre
¡ Limpie el disco.
El sonido salta
omitiéndose debido
a la vibración
¡ El ángulo de inclinación máximo permisible es
30°.
¡ Asegure la unidad.
El disco no es
expulsado
¡ Presione [ u ]. Si el disco todavía no es
expulsado, comuníquese con su Centro de
Servicio Panasonic.
No hay sonido desde los
altavoces izquierdo, derecho,
delantero o trasero.
¡ Ajuste el balance y atenuador.
¡ Verifique el cableado.
Problema
Punto a verificar
Los sonidos
izquierdo y derecho
están invertidos.
¡ Conecte correctamente los condctores de los
altavoces.
Mensajes de visualización de error
Nota: Los mensajes de las secciones de acción y de visualización de
la tabla de errores pueden variar según el cambiador utilizado. Para
obtener más detalles, consulte el manal de instrucciones del cambi-
ador de CD.
CQ-C1401U
Si sospecha de que algo está mal
Compruebe y tome los pasos que se describen a continuación.
Si las sugerencias descritas no resuelven el problema se recomienda
llevar la unidad a su Centro de Servicio Panasonic más cercano. El
producto debe ser reparado solamente por un personal calificado.
Solicite verificación y reparación a profesionales. Panasonic no será
responsable ante ningún accidente que ocurra por no realizarse la
verificación de la unidad o por realizar una reparación propia después
de su verificación.
Advertencia
¡ No utilice la unidad en una condición irregular, por ejemplo, sin sonido
o con humo o un olor extraño, que puede ocasionar incendio o descar-
gas eléctricas. Pare de inmediato el uso de la unidad y consulte con su
concesionario.
¡ Nunca intente reparar la unidad por sus propios medios debido a que
es peligroso hacerlo.
(El disco es expulsado automáticamente.)
El disco está sucio, o está colocado al revés.
¡ Verifique el disco.
(El disco es expulsado automáticamente.)
El disco tiene rayaduras.
¡
Verifique el disco.
No hay operación por alguna causa.
¡ Si no se restaura la operación normal,
llame a la tienda en donde compró la
unidad o al Centro de Servicio más cer-
cano para solicitar una reparación.
No puede leer el archivo
● Verifique el archivo.
Un archivo WMA puede tener derechos de autor.
● Los archivos protegidos con derechos de autor no
pueden reproducirse.
No hay ningún disco CD en el cambi-
ador (cartucho) de discos CD.
No puede recibirse la radio vía satélite XM.
● Verifique las conexiones.
El cable DIN está desconectado.
● Conecte el cable DIN.
El canal no está en servicio
● Este canal no está actualmente en
servicio. Sintonice otro canal.
CQ-C1401U