Panasonic P Panasonic i Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ CQ-C1400N Az ábrán a CQ-C1400N típusú készülék látható. Autórádió MP3-, WMA-, CD-lejátszóval, CD-váltó vezérléssel CQ-C1300AN CQ-C1300GN Autórádió MP3-, WMA-, CD-lejátszóval Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.
Tisztelt Vásárlónk! A Panasonic üdvözli Önt, mint termékei vásárlóinak egyre bôvülô családjának a tagját. Törekvésünk az, hogy korszerû precíz elektronikai és mechanikai tervezésû, gondosan megválogatott alkatrészekbôl gyártott, és olyan szakemberek által készített terméket bocsássunk ki, akik büszkék az általuk gyártott készülékekre, hírnevükre.
Bemutatás CQ-C1400N Autórádió MP3-, WMA-, CD-lejátszóval, CD-váltó vezérléssel CQ-C1300AN/C1300GN Autórádió MP3-, WMA-, CD-lejátszóval Lézert tartalmazó készülékekre vonatkozó figyelmeztetések CLASS 1 LASER PRODUCT A figyelmeztetô feliratok és azok elhelyezése • 1-es lézerteljesítmény osztályba tartozó készülék. FIGYELEM LÉZERSUGÁRZÁS LÉP FEL, HA A BURKOLATOT ELTÁVOLÍTJA. NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A SUGÁRBA. Figyelmeztetô feliratok Figyelem: Ez a készülék lézert tartalmaz.
Biztonsági óvintézkedések Vezetés közbenVezetés közben Korongjátszó mechanikamechanika Korongjátszó A vezetés biztonsága érdekében olyan hangerôszintet állítson be, amely kellôen alacsony ahhoz, hogy figyelni tudjon az út- és a forgalmi körülményekre. Ne helyezzen a készülékbe pénzérmét vagy bármilyen kisméretû tárgyat. Ne helyezzen csavarhúzót vagy más fém tárgyat a lejátszó rész vagy a korongok közelébe.
Tartozékok a b Kezelési útmutató és Beépítési útmutató 1 készlet e c Eltávolítható elôlap tároló tokja (YEFA131646) 1 db d Tartókeret (YEFX0215873) 1 db f Csatlakozó (YEAJ02874) ISO antenna adapter Takarókeret (YEFC05609) 1 db g Rögzítést oldó lap Felerôsítô csavar Garanciajegy (YEFM07405) 1 db 1 db (YEP0FZ3264) 1 készlet Megjegyzés • Minden tartozék megnevezése alatt lévô zárójeles jelölés a karbantartáshoz és a szervizeléshez szükséges kód.
Általános megjegyzések [VOLUME] (Hangerô) Távvezérlô jelének érzékelôje [<] [>] [DISP] (kijelzô) (beállítás) Be-, kikapcsolás Jelforrás kiválasztása Fordítsa el az indítókulcsot „ACC” vagy „ON” (Be) helyzetbe. Bekapcsolás: Nyomja meg az [SRC] (POWER) gombot. Nyomja meg az [SRC] gombot a jelforrás váltására. Kikapcsolás: Több mint 1 másodpercig tartsa nyomva az [SRC] (POWER) gombot. Rádió (lásd a 6. oldalon) CD-lejátszó (lásd a 15.
Némítás/halkítás Bekapcsolás (ON): Nyomja meg a [MUTE] gombot. Kikapcsolás (OFF): Újra nyomja meg a [MUTE] gombot. Az óra beállítása Az óra 24 órás rendszerben mûködik. Megjegyzés • Állítsa be az órát, ha a „NO CT” (nincs óraidô) kijelzés jelenik meg a kijelzôben. Válassza ki az AM rádió vételt. MUTE (Némítás kijelzô) SQ (Hangszín beállítás) Az SQ funkcióval különbözô hangszíneket állíthat be ennek a gombnak a megnyomásával.
A rádiórész kezelése [BAND] (APM) (Automatikus programhely tárolás) [SRC] (jelforrás) 1 [PTY] (MONO/LOC) Preset Buttons [1] to [6] (Programhelyek 1-tôl 6-ig) 4 Rádió üzemmód Nyomja meg a [SRC] gombot a rádió üzemmód kiválasztására. Rádió üzemmód kijelzés Vételi sáv 2 Frekvencia [<] [>] (hangolás) Mono/helyi vétel üzemmód kiválasztása MONO (mono) vételhez: Válassza a mono üzemmódot, ha kis térerejû sztereó rádióadóknál a zajt csökkenteni akarja.
A memóriában tárolt rádióadók Maximum 6–6 rádióadó tárolható az FM1, FM2, FM3 és az AM (hosszú-/középhullámú) sávokon a programhelyeken. Figyelmeztetés • A biztonság érdekében autóvezetés közben ne próbálja meg megváltoztatni a memóriában tárolt rádióadókat. Automatikus rádióadó tárolás a memóriában (APM) A jól vehetô rádióadók automatikusan tárolódnak az elôválasztható programhelyeken. a Válassza ki a vételi sávot (lásd az elôzô oldalon).
Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele RDS = Radio Data System, azaz rádiós adatrendszer RDS alapelve Bizonyos URH rádióadók a mûsorok mellett RDS adatokat is sugároznak. Ez a készülék lehetôséget nyújt ezeknek az adatoknak a kényelmes hozzáféréséhez. Az RDS szolgáltatások hozzáférése körzetenként változik. Amennyiben az Ön körzetében nincs RDS szolgáltatású rádióadó, a következô szolgáltatások sem elérhetôk. Ez a fejezet bemutatja az RDS lényegét és annak használatát.
Alternatív frekvencia (AF) [DISP] (kijelzô) [AF] (REG) (AF szint/körzeti üzemmód) AF kijelzô Alternatív frekvencia üzemmód (AF) Nyomja meg az [AF] gombot, az AF üzemmódok egyikének kiválasztására. AF üzemmód bekapcsolva (AF ON): AF, a legjobban vehetô rádióadó keresés és a PI keresés funkció aktiválásra kerül. AF üzemmód, alacsony érzékenységi szinttel (gyári beállítás).
Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele (folytatás) Közlekedési közlemények (Traffic Announcement (TA) Bizonyos RDS URH rádióadók periodikusan közlekedési közleményeket is sugároznak.
Mûsorszámtípus szerinti vétel (Program Type = PTY) Az RDS URH rádióadók mûsorszámtípus szerinti azonosító jelet is sugároznak. (Például: hírek, rock, klasszikus zene stb.) [BAND] (Vételi sáv, PTY elôválasztott keresés, PTY választás) [PTY] (PTY üzemmód) PTY kijelzô Preset Buttons [1] to [6] Elôválasztott programhely (PTY) gombok [1] – [6] Mûsorszámtípus (PTY) vételre történô kapcsolás Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a [PTY] gombot a PTY kijelzés be- vagy kikapcsolására.
Rádiós adatrendszer (RDS) adásainak vétele (folytatás) Mûsorszámtípus szerinti vétel (Program Type = PTY) (folytatás) Elôválasztott mûsorszámtípusok Elôválasztott mûsorszámtípusok közötti átkapcsolás A mûsorszámtípusok a rádió programhelyek alatt a memóriában tárolva vannak az [1]-tôl [6]-ig terjedô programhelyeken, az alábbi táblázat szerint. A kívánt mûsorszámtípus szerinti kereséshez nyomja meg a megfelelô programhely gombot [1]tôl [6]-ig.
Egyéb PTY funkciók PTY kijelzés nyelvének megváltoztatása: a kijelzôn megjelenô szöveg nyelve megváltoztatható (angol vagy svéd) (lásd a 11. oldalon). Egyéb RDS funkciók Más adóhálózatokról kiemelt információ (EON) EON kijelzô Ha más adóhálózatokról kiemelt információt (EON) vesz a készülék, az EON kijelzés megjelenik, és a TA és AF funkciók a következôképpen bôvülnek: TA: közlekedési információk vétele az éppen kiválasztott, és más adóhálózatok rádióadóitól.
CD és MP3/WMA lejátszás Korong behelyezése Figyelmeztetés: • Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es korongok lejátszását. • Ne használjon olyan korongokat, amelyekre pecsét vagy címke van felragasztva. • Ne helyezzen idegen tárgyat a korongnyílásba. • Ne használjon szabálytalan alakú korongot. Megjegyzés: • Vegye figyelembe a „Megjegyzések az MP3/ WMA mûsorokról” (lásd a 18. oldalon), valamint a „Megjegyzések a korongokról” (lásd a 25. oldalon) fejezetben leírtakat.
CD-játszó • Vezetés közben ne figyeljen a gördülô kijelzôre. [BAND] (y y /E : szünet) kijelzô [x F F] / [E Ex ] (F F/E E) (Gyorskeresés elôre/vissza) [DISP] (kijelzô) [SRC] (jelforrás) Ha már van korong a lejátszóban Nyomja meg az [SRC] gombot a CD-játszó üzemmód kiválasztására, ekkor a lejátszás megkezdôdik. Pillanat állj (y y /E ) Nyomja meg a [BAND] (y y /E ) gombot. Nyomja meg újra a [BAND] (y y /E ) gombot a lejátszás folytatására.
MP3/WMA lejátszó [BAND] (y y /E : szünet) • Vezetés közben ne figyeljen a gördülô kijelzôre. kijelzô [DISP] (kijelzô) (Gyorskeresés elôre/vissza) [SRC] (jelforrás) (Mappaválasztás) Ha van már korong a lejátszóban ID3/WMA megnevezés beállítása Nyomja meg az [SRC] gombot az MP3/WMA lejátszás üzemmód kiválasztására, ekkor a lejátszás megkezdôdik. Több mint 2 másodpercig tartsa nyomva a [3] (SCROLL) gombot. Mappa Fájl (gyári beállítás) Kijelzés váltása Nyomja meg a [DISP] (kijelzô) gombot.
Pillanat állj (y y /E ) Nyomja meg a [BAND] (y y /E ) gombot. Nyomja meg újra a [BAND] (y y /E ) gombot a lejátszás folytatására. Belehallgatás a mappákba A következô mappától minden mappa elsô fájljának elsô 10 másodperce sorra lejátszásra kerül. Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az [5] (SCAN) gombot. Véletlenszerû lejátszás Minden hozzáférhetô fájl véletlenszerû sorrendben lejátszásra kerül. Nyomja meg a [4] (RANDOM) gombot. A jelzés megjelenik.
MP3/WMA lejátszó (folytatás) Megjegyzések az MP3/WMA mûsorokról Mi az MP3/WMA? Az MP3 (MPEG Audio Layer-3) és a WMA (Windows Media™ Audio) digitális audio tömörítô eljárás. Az elsôt az MPEG (Motion Picture Expert Group), míg a másodikat a Microsoft Corporation fejlesztette ki. Ezeket a tömörítési eljárásokat alkalmazva kb. 10 zenei CD anyagát egyetlen CD-médiára felveheti. (Ezek a számok 650 MB-os CD-R vagy CD-RW korongra vonatkoznak fix, 128 kbit/s bitsebességnél, és 44,1 kHzes mintavételi frekvenciával.
MP3/WMA fájlok felvétele CD-médiára • Azt javasoljuk, hogy ugyanarra a korongra ne készítsen mind CD-DA, mind MP3/WMA fájlokat. • Ha egy korongon CD-DA fájlok mellett MP3 vagy WMA fájlok is vannak, a mûsorszámok esetleg nem a kívánt sorrendben kerülnek lejátszásra, vagy egyes mûsorszámok nem kerülnek lejátszásra. • Ha egy korongon MP3 és WMA adatokat is tárol, mindegyikhez külön mappát használjon. • Ugyanarra a korongra ne vegyen fel más, vagy nem szükséges fájlokat az MP3/WMA fájlokon kívül.
CD-váltó kezelése (csak a CQ-C1400N típusnál) • A CD-váltó funkciók a javasolt Panasonic CD-váltó készülékek számára lettek tervezve. • Vezetés közben ne figyeljen a gördülô kijelzôre. (Korongválasztás) [DISP] (kijelzô) [x F F] / [E Ex ] (Mûsorszám gyors elôre/vissza) [SRC] (jelforrás) CD-váltó üzemmód Elôkészületek: • Csatlakoztassa a CD-váltót, és helyezze be a korongtárat (CD-kkel). Nyomja meg az [SRC] gombot a CD-váltó üzemmód kiválasztására. A lejátszás megkezdôdik.
Megjegyzés • Ha ehhez a készülékhez CD-szövegfelismerô CD-váltót csatlakoztat (például CX-DP9061EN), a CD-szöveg megjeleníthetô a kijelzôben. • CD-R korongok bejátszásánál problémák adódhatnak. Olvassa el a „Megjegyzések a korongokról” szóló fejezetet a 25. oldalon (CD-R, CD-RW, CD-ROM). • Ez a készülék támogatja a következôket a CD-váltó készüléken keresztül: • CD-RW lejátszás (kivéve, ha CX-DP880N típust csatlakoztatott). • MP3/WMA lejátszást. • A pillanat állj funkció nem mûködik CD-váltó üzemmódban.
Audio beállítások Forgassa [VOLUME]. Nyomja meg [VOLUME] (SEL: választás). [DISP] (Visszatérés a normál üzemmódra) Hangerô Gyári beállítás: 18 Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig Nyomja meg a [VOLUME] (SEL: választás) gombot a menü megnyitására. Mély-/magas hangszín Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot. Beállíthatja a mély- és a magas hangok szintjét. Gyári beállítás: BAS (mély): 0 dB TRE (magas): 0 dB Beállítási tartomány: –12 dB-tôl +12 dB-ig (2 dB-es lépésekben) Nyomja meg a [VOLUME] (SEL) gombot.
Megjegyzés: • Nyomja meg a [DISP] gombot a normál üzemmódhoz történô visszatéréshez. • Ha 7 másodpercen belül nem végez audio beállítást (2 másodpercen belül hangerôszabályozás üzemmódban), a kijelzô visszatér a normál üzemmódra. Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Hangerô növelése b : Hangerô csökkentése Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Kiemelés b : Csökkentés Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Kiemelés b : Csökkentés Fordítsa el a [VOLUME] gombot. a : Jobb csat. hangerô növelése b : Bal csat.
Lopás elleni védelem Ez a készülék eltávolítható, a kezelôszerveket tartalmazó elôlappal rendelkezik. Ha ezt az elôlapot eltávolítja, a készülék teljesen mûködésképtelen lesz. A biztonsági kijelzô villogni fog. Az eltávolítható elôlap eltávolítása 1 Kapcsolja ki a készüléket. 2 Nyomja meg az gombot. 3 Húzza kifelé a készülék jobb oldalát. Eltávolítható elôlap tároló tokja 4 Enyhén nyomja meg a tárolótok alsó részét és nyissa fel a fedelet.
Megjegyzések a korongokról Megjegyzések CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) korongokról Ha közszükségleti CD korongokat használ, azoknak a jobb oldali ábra szerinti egyik jelölést kell alkalmazniuk. Miként fogja a korongokat • Ne fogja meg a korong mûsort hordozó felületét. • Ne karcolja meg a korong felületét. • Ne hajlítsa meg a korongot. • Ha nem használja a korongot, helyezze a tartótokjába. Feliratos oldal Ne használjon nem szabványos alakú korongokat.
Beépítés Beépítés elôtt Figyelmeztetések • Viseljen kesztyût biztonságának érdekében. • Elôször az elektromos csatlakoztatásokat végezze el, majd ellenôrizze azokat. A beépítéshez forduljon szakemberhez. l Ellenôrizze a készülék mûködését antennával és hangsugárzókkal. l Beépítési szög a vízszintestôl 0–30° (elôlaptól a hátlapig). A bekötés elôtt Ezt a készüléket csak 12 V-os, negatív (–) testelésû rendszerben használja.
A készülék beépítése FONTOS Ha a készüléket mûszerfalba építi biztosítsa, hogy a levegôáramlás megfelelô legyen a készülék körül, megelôzve ezzel a túlmelegedésbôl eredô meghibásodásokat. Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait. Bontsa az akkumulátor negatív (–) pólusát. Építse be a tartókeretet. Hajlítsa ki a rögzítô lemezkéket. Csatlakoztassa a csatlakozót c . Ügyeljen arra, hogy a rögzítô lapok ne hajoljanak kifelé. A fô készülék rögzítése. a Csavarja a készülékbe a csavarorsót.
Beépítés (folytatás) A készülék eltávolítása 28 1 Távolítsa el az elôlapot. 2 Távolítsa el a takarókeretet d . 3 A rögzítés oldása. 4 Húzza kifelé a készüléket mindkét kezével. a Helyezze be a rögzítést oldó lapot f , amíg kattanást nem hall. b Húzza kifelé a készüléket, miközben a rögzítést oldó lapokat befelé nyomja.
Elektromos csatlakoztatások Tápfeszültség csatlakozó Óvintézkedések (ISO csatlakozó) l A készülék csatlakozó szerelvényének kialakítása és bekötése megfelel a szabványos ISO csatlakozóknak. l Kérjük ellenôrizze, hogy az Ön autójában a csatlakozó elrendezése és bekötése azonos-e a szabványos ISO csatlakozóéval. l Abban az esetben, ha „A” vagy „B” típusú a bekötés, cserélje meg a piros és a sárga vezetéket, az ábra szerint. l A csatlakoztatás után a j jelölésû részeket szigetelje el szigetelôszalaggal.
Elektromos csatlakoztatások (folytatás) Bekötési vázlat e ISO antenna csatlakozó adapter (ha szükséges) CD-váltó bemeneti csatlakozó (csak a CQ-C1400N típusnál) A CD-váltó RCA kábele csatlakoztatható ide (pl. CX-DP880N) Bal csat. Jobb csat. Antenna Jobb csat. Bal csat. CD-váltó vezérlô csatlakozó A CD-váltó DIN kábele csatlakoztatható ide (pl. CX-DP880N) 15 A-os biztosító A biztosító cseréjéhez forduljon a Panasonic márkaszervizhez. Ne cserélje ki saját maga a biztosítót. Elôerôsítô kimeneti csatl.
FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassa addig a tápfeszültség csatlakozót, amíg minden kábelezést be nem fejezett. C1: Külsô némító vezeték (Narancs) Panasonic gépkocsi navigációs rendszerének némító vezetékéhez, vagy autótelefon némító vezetékéhez. C3: Külsô távvezérlô vezeték (Barna/fekete csíkkal) Ha külsô, nem Panasonic távvezérlôt használ, forduljon annak gyártójához a csatlakoztatás kialakításának érdekében.
Elektromos csatlakoztatások (folytatás) Csak a CQ-C1400N típusnál Rendszerbôvítési példa: CD-váltó csatlakoztatása CX-DP880N (Megvásárolható tartozék) Földelô vezeték (fekete) Akkumulátor vezeték (sárga) Bal csat. RCA-kábel DIN-kábel Jobb csat.
Hangszórók csatlakoztatása A hangszórókat a következôképpen csatlakoztassa. l Csak nem testelt hangsugárzókat használjon. A megkívánt teljesítmény legalább: 45 W (CQ-C1300AN/C1300GN típusoknál) 50 W (CQ-C1400N típusnál) Impedancia: 4–8 Ω l l Legalább 30 cm távolság legyen a hangszóró és az erôsítô között. l Ne csatlakoztasson egy hangsugárzónál többet egy hangsugárzó vezeték párra. (Kivéve, ha magassugárzót is csatlakoztat.
Hibaelhárítás Ha valamilyen hibát észlel, ellenôrizze és végezze el a táblázatban leírt lépéseket. Ha a táblázatban szereplô javaslatok nem hárítják el a problémát, azt tanácsoljuk, hogy forduljon a legközelebbi Panasonic márkaszervizhez. A készüléket csak szakképzett szervizszakember javíthatja. Hibajelenség n Figyelmeztetés: • Ne használja a készüléket rendellenes körülmények között, mint amikor nincs hang, ha füstöt, szokatlan szagot érez, mivel az tûz- és áramütésveszélyt okozhat.
n Hibajelenség Lehetséges ok ‹ Lehetséges megoldás Általános (folytatás) A motor fordulatszámával arányos zaj hallatszik. Gyújtásmegszakítótól származó zaj keletkezik az autóban. ‹ Cserélje meg a testelô vezeték helyzetét. ‹ Építsen be zajszûrôt a tápfeszültség-ellátásba. Bizonyos mûködtetések nem hajthatók végre. Bizonyos mûködtetések nem hajthatók végre, fôként a menü funkcióval. ‹ Figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, és törölje az üzemmódot.
Hibaelhárítás (folytatás) Hibajelenség n Lehetséges ok ‹ Lehetséges megoldás Rádió Rossz vétel, vagy zaj. Az antenna elhelyezése vagy az antenna bekötô kábel hibás. ‹ Ellenôrizze, hogy az antenna elhelyezése és kábele megfelelô-e. Ezenkívül ellenôrizze, hogy az antenna test vezetéke biztonságosan csatlakozik-e a fém testhez. Az antennaerôsítô nem kap tápfeszültséget (ha fólia antennát használ stb.). ‹ Ellenôrizze az antenna tápfeszültség-ellátó kábelének bekötését. Sztereó adás csak monoban vehetô.
n Hibajelenség Lehetséges ok ‹ Lehetséges megoldás RDS A rádióadó neve (PS) nem kerül kijelzésre, bár RDS rádióadót hangolt be. („NONE” felirat jelenik meg.) A rádióadó nevének (PS) kódja nem vehetô rossz vételi körülmények stb. miatt. ‹ A rádióadó neve kijelzésre kerül, ha azt veszi a készülék. Várjon amíg a vételi körülmények megváltoznak. A vett mûsorszámtípus (PTY) különbözik az éppen beállítottól. Amikor egy rádióadó átvált más mûsorszámtípusra, a készülék nem tudja venni a PTY információt.
Hibaelhárítás (folytatás) Hibajelenség n Lehetséges ok ‹ Lehetséges megoldás CD-lejátszás Nincs lejátszás, vagy a korong kiadódik. A korongot fordítva helyezte be. ‹ Megfelelôen helyezze be a korongot. A korong sérült, vagy szennyezôdés van a korongon. ‹ Távolítsa el a szennyezôdést, vagy használjon hibátlan korongot. A hang akadozik, vagy zajos. A korong sérült, vagy szennyezôdés van a korongon. ‹ Távolítsa el a szennyezôdést, vagy használjon hibátlan korongot. A hang akadozik rezgés hatására.
Hibaüzenetek n CD/MP3/WMA lejátszó Kijelzés Lehetséges ok ‹ Lehetséges megoldás A korong szennyezett vagy fordítva helyezte be. A korong karcos. 5 másodperc múlva Valamilyen okból nincs mûködés. ‹ Nyomja meg a (ss ) gombot. • Ellenôrizze a korongot. • Helyezze be újra a korongot. A készülék bizonyos okok miatt nem tudja azt a fájlt lejátszani, amelyet Ön kiválasztott (a fájl nem támogatott fájlrendszerben került felvételre, a tömörítési módszer, adatformátum, fájlnév kiterjesztés, sérült adatok stb.
Hibaelhárítás (folytatás) Hibaüzenetek (folytatás) n CD-váltó (folytatás) Kijelzés Lehetséges ok ‹ Lehetséges megoldás Csatlakoztatás megszakadt. ‹ Ellenôrizze a bekötést (csatlakoztatásokat). Kiolvasás ‹ Várjon kis ideig. Megjegyzés • A hibakijelzések és a hibát elhárító lépések a CD-váltók típusától függenek. A részleteket az adott CDváltó kezelési útmutatójában találja meg. Karbantartás Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy minimális karbantartást igényeljen.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok Enjoying A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic CQ-C1400N, CQ-C1300AN és a CQ-C1300GN típusú készülékek megfelelnek a következô mûszaki jellemzôknek.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) Hosszúhullámú Hosszúhullámú rádiórész rádiórész Vételi sáv: 153–279 kHz Zajhatárolt érzékenység: 32 dB/µV (20 dB jel–zaj aránynál) CD játszó rész CD-játszó rész Mintavételezési frekvencia: 8-szoros túlmintavételezéssel Digital-analóg átalakító: 4 DAC rendszer Kiolvasófej rendszere: Astigma 3-sugár Fényforrás: Félvezetô lézer Fényforrás hullámhosszúsága: 780 nm Frekvenciaátviteli sáv: 5 Hz–20 kHz (±1 dB) Jel–zaj arány: 96 dB Teljes harmonikus tor
