Operating instructions

Audio beállítás
CQ-C1021N
MUTE/SQ RANDOM SCAN REPEAT TA
V
O
L
U
M
E
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
R
E
G
M
O
N
O
L
O
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CT
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
SEL
SEL
SEL
PTY
AF
DISP
SEL
[DISP] (Kijelzés)
kilépteti az audio menübŒl.
[
▲] vagy [▼]
érték kiválasztás az audio menüben.
[SEL] (Kiválaszt)
az audio menüben választja ki a
tételeket.
Általános
CQ-C1021N
MUTE/SQ RANDOM SCAN REPEAT TA
V
O
L
U
M
E
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
R
E
G
M
O
N
O
L
O
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CT
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
SEL
SEL
SEL
PTY
AF
SRC
[MUTE]
ki-/bekapcsolja a némítást.
(SQ)
választja ki a hang típust (SQ).
(1 másodpercnél tovább tartsa lenyomva.)
[VOLUME
▲] [VOLUME▼]
beállítja a hangerŒt.
[SRC] (Forrás)
hangforrás választása.
(PWR) (Tápfeszültség)
ki-/bekapcsolja a tápfeszültséget.
Általános használat
Tápfeszültség be/ki
Állítsa autójának indítókapcsolóját ACC vagy ON (be) helyzetbe.
Tápfeszültség be: Nyomja meg a [SRC] (PWR)-t.
Tápfeszültség ki: 1 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva a [SRC] (PWR)-t.
Forrás kiválasztás
Nyomja meg az [SRC]-t a hangforrás változtatásához.
HangerŒ beállítás
(Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig, Alapbeállítás: 18)
Nyomja meg a [VOLUME
▲]-t vagy a [VOLUME▼]-t.
Némítás
BE: Nyomja meg a [MUTE]-t. ( fénykijelzés.)
kigyullad, ha a némítás be van kapcsolva
KI: Nyomja meg a [MUTE]-t ismét.
SQ
Az SQ egy olyan funkció, amellyel gombnyomásra a
hallgatott zenéhez illŒ különbözŒ hangtípusokat tud
elŒhívni.
Tartsa lenyomva az [SQ]-t 1 másodpercnél tovább,
hogy az alábbi hangzás típusokból választhasson:
Megjegyzés:
Az SQ beállításnál a basszus és a magas
hang befolyásolhatja egymást. Ha az ilyen hatás a hang
torzulását okozza, akkor állítsa be újra a basszust/magas
hangot vagy a hangerŒt.
Rádió
Lemez lejátszó
(FLAT) Sima frekvencia visszaadás:
egyik részt sem hangsúlyozza ki.
(Alapbeállítás)
(ROCK) gyors és kemény hangzás:
kiemeli a basszust és a magas hangokat.
(POP) Széles tartományú és mély hangzás:
Mérsékelten emeli ki a basszus és a magas
hangokat.
(VOCAL) tiszta hangzás:
kiemeli a közép hangokat és kissé kiemeli a
magas hangokat.
Audio menü
1
Nyomja meg a [ SEL ]-t az audio menü képernyŒn való kijelzésére.
Megjegyzés: Ha 5 másodpercnél tovább nem történik mıvelet az audio menüben (2 másodperc a FŒ hangerŒ
beállításban), akkor a kijelzés visszatér az alaphelyzetbe.
2
A beállítandó mód kiválasztásához
nyomja meg a [ SEL ] -t.
3
Beállításhoz nyomja meg [▲] vagy
[▼]–t.
(Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig, Alapbeállítás:
18)
[▲]: Fel
[▼]: Le
(Beállítási tartomány: –12 dB-tŒl +12 dB-ig 2 dB-
ként, Alapbeállítás: 0 dB)
[▲]: Növekszik
[▼]: Csökken
(Beállítási tartomány: –12 dB-tŒl +12 dB-ig 2 dB-
ként, Alapbeállítás: 0 dB)
[▲]: Növekszik
[▼]: Csökken
(Beállítási tartomány: 15 szint egyenként.
Alapbeállítás CNT (közép))
[▲]: Jobb oldal hangsúlyozott
[▼]: Bal oldal hangsúlyozott
(Beállítási tartomány: 15 szint egyenként.
Alapbeállítás CNT (közép))
[▲]: ElŒl hangsúlyozott
[▼]: Hátul hangsúlyozott
HangerŒ
Basszus
Magas hang
Balansz
Fokozatos lehalkító
(ElülsŒ-hátsó balansz)
(Beállítási tartomány: 1-tól 40-ig, Alapbeállítás:
18)
[▲]: Növekszik
[▼]: Csökken
TA HangerŒ
beállítás
Megjegyzés: Ha az elülsŒ-hátsó balansz (fader) elülsŒre van állítva, akkor a hátsó elŒerŒsítés lecsökken.
Rádió (AM
[LW/MW]
/FM)
CQ-C1021N
MUTE/SQ RANDOM SCAN REPEAT TA
V
O
L
U
M
E
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
R
E
G
M
O
N
O
L
O
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CT
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
SEL
SEL
SEL
PTY
AF
BAND
1 2 3 4 5 6
SRC
DISP
PTY
[TUNE ]] [TUNE []
a frekvencia le/fel. (KeresŒ hangoláshoz 0,5
másodpercnél tovább tartsa lenyomva, majd
engedje fel.)
(MONO/LOC) (Mono/helyi)
Válassza a MONO/LOCAL be/kikapcsolást az
FM módban (Tartsa lenyomva 2 másodper-
cnél tovább), és kapcsolja a LOCAL
be/kikapcsolást az AM (LW/MW) módban.
[BAND]
hullámsávot választ a rádió forrásnál.
(APM) (Automata memória beállítás)
automata beállítást hajt végre a rádió forrásnál.
(2 másodpercnél tovább tartsa lenyomva.)
[DISP] (Kijelzés)
a kijelzŒn lévŒ információ
megváltoztatása.
[SRC] (Forrás)
forrásválasztás.
ElŒre beállítás gombok [1]-tŒl [6]-ig.
a rádió forrás elŒre beállított állomásait
választja és rögzíti az aktuális állomást. (2
másodpercnél tovább tartsa lenyomva.)
Mıveleti folyamat
1
Nyomja meg az [SRC]-t a rádióforrás
kiválasztásához.
2
Nyomja meg [BAND]-t a hullámsáv
választáshoz.
3
Válasszon állomást.
Frekvencia beállítás
[TUNE ]]: Alacsonyabb
[TUNE []: Magasabb
Megjegyzés: KeresŒ hangoláshoz bármelyiket 0,5
másodpercnél tovább tartsa lenyomva, majd engedje fel.
ElŒre beállított állomás választás
Az elŒre beállított állomásra való hangolás érdekében nyomja
meg [1]-tŒl [6]-ig a megfelelŒ elŒre beállítás gombot.
Mono/helyi kiválasztás
Mono: Lecsökkenti a zajt, ha gyenge jelet fog.
Helyi: Csak az erŒs jelı állomásokat keresi a keresŒ
hangolásnál.
FM rádióadás.
Tartsa lenyomva [PTY] (MONO/LOC)-t 2
másodpercnél tovább, hogy módot változ-
tasson.
AM (LW/MW) rádióadás.
Nyomja meg a [PTY] (LOC)-t a mód
megváltoztatásához.
MONO OFF/LOCAL OFF MONO ON/LOCAL OFF
MONO OFF/LOCAL ON MONO ON/LOCAL ON
LOCAL OFF LOCAL ON
kigyullad, ha a mono/helyi be van
kapcsolva.
Állomás beállítás
Maximálisan 6 állomás állítható be, külön az AM (LW/MW),
FM1, FM2-nél, valamint az FM3-nál.
Az elŒre beállított állomások egyszerıen elŒhívhatók az [1]-
tŒl [6]-ig gombok megnyomásával.
Automata elŒre beállítás memória
(APM)
Ezzel a mıvelettel, a jó vétellel rendelkezŒ állomások
automatikusan tárolódnak az elŒre beállítás memóriában.
1
Válasszon egy hullámsávot.
2
Tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább
a [BAND] (APM)-t.
Az állomások beállítása után a legjobb vételi viszonyt
nyújtó elŒre beállított állomások mindegyikét 5
másodpercig fogja (SCAN – Pásztázás). A pásztázás
leállítására, nyomja meg az [1]-tŒl [6]-ig gomb egyikét.
Megjegyzés: Az új állomások felülírják a már elmentet-
teket.
Állomások kézi beállítása
1
Hangoljon az állomásra.
2
Nyomja meg 2 másodpercnél tovább a
[1]-tŒl [6]-ig a megfelelŒ elŒre beállítás
gombot.
(egyet villan)
Megjegyzés: Az új állomások felülírják a már elmentet-
teket.
fénykijelzés, ha az FM sztereo jelet fog.
Frekvencia ElŒre beállítás száma
Hullámsáv
Kijelzés megváltoztatása
Nyomja meg [DISP]-t a kijelzés megváltoztatásához.
Rádióforrás kijelzés
AM (LW/MW) mód:
Hullámsáv/frekvencia
CT (Óra idŒ)
FM (nem RDS) mód:
Hullámsáv/frekvencia
PS
CT
RDS mód:
PS (Program Szolgáltatás neve)
Hullámsáv/frekvencia
CT
(Alapbeállítás)
(Alapbeállítás)
Hasznos funkciók, mint pl. AF, TA, PTY elérhetŒk az RDS-sel (Rádió Adat Rendszer) rendelkezŒ területeken.
Néhány FM állomás olyan plusz adatokat sugároz, amelyek
RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat használva ez a
rádiókészülék hasznos funkciókat kínál.
A rendelkezésre álló RDS szolgáltatás régiókként változik.
Kérjük, értse meg, hogy amennyiben az Ön régiójában az RDS
szolgáltatás nem áll rendelkezésre, akkor a következŒ
szolgáltatások sem érhetŒk el.
Az RDS állomások vételével a következŒ funkciók állnak a
rendelkezésére.
AF (Alternatív frekvencia)
Ha az AF mód aktív ( fénykijelzés), akkor a következŒ
funkciók állnak a rendelkezésére.
¡ Ha a vétel gyenge, akkor a készülék automatikusan
ráhangol a jobb vételi viszonyokat nyújtó állomásra.
¡ Ha APM-met hajt végre, akkor csak RDS állomásokat
választja ki.
¡ Ha elŒre beállított állomást hív elŒ, a legjobb vételı
állomásokat automatikusan kiválasztja. (BSR Legjobb
Állomás Keresés)
Megjegyzések:
¡ Az AF érzékenység állítható.
¡ Az AF rendelkezésére álló tartomány beállítható.
TA (Közlekedési hírek)
Ha a TA mód aktív ( fénykijelzés), akkor a következŒ
funkciók állnak a rendelkezésére.
¡ Ha nem TP állomást fog vagy gyenge vételt nyújtó TP
állomásnál, a készülék a TP állomást automatikusan megk-
eresi és a TA módra történŒ rögtöni átváltással fogja.
¡ Ha állomáskeresést vagy APM-t hajt végre, akkor csak a TP
állomásokat választja ki.
¡ A TA beállítása azt eredményezi, hogy amikor elkezdŒdnek
a közlekedési hírek, akkor a készülék, bármilyen módban
van is, automatikusan rádió módba kapcsol és közlekedési
híreket kezdi el sugározni. Amikor a rádió közlekedési hírei
befejezŒdnek, a készülék visszatér az elŒzŒ módba. (TA
készenléti mód)
PTY (Program típus)
Ha a PTY mód aktív, akkor a következŒ funkciók állnak a
rendelkezésére.
¡ A fogott állomás PTY-je megjelenik.
¡ A PTY alapján tud programokat keresni.
Megjegyzés: PTY nyelve választható.
Az RDS egyéb funkciói
CT (Óra idŒ)
Az óra automatikusan beállítódik.
PS (Program Szolgáltatás Neve)
A frekvenciához hasonlóan a sugárzott állomás neve is
megjelenik.
EON (Kiemelt egyéb hálózat)
Az RDS információk az aktuális helyzetnek megfelelŒen
állandóan frissülnek.
EON-TA
Az aktuális és más hálózati állomásokról származó közlekedési
hírek is foghatóak.
Vészhelyzeti bejelentések vétele
Ha vészhelyzeti bejelentés vételére kerül sor, az a képernyŒn
automatikusan kijelzésre kerül.
AF szint
Nyomja meg [AF]-t az AF szint
kiválasztásához.
Alacsony szintı AF mıködési érzékenység. (Alapbeállítás)
Magas szintı AF mıködési érzékenység.
Amikor egy RDS állomás AF hálózatára nincs szükség.
AF Tartomány (Régió)
Tartsa lenyomva az [AF] (REG: Régió)-t 2
másodpercnél tovább, hogy a régió módot
be/ki kapcsolja.
REG OFF:
A régión kívüli programok frekvenciái szintén
megváltoznak (Alapbeállítás).
REG ON:
Csak a régión belüli programok frekvenciái
változnak.
PI keresés (Program Azonosító Keresés)
Ha az elŒre beállított állomásra hangolva a program vétele
gyengévé válik, nyomja meg ismét ugyanazt az elŒre beállítást
jelzŒ gombot. Elindul a jobb vételt nyújtó, ugyanazon állomás
keresése.
Törléshez nyomja meg ismét ugyanazon elŒre beállítás
számának a gombját.
Megjegyzés: A PI kereséshez, elŒször törölje a TA módot,
azután hajtsa végre a PI keresést.
AF (Alternatív frekvencia)
PTY be/ki
A [PTY] megnyomása be és kikapcsolja a
PTY módot.
Program keresés PTY alapján
Programok kereshetŒk az eredetileg beállított PTY alapján.
A PTY kiválasztására a PTY módban nyomja
meg [1] - [6]-t.
A [BAND] lenyomásával ugyanazon PTY-ben egy másik
állomás kereshetŒ.
Megjegyzés:
¡ Ha nincs megfelelŒ program típusú állomás, akkor a
“NONE” felirat jelenik meg.
¡ A kívánt PTY 5 másodpercre megjelenik.
¡ Az elŒre beállítás tartalma változtatható.
Részletes PTY választás
1
A PTY választáshoz nyomja meg a []]
vagy a [[]-t.
2
Nyomja meg a [BAND]-t.
Keresés elkezdŒdik.
Megjegyzés:
¡ A keresés leállításához nyomja meg a [BAND] (SET)-t.
¡ Ha nincs megfelelŒ program típusú állomás, akkor a
“NONE” felirat jelenik meg.
ElŒre beállított PTY megváltoztatása
Kívánsága szerint az eredeti PTY beállítások
megváltoztathatóak.
1
Válassza ki a rögzítendŒ PTY-t.
2
Kövesse a közönséges rögzítési
mıveleteket. (
a “Állomás beállítás” “Rádió
(AM [LW/MW]/FM)”-nél)
PTY Nyelv kiválasztás
A kijelzŒn megjelenŒ nyelv választható (angol vagy svéd).
1
Tartsa lenyomva a [SEL]-t 2 másodper-
cnél tovább.
2
Nyomja meg az [▲] vagy az [▼]-t.
Program Típus Tartalom
1NEWSNEWS
2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4 POP M POP M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP_M /
ROCK_M / EASY_M / LIGHT_M / CLASSICS /
OTHER_M / WEATHER / FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE_IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY /
NATION_M /
OLDIES / FOLK_M / DOCUMENT
PTY (Program Típus)
Mi az RDS?
TA be/ki
A [TA]-t lenyomva kapcsolja a TA-t be és
ki.
Csak közlekedési információ
(TA némítás)
Ha FM módban a TA aktív és csak a közlekedési
információkat kívánja hallgatni, akkor állítsa a hangerŒ
szabályozót 0-ra.
Ha a közlekedési információk sugárzása elkezdŒdik, akkor a
hangerŒ a TA hangerŒ szintre vált. (a “Audio beállítás”)
TA (Közlekedési
Hírek)
Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál
Lemez lejátszó
CQ-C1021N
MUTE/SQ RANDOM SCAN REPEAT TA
V
O
L
U
M
E
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
R
E
G
M
O
N
O
L
O
C
BAND
1 2 3 4 5 6
PWR
CT
SRC
DISP
APM
D
·
M
D
·
M
SEL
SEL
SEL
PTY
AF
BAND
4 5 6
SRC
DISP
Lemez nyílás
a lemezt az írott oldalával felfelé helyezze be.
Megjegyzés: Lemez behelyezésekor a készülék
automatikusan bekapcsol.
(
y
/
5
) (Szünet/Lejátszás)
kapcsol a lejátszón a
szünet/lejátszás között.
Nyomtatott oldal
[DISP] (Kijelzés)
váltja a képernyŒ
információit.
[TRACK s] [TRACK d]
átugrik az elŒzŒ/következŒ zeneszámra a
lemez lejátszón.
Tartsa valamelyiket lenyomva a gyors vis-
sza/gyors elŒre lépés érdekében.
[SRC] (Forrás)
hangforrás kiválasztás.
(RANDOM)/(SCAN)/(REPEAT)
((Véletlenszerı)/(Pásztázó)/(Ismétlés)) kapcsolja az egyes lejátszási módokat be/ki.
Mıveleti folyamat
1
A lemez lejátszó kiválasztásához nyomja
meg az [SRC]-t.
2
Válassza ki a kívánt részt.
Zeneszám választás
Nyomja meg [TRACK 6] / [TRACK 7]-
t.
Megjegyzés: Tartsa valamelyiket lenyomva a gyors
elŒre/gyors visszalépés érdekében.
Szünet
Nyomja meg a [BAND] (
y
/
5
)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
Megjegyzés a lemezekrŒl
Megjegyzés a CD/CD adattárolókról
Ha kereskedelmi CD-ket használ, akkor
ezeknek a jobb oldalon bemutatott
jelzések valamelyikével kell rendelkeznie.
Némely szerzŒi jogilag védett zenei CD
nem játszható le.
Hogyan fogja meg a lemezt
¡ Ne érintse a lemez alsó oldalát.
¡ Ne karcolja a lemezt.
¡ Ne hajlítsa a lemezt.
¡ Ha nem használja, tegye vissza a tartójába.
Ne használjon szabálytalan alakú lemezeket.
Ne hagyja a lemezeket a következŒ helyeken:
¡ Közvetlen napsütésben
¡ Gépkocsi fıtŒ részen
¡ Szennyezett, poros és nyirkos helyeken
¡ Üléseken és a mıszerfalon
A lemez tisztítása
Használjon száraz, puha törlŒruhát és azzal a közepétŒl a széle
felé haladva tisztítsa.
Ne helyezzen a lemezeire pecséteket vagy
címkéket.
Ne írjon a lemezre golyóstollal vagy más kemény
hegyı tollal.
Megjegyzések a CD-R/RW-krŒl
¡ A CD írók használatával (CD-R/RW meghajtók) készített a
CD-R/RW lemez lejátszásánál problémák adódhatnak, ame-
lyek a rögzítés tulajdonságaival vagy lemez felszínének a
szennyezŒdésével, illetve karcolásával, stb. hozhatók
összefüggésbe.
¡ A CD-R/RW lemezek kevésbé ellenállóak a magas hŒfoknak
és a magas páratartalomnak, mint a zenei CD-k. Tartós
tárolásuk az autóban károsíthatja azokat és lehetetlenné
teszi lejátszásukat.
¡ A készülék némely CD-R/RW lemezt nem tud rendesen
lejátszani az író programok, CD írók (CD-R/RW meghajtók)
és a lemezek összeférhetetlensége miatt.
¡ Ez a lejátszó nem tudja lejátszani a CD-R/RW lemezeket, ha
a lemezírás nincs lezárva.
¡ Ez a lejátszó nem tud olyan CD-R/RW lemezeket lejátszani,
amelyek CD-DA-n kívül más adatokat tartalmaznak
(MP3/WMA, Videó CD, stb.)
¡ MielŒtt CD-R/RW lemezt használ, ellenŒrizze az arra
vonatkozó utasításokat.
Véletlenszerı, Ismétlés,
Pásztázás
Véletlenszerı lejátszás
A rendelkezésre álló összes zeneszám véletlenszerı
sorrendben kerül lejátszásra.
Nyomja meg [4] (RANDOM)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
IsmétlŒ lejátszás
Az aktuális zeneszámot ismétli.
Nyomja meg a [6] (REPEAT)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
Pásztázó lejátszás
Sorrendben minden egyes zeneszám elsŒ 10 másodperce
kerül lejátszásra.
Nyomja meg a [5] (SCAN)-t.
(A pásztázás közben villog).
Törléshez nyomja meg ismét.
Kijelzés megváltoztatása
A kijelzés megváltoztatásához nyomja meg [DISP]-t.
Lejátszó kijelzŒje
[u] (Eject (Kiadás))
kiadja a lemezt.
Figyelmeztetés
¡ Ha kijelzŒ ég, ne helyezzen be lemezt.
¡ Tekintse meg a “Megjegyzés a lemezekrŒl”
bekezdést.
¡ Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es lemezeket.
¡ Ha 8 cm-es lemezt helyezett be és nem tudja kiadatni, akkor
kapcsolja ki az autóján az ACC-t és utána kapcsolja be újra és
nyomja meg a [u] Eject (Kiadás)-t.
¡ Ez a készülék nem támogatja az MP3 és WMA lemez
lejátszását.
¡ Ez a készülék nem támogatja az CD szöveg kijelzését.
¡ Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemeznyílásba.
Lejátszási mód kijelzése (Alapbeállítás)
Óra kijelzése
Lejátszási idŒ
ismétlés kijelzése
random (véletlenszerı)
kijelzése
kijelzŒ