WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C7703N/C7303N (CQ-C7703N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions d instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obs¬ugi obs ugi Návod vod k obsluze Használati utasítások Haszn lati utas sok àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË )6-56 & 5, ! Tento v˘robek je shodn˘ s typem schválen˘m Ministerstvem dopravy a spojÛ âeské republiky pod ãíslem 2131 ã.j.20926/99-112.
Veiligheidsinformatie ■ Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.
❑ Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt geven van het verkeer om u heen. ❑ Steek uw vingers of uw hand niet in het toestel en zorg ervoor dat u niet beklemd raakt. Om letsel te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uw hand of uw vingers niet beklemd kunnen raken tussen bewegende onderdelen of in de discsleuf. Pas extra op wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. ❑ Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in automobielen.
Veiligheidsinformatie (vervolg) KLASSE 1 LASERPRODUCT Aanduidingen op de waarschuwingslabels en waar deze zich bevinden LET OP LASERSTRALEN INDIEN GEOPEND, NIET IN DE STRAAL STAREN. Laserproducten Let op DIT PRODUCT IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. GEBRUIK VAN BEDIENINGSORGANEN OF INSTELLINGEN, OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES ANDERS DAN BESCHREVEN IN DEZE DOCUMENTATIE KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALEN. MAAK DE BEHUIZING NIET OPEN EN VOER IN GEEN GEVAL ZELF REPARATIES UIT.
XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO Gebruiksaanwijzing Systeemuitbreidingsgids (YEFM285769) (YEFM262697) Hoev. 1 Hoev. 1 Installatiehandleiding (YEFM294135) (YEFM294136) (YEFM294137) PAN EUROPEAN GUARANTEE (Garantiekaart) Nederlands Voor u deze instructies gaat lezen Hoev. 1 Hoev.
Kenmerken CQ-C7703N/C7303N WMA MP3 CD CD-speler/Radior Hands-free Telefoonsysteem Aansluiten van een los verkrijgbaar Hands-free Telefoonsysteem (Hands-free Kit met Bluetooth® technologie: CY-BT100N) stelt de gebruiker in staat met de handen vrij te mobiel te telefoneren met een telefoontoestel dat ondersteuning biedt voor Bluetooth®. Opmerking: Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor het ontvangen van gesprekken. U kunt er niet iemand anders mee bellen.
Inhoud English Deutsch Français 2 44 86 128 170 212 254 296 338 380 422 464 Nederlands Algemeen ¡Veiligheidsinformatie ¡Voor u deze instructies gaat lezen ¡Kenmerken ¡Plaatsing bedieningsorganen ¡Voorbereiding (ACC instelling enz.
Plaatsing bedieningsorganen Opmerking: Bij de uitleg in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruik gemaakt van de toetsen op het hoofdtoestel zelf. (Behalve waar anders staat vermeld.) VOLUME (a blz. 139) PUSH SEL Indrukken om te Selecteren (a blz. 156) SRS WOW (a blz. 142) Hoofdtoestel MENU (a blz. 157, 158) TUNE (a blz. 144) y / 5 Pauze/Weergave TRACK (Bestand) (a blz. 150, 152) (a blz. 148, 150) BAND (a blz. 144) P·SET Voorkeuzezenders SET (a blz. 157, 158) (a blz.
Cijfertoetsen VOL Volume }: Hoger {: Lager SEL Selecteren MENU Afstandsbediening Nummer POWER SRC (SOURCE) RANDOM POWER SOURCE MENU SEL SRC SCAN REPEAT VOL SET BAND Pauze/Weergave SET APM Automatisch voorkeuzegeheugen BAND MUTE 1 2 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 DISP TUNE TUNE TRACK (Bestand) MUTE SBC-SW Super Bass Control-Subwoofer TUNE # NUMBER DISP Display CAR AUDIO P·SET (Voorkeuzezenders) DISC (Map) Handelingen alleen mogelijk met het hoofdtoestel/ Handelingen
Voorbereiding Wanneer u het toestel voor het eerst gaat gebruiken, kan het volgende scherm herhaaldelijk verschijnen. 5 Druk op [{] of [}] en selecteer Annuleren van het demonstratiescherm "DEMONSTRATION". 1 Zet het contact van uw auto op ACC of ON. 2 Druk op [SRC] (PWR: POWER). Het demonstratiescherm zal verschijnen. 6 Druk op [BAND] (SET) en selecteer "OFF" (uit). 3 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.
OFF ACC Instellen van de klok Overige instellingen Instellen van de beveiligingsfunctie IGN De volgende functies zijn in werking wanneer de beveiliging is ingeschakeld. (a blz. 157) ¡ De beveiligingsindicator zal oplichten wanneer het voorpaneel wordt verwijderd. ¡ Er klinkt nu een waarschuwingssignaal en er verschijnt een melding op het scherm om u eraan te herinneren de voorplaat te verwijderen.
Algemeen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het toestel aan en uit kunt zetten, hoe u het volume kunt instellen enz. Aan Aan/uit (PWR: POWER) Druk op [SRC] (PWR: POWER). Uit Houd [SRC] (PWR: POWER) ingedrukt tot u een pieptoon hoort en laat de toets vervolgens los. Ter voorkoming van diefstal kunt u het voorpaneel van het toestel afhalen. Bevestigen 1 Schuif de linkerkant van de voorplaat op zijn plaats. Verwijderen 138 (Ontgrendeling).
Open/uitwerpen Nederlands Wanneer er nog een disc in het toestel zit, zal deze automatisch worden uitgeworpen. Kantelen Let op: ¡Om beschadiging te voorkomen mag u het voorpaneel niet naar beneden duwen en mag u er niets op zetten. ¡ Wees voorzichtig dat u uw vinger of hand niet klemt tussen het toestel en het voorpaneel. ¡ Steek geen vreemde voorwerpen in de discsleuf. ¡ In de volgende gevallen zal het voorpaneel automatisch dicht gaan. Pas op dat uw vinger er niet tussen komt.
Algemeen Met elke druk op [SRC: SOURCE] zal de ingestelde signaalbron als volgt veranderen. Radio FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a blz.
Bij het inschakelen van de stroom: Display uit Alle aanduidingen verdwijnen na 5 seconden. Normaal display + klok Gewoon display + grafisch patroon Alleen grafisch patroon Opmerking: De Spectrum Analyzer equalizer met 19 banden (S.A.) kan worden geselecteerd wanneer er een grafisch patroon wordt gekozen. Alleen stilbeeld Algemeen Mappenlijst (alleen in de MP3/WMA stand).
Geluidsregeling SRS WOW SRS WOWTM is een 3-D geluidstechnologie die gebaseerd is op de zogenaamde HRTF (Head Related Transfer Function) theorie. In tegenstelling tot conventionele audiosystemen kan hiermee een natuurlijk 3-D geluidsveld en een heldere weergave met rijke bassen worden verkregen in een breed gebied voor de luidsprekers. Houd [VOLUME] (SRS WOW) tenminste 2 seconden ingedrukt om de SRS WOW functie aan of uit te zetten.
Nederlands (SQ: SOUND QUALITY) SQ selectie naar genre De equalizercurve kan worden geselecteerd uit 6 voorgeprogrammeerde types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ en CLUB) afhankelijk van de muziek waar u naar luistert. Opmerking: SQ kan niet worden gewijzigd wanneer SRS WOW is ingeschakeld. (a blz. 142) SQ veranderen De SQ categorie wordt gewijzigd telkens wanneer er op [SQ] (SOUND QUALITY) wordt gedrukt.
Radio In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u naar de radio kunt luisteren. 1 Druk op [SRC] (SOURCE) en selecteer de radio als signaalbron. 2 Druk op [BAND] en selecteer de Normale bediening gewenste radioband. 3 Stem af op de gewenste zender. Afstemmen op een frequentie Opmerkingen: ¡ Zet de functie voor afstemmen op lokale zender aan (LOCAL ON) als u alleen wilt af kunnen stemmen op zenders met een goede ontvangst. (a blz.
Automatisch voorprogrammeren (APM) Zenders met een goede ontvangst worden automatisch voorgeprogrammeerd. de 1 Selecteer gewenste radioband. Houd [BAND] 2 (APM) tenminste 2 seconden ingedrukt. Nadat deze zijn voorgeprogrammeerd, zullen de zenders met de beste ontvangst op volgorde 5 seconden lang worden weergegeven (SCAN). Om dit te stoppen kunt u op [}] of [{] drukken. Opmerkingen: ¡ Nieuw opgeslagen zenders worden over eerder opgeslagen zenders heen geschreven.
Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen In gebieden waar u FM uitzendingen met RDS gegevens kunt ontvangen, kunt u gebruik maken van nuttige functies (AF, TA, PTY enz.). Sommige FM zenders zenden extra digitale RDS met hun normale signalen mee. De radio in dit toestel kan gebruik maken van deze extra gegevens. De beschikbaarheid van RDS diensten kan per gebied verschillen. Wij wijzen u erop dat wanneer er geen RDS diensten worden aangeboden in uw gebied, de volgende functies ook niet zullen werken.
Licht op indien de TA functie in werking is. Display PTY functie RDS functiedisplay Licht op indien de PTY functie in werking is. Licht op indien AF in werking is. Licht op wanneer er een TP zender (die TA uitzendt) wordt ontvangen. PTY van deze uitzending Nederlands Programmanaam service Display bij TA ontvangst Licht op wanneer er een TA signaal wordt ontvangen.
Radio Data Systeem (RDS) bij FM uitzendingen TA ON/OFF (TA: TRAFFIC ANNOUNCEMENT) TA (Verkeersberichten) Druk op [TA] om de TA functie aan of uit te zetten. Opmerkingen: ¡ Dit is niet mogelijk met de afstandsbediening. ¡ Verkeersinformatie is beschikbaar in mono. ¡ Het TA volume kan alleen geregeld worden terwijl er een TA (verkeersbericht) wordt ontvangen. Licht op indien de TA functie in werking is.
2 Druk op [BAND] (SET). Het toestel gaat zoeken. Opmerkingen: ¡ Druk op [BAND] (SET) om het zoeken weer te stoppen. ¡ Wanneer er geen programma van het gewenste type Afstemmen op een programma via de PTY functie gevonden kan worden, zal “NONE” (Geen) op het display verschijnen. Onder de voorkeuzetoetsen zijn reeds programmatypes voorgeprogrammeerd. Druk op [}] of [{] in de PTY functie om het gewenste programmatype te kiezen.
CD-speler Druk op [SRC] (SOURCE) wanneer er al een disc in het toestel zit en selecteer de CD-speler als signaalbron. 1 Druk op [u] (OPEN) om het voorpaneel te openen. Normale bediening Wanneer er nog een disc in het toestel zit ( licht op), zal deze automatisch worden uitgeworpen. 2 Doe een disc in het toestel met de bedrukte zijde naar boven. Het voorpaneel gaat automatisch dicht, het toestel herkent de disc en begint deze ook automatisch af te spelen. Labelkant 3 Selecteer het gewenste gedeelte.
¡ Dit toestel is niet geschikt voor 8 cm discs (CD-singles). ¡ Gebruik geen discs met afwijkende vormen. (a blz. 168) ¡ Gebruik geen discs met stickers of labels erop . ¡ Om beschadiging te voorkomen mag u het voorpaneel niet naar beneden duwen en mag u er niets op zetten. ¡ Pas op dat u uw vinger of hand niet klemt tussen het voorpaneel wanneer dit in beweging is. ¡ Steek geen vreemde voorwerpen in de discsleuf. ¡ Lees ook het hoofdstuk “Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW)”. (a blz. 168).
MP3/WMA speler Druk op [SRC] (SOURCE) wanneer er al een disc in het toestel zit en selecteer de MP3/WMA-speler als signaalbron. 1 Druk op [u] (OPEN) om het voorpaneel te openen. Normale bediening Wanneer er nog een disc in het toestel zit ( licht op), zal deze automatisch worden uitgeworpen. 2 Doe een disc in het toestel met de bedrukte zijde naar boven. Het voorpaneel gaat automatisch dicht, het toestel herkent de disc en begint deze ook automatisch af te spelen.
U kunt kiezen voor willekeurige weergave en herhaalde weergave. 1 Druk op [MENU] om het menuscherm Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden. 2 : Uit (standaardinstelling) : Willekeurige weergave (van hele disc) FOLDER RANDOM : Uit (standaardinstelling) : Willekeurige weergave (van geselecteerde map) Druk op [}] of [{] en selecteer de gewenste functie. REPEAT : Uit (standaardinstelling) 3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen.
MP3/WMA speler Wat is MP3/WMA? MP3 (MPEG Audio Layer-3) en WMA (Windows MediaTM Audio) zijn compressiemethoden voor digitale audio. De eerstgenoemde methode is ontwikkeld door de MPEG (Motion Picture Experts Group), en de laatstgenoemde methode is ontwikkeld door Microsoft Corporation.
Ondersteunde bestandssystemen ISO 9660 Level 1/Level 2, Apple Extensie van ISO 9660, Joliet, Romeo Opmerking: Apple HFS, UDF 1,50, Mix-mode CD, CD Extra worden niet ondersteund.
Audio-instellingen U kunt de geluidsweergave via de luidsprekers en een los verkrijgbare subwoofer naar uw eigen voorkeuren instellen. Links-rechts balans 1 Druk op [VOL- UME] (PUSH SEL: SELECT) om het AUDIO menu te openen. (Instelbereik: L (links) 15 t/m R (rechts) 15 en midden, standaardinstelling: midden) q : Rechts sterker w : Links sterker 2 Druk op [VOLUME] (PUSH SEL: SELECT) en selecteer de functie die u wilt instellen.
Functie-instellingen Via dit menuscherm kunt u diverse functies van het toestel naar eigen voorkeur instellen. te openen. MUTE KEY Instellen van de functie van de werking van de [MUTE] toets. Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. 2 Druk op []] of [[] en open het functiemenu. : De geluidsweergave wordt geheel uitgeschakeld. (standaardinstelling) : Het volume wordt met 10 stappen verlaagd (gedempt). : Het volume wordt met 5 stappen verlaagd (gedempt).
Display-instellingen Via dit menuscherm kunt u het display van het toestel naar eigen voorkeur instellen. 1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening dient u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt te houden. 2 Druk op []] of [[] en open het DISPLAY menu. 3 Druk op [}] of [{] om de functie die u wit instellen te selecteren. COLOR (Instelbereik: 10 types, standaardinstelling: STORM) De kleur van de verlichting verandert als volgt.
(Instelbereik: (0 t/m 100, standaardinstelling: R50, G50, B50) U kunt elke kleur zelf instellen. CONTRAST (Instelbereik: 1 t/m 5, standaardinstelling: 3) [[]: Hoger contrast []]: Lager contrast []][[]: RGB selectie [}][{]: Instelling (0 t/m 100) CLOCK ADJ SCREEN Druk op [BAND] om uw keuze te maken. : witte achtergrond (standaardinstelling) : zwarte achtergrond GRAPHIC PATTERN Opmerking: U hoeft de klok alleen zelf in te stellen wanneer “NO CT” op het display verschijnt.
AUX instelling Wanneer er een TV is verbonden met de AUX 1 aansluiting op het hoofdtoestel, dient u de stappen hieronder te volgen om de instelling te wijzigen. Alleen voor CQ-C7703N 1 AUX Druk op [SRC] (SOURCE) en selecteer de AUX stand. : Om andere apparatuur dan een TV aan te sluiten (standaardinstelling) : Om een TV aan te kunnen sluiten. 2 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. 3 Druk op [BAND] 160 (CQ-C7703N) AUX Menudisplay (SET) om de ingestelde waarde te veranderen.
Aanpassen van het display (Perasoonlijke aanpassingsfunctie) Voorbereiding: Houd de CD-R/RW met de te gebruiken gegevensbestanden bij de hand. 6 Selecteer een bestand. 1 Als er al een disc in het toestel zit, moet u deze er eerst uit halen. op [SRC] 2 Druk (PWR) om over te schakelen naar de CD-speler. [}][{][]][[]:Selecteren [BAND] (SET): Bevestigen Opmerkingen: ¡ De bestanden worden automatisch herkend aan hun extensie en de geschikte bestanden worden getoond.
Aanpassen van het display (Perasoonlijke aanpassingsfunctie) Opmerking over de Download Service De download Service kan worden opgeschort of gestopt zonder voorafgaande kennisgeving. In sommige gebieden is de Download Service niet beschikbaar. Ga naar de hieronder genoemde internetpagina voor meer informatie. Panasonic Internetpagina's: (http://www.panasonic.co.
Verhelpen van storingen Als het apparaat niet juist werkt Probleem Waarschuwing ¡ Gebruik het toestel in geen geval wanneer het zich in een ongewone toestand bevindt, bijvoorbeeld, wanneer er geen geluid wordt geproduceerd, of bij rookontwikkeling of een vreemde geur, want dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Staak het gebruik van het toestel onmiddellijk en raadpleeg uw dealer. ¡ Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.
Algemene storingen (vervolg) Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak a Mogelijke oplossing Sommige handelingen kunnen niet worden uitgevoerd. In bepaalde standen, bijvoorbeeld in het menu, zijn sommige handelingen niet mogelijk. a Lees de handleiding goed door en annuleer de huidige stand. Raadpleeg uw leverancier als het toestel vervolgens nog niet naar behoren functioneert. Geen geluidsweergave via de luidspreker(s). De luidsprekerkanalen zijn linksrechts verwisseld.
Er kunnen minder dan 6 zenders automatisch voorgeprogrammeerd worden. Er kunnen ook minder dan 6 zenders ontvangen worden. a Ga naar een plek waar u meer zenders kunt ontvangen en probeer het automatisch voorprogrammeren opnieuw. Voorkeuzezenders kunnen niet worden opgeslagen. De accudraad maakt slecht contact, of de accudraad wordt niet doorlopend van stroom voorzien. a Zorg ervoor dat de accudraad op de juiste manier wordt aangesloten en probeer het voorprogrammeren dan opnieuw.
Verhelpen van storingen Probleem Geen weergave of disc wordt uitgeworpen. CD Overslaan en ruis. Geluid slaat over vanwege trillingen. MP3/WMA De disc wordt niet uitgeworpen. Mogelijke oorzaak a Mogelijke oplossing De disc zit ondersteboven in het toestel. a Doe de disc op de juiste manier in het toestel. De disc is beschadigd of vuil. a Reinig de disc of gebruik een onbeschadigde disc. De disc is beschadigd of vuil. a Reinig de disc of gebruik een onbeschadigde disc.
Mogelijke oorzaak a Mogelijke oplossing De batterij is leeg of bijna leeg. a Vervang de batterij door een nieuwe. Geen reactie wanneer de toetsen worden gebruikt. De afstandsbediening wordt verkeerd gericht. a Richt de afstandsbediening op de sensor op het toestel en druk dan op de gewenste toetsen. De sensor staat bloot aan direct zonlicht. (De afstandsbediening kan mogelijk niet werken wanneer de sensor blootstaat aan direct zonlicht. In een dergelijk geval is uw systeem niet kapot.
Opmerkingen over CD/CD Media (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Opmerkingen over discs Als u in de handel verkrijgbare CD's gebruikt, let er dan op dat deze voorzien zijn van een van de labels die hier rechts zijn afgebeeld. Het is mogelijk dat bepaalde CD's met een kopieerbeveiliging niet afgespeeld kunnen worden. Labelkant Vasthouden van de disc ¡ Raak de onderkant van de disc niet aan. ¡ Zorg ervoor dat er geen krassen op de disc komen. ¡ Verbuig de disc niet.
Bemonsteringsfrequentie DA Converter Pick-up type Lichtbron Golflengte Frequentierespons Signaal-ruis verhouding Totale harmonische vervorming Wow en Flutter Kanaalscheiding 8 keer overbemonstering 4 DAC Systeem Astigmatisch, 3-stralen Halfgeleiderlaser 790 nm 20 Hz – 20 kHz (±1 dB) 96 dB 0,01 % (1 kHz) Onder meetgrens 85 dB FM Stereo Radio Radio Frequentiebereik Bruikbare gevoeligheid Stereoscheiding 87,5 MHz – 108 MHz 6 dB/µV (s/r 30 dB) 35 dB (bij 1 kHz) MW Radio Frequentiebereik Bruikbare gevoelig
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
Prenez contact avec un spécialiste pour le montage. (for non-ISO connector) ●Vérifiez l’autoradio avant de procéder au montage. Apply insulating tape to bare leads. Secure loosened leads. Wenden Sie sich zum Einbau an einen Fachmann. Vraag een vakman voor de installatie. ●Controleer voor de installatie of de radio werkt met de antenne en de luidsprekers.
Wiring/Verdrahtung/Câblage/Bedrading Secure the converter with screws and so forth. Keep some distance between RCA Cords and the antenna lead. Den Wandler mit Schrauben usw. befestigen. Etwas Abstand zwischen den RCA-Leitungen und der Antennenleitung vorsehen. Fixez le convertisseur avec des vis ou un autre moyen appropri Gardez une certaine distance entre les cordons RCA et le fil d’antenne. Zet de converter vast met schroeven en wat dies meer zij.
System Upgrade Guidebook System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema Systemopgraderingsvejledning Przewodnik rozbudowy systemu Návod k modernizaci systému Rendszerfejlesztési kézikönyv àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Model: CQ-C7703N/C7303N ¡ For upgrading your system, read this manual carefully before use.
Veiligheidsinformatie ■ Lees de handleiding van het toestel en alle andere componenten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit deze handleiding.
❑ Houd het volume op een aanvaardbaar niveau. Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt geven van het verkeer om u heen. ❑ Steek uw vingers of uw hand niet in het toestel en zorg ervoor dat u niet beklemd raakt. Om letsel te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat uw hand of uw vingers niet beklemd kunnen raken tussen bewegende onderdelen of in de discsleuf. Pas extra op wanneer er kleine kinderen in de buurt zijn. ❑ Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in automobielen.
Over deze documentatie Voor u deze instructies gaat lezen Dit is een instructiehandleiding waarin uiteengezet wordt hoe u het door u aangeschafte hoofdtoestel en de bijbehorende afstandsbediening kunt bedienen wanneer het hoofdtoestel is aangesloten op los verkrijgbare apparatuur. Hoofdtoestellen uit de doelgroep ¡ CQ-C7703N/C7303N Behalve waar anders aangeduid, geven alle afbeeldingen in deze handleiding het model CQ-C7703N weer.
Inhoud English Deutsch Français Nederlands Algemeen ¡Veiligheidsinformatie ¡Voor u deze instructies gaat lezen 50 52 Per signaalbron ¡Algemeen ¡Disc wisselaar ¡iPod bediening ¡Hands-free Telefoonsysteem 54 56 60 62 Indien nodig Svenska Italiano Español Dansk Polska âe‰tina Magyar êÛÒÒÍËÈ 2 18 34 50 66 82 98 114 130 146 162 178 ¡Verhelpen van storingen 64 CQ-C7703N/C7303N 53
Algemeen DVD-wisselaar De los verkrijgbare adapter (Conversiekabel voor DVD/CD-wisselaar: CA-CC30N) stelt u in staat de los verkrijgbare Panasonic DVD-wisselaar (CX-DH801N) aan te sluiten. Voor details verwijzen we u naar de handleiding van de DVD-wisselaar. (a blz. 56, 58) CD-wisselaar De los verkrijgbare adapter (Conversiekabel voor DVD/CD-wisselaar: CA-CC30N) stelt u in staat de los verkrijgbare Panasonic CD-wisselaar (CX-DP880N) aan te sluiten.
Radio FM1, FM2, FM3, AM (LW/MW) (a Gebruiksaanwijzing) Speler Met de Systeemuitbreidingsaansluiting van dit toestel verbonden apparatuur Wanneer er los verkrijgbare apparatuur is aangesloten: Overschakelen naar aangesloten apparatuur Wanneer er een uitbreidingsmodule is aangesloten: De apparatuur die is aangesloten op de poorten 1 t/m 4 wordt op volgorde ingeschakeld nadat er is overgeschakeld naar AUX2 (apparatuur die is verbonden met de AUX aansluiting van de uitbreidingsmodule).
Disc wisselaar (wanneer er CD's of MP3 discs in zitten) Een aangesloten los verkrijgbare CD-wisselaar of een los verkrijgbare DVD-wisselaar kan door dit toestel worden aangestuurd. 1 Doe een magazijn (discs) in het toestel. Druk op [SRC] (SOURCE) wanneer er al een magazijn in zit en selecteer de Disc-wisselaar als signaalbron Het toestel zal de discs in het magazijn herkennen en automatisch afspelen. 2 Selecteer het gewenste gedeelte.
¡ Dit toestel biedt geen ondersteuning voor de volgende functies via de CD-wisselaar. ¡MP3 weergave. 1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden.
Disc wisselaar (wanneer er DVD's of VCD's in zitten) Een aangesloten los verkrijgbare DVD-wisselaar (CX-DH801N) kan door dit toestel worden aangestuurd. 1 Doe een magazijn (DVD’s of VCD’s) in het toestel. Normale bediening Druk op [SRC] (SOURCE) wanneer er al een magazijn in zit en selecteer de DVD-wisselaar als signaalbron Het toestel zal de discs in het magazijn herkennen en automatisch afspelen. Opmerkingen: ¡ Voor DVD functies anders dan hierboven genoemd (zoals DVD menu, ondertiteling enz.
1 Druk op [MENU] om het menuscherm Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden. CHAPTER REPEAT : Uit (standaardinstelling) : Het huidige hoofdstuk zal worden herhaald. TITLE REPEAT : Uit (standaardinstelling) 2 Druk op [}] of [{] en selecteer de 3 Druk op [BAND] (SET) om de huidige instelling te wijzigen. : De huidige titel zal worden herhaald. Opmerking: Bij sommige DVD's is het mogelijk dat het toestel niet werkt.
iPod bediening Schematisch overzicht bediening Met behulp van de los verkrijgbare iPod adapter (Directe aansluitkabel voor iPod) (CA-DC300N) kan een aangesloten iPod worden bediend, inclusief het selecteren van bestanden en wijzigen van de volgorde, via de toetsen van dit toestel. 1 Sluit uw iPod aan. 2 Druk op [SRC] (SOURCE) en selecteer de iPod stand. De weergave zal nu beginnen. Opmerking: Druk op [BAND] (y / 5) als de weergave niet begint. 3 Selecteer het gewenste gedeelte.
1 Druk op [MENU] om het menuscherm te openen. Op de afstandsbediening moet u [SEL] (MENU) tenminste 2 seconden ingedrukt houden. Nederlands zullen produceren, of met software upgrades. ¡ De willekeurige weergavefunctie van de iPod (Shuffle) komt overeen met de RANDOM functie van dit toestel. ¡ Sluit dit toestel aan nadat u het volume van de iPod laag heeft gezet.
Hands-free Telefoonsysteem U moet voor gebruik eerst de "Veiligheidsinformatie" lezen in de Handleiding van het Hands-free Telefoonsysteem. Voorbereiding Aansluiten van een Hands-free Telefoonsysteem Sluit het Hands-free Telefoonsysteem (CY-BT100N) aan en breng de juiste verbindingen tot stand. Raadpleeg de handleiding van het Hands-free Telefoonsysteem voor meer informatie. Opmerking: Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor het ontvangen van gesprekken. U kunt er niet iemand anders mee bellen.
¡ Het tijdelijk uitschakelen van de geluidsweergave (Mute) wordt automatisch geannuleerd wanneer er een gesprek binnenkomt. ¡ Dit toestel zal niet kunnen werken wanneer er een gesprek binnenkomt terwijl het toestel uit staat. ¡ We kunnen niet garanderen dat alle handelingen kunnen worden uitgevoerd met alle aan te sluiten apparatuur. Opmerking: Het volume van de luidsprekers kan alleen worden ingesteld wanneer er een gesprek binnenkomt.
Verhelpen van storingen Als het apparaat niet juist werkt Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel en neem de vereiste maatregelen. Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman.
Possible cause solution a Possible Communicatie via de Hands-free Telefoonsysteem mislukt a Controleer de aansluitingen van de Hands-free Telefoonsysteem.(a blz. 62) a Zorg ervoor dat de verbindingen correct tot stand worden gebracht.
System Upgrade Guidebook Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.
