DVD MOBILNI NAVIGACIJSKI SUSTAV DV2300 LATION ROUTE CALCU •BORDE RLESS RE CEIVER GPS •ALL IN VIEW E SENSOR •GYR OSCOP CN-DV2300N Upute za korištenje • Molimo vas proèitajte ove upute pažljivo i u potpunosti te ih saèuvajte kao podsjetnik.
5CFTŀCL 2TKDQT K .
2TQK\XQF 2TKDQT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .CUGTUMK RTQK\XQF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5CFTŀCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5KIWTPQUPG KPHQTOCEKLG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sigurnosne informacije Prije uporabe 2TQìKVCLVG WRWVG \C MQTKīVGPLG \C WTGòCL K UXG QUVCNG MQORQPGPVG XCīGI UWUVCXC OQDKNPG PCXKICEKLG RCŀNLKXQ RTKLG MQTKīVGPLC 1PG UCFTŀG KPHQTOCEKLG MCMQ MQTKUVKVK UWUVCX PC UKIWTCP K GHGMVKXCP PCìKP 2CPCUQPKE PG RTGW\KOC PKMCMXW QFIQXQTPQUV \C ITGīMG PC WTGòCLW MQLG UG FQIQFG \DQI KIPQTKTCPLC PCXQFC \C MQTKīVGPLG W QXKO WRWVCOC 1XG WRWVG MQTKUVG KNWUVTCEKLG \C RTKMC\ UKIWTPQI MQTKīVGPLC QXQI WTGòCLC K MCMQ DK XCU WRQ\QTKNQ PC RQVGPEKLCNPG QRCUPQUVK \DQI PGRTCXKNPQI UR
7RQ\QTGPLG Upozorenje 1XC Q\PCMC UNWŀK \C WRQ\QTCXCPLG PC RTKUWVPQUV XCŀPG WRWVG \C MQTKīVGPLG K KPUVCNCEKLW 7MQNKMQ PG QDTCVKVG RCŀPLW PC WRWVG OQŀG TG\WNVKTCVK Q\DKNLPKO Q\NLGFCOC K UOTèW WCTPKPIU 2TQXLGTKVG FC XQFKìK PG QOGVCLW RTKNKMQO XQŀPLG K FC PG WNC\G KNK K\NC\G K\ XQ\KNC 5RQLKVG ŀKEG \CLGFPQ KNK KJ RTKìXTUVKVG MCMQ DK URTKLGìKNK QF QOGVCPLC RTKNKMQO QMTGVCPLC WRTCXNLCìC OLGPLCìC MQìPKEG OGòW PQICOC XQ\CìC KNK PGìGI FTWIQI 7 RTQVKXPQO UG ŀKEG OQIW \CRNGUVK W RQMTGVPG FKLGNQXG RQRWV MQìPK
5KIWTPQUPG KPHQTOCEKLG Oprez Prije korištenja 5 Oprez 1XC Q\PCMC UNWŀK \C WRQ\QTCXCPLG PC RTKUWVPQUV XCŀPG WRWVG \C MQTKīVGPLG K KPUVCNCEKLW 7MQNKMQ PG QDTCVKVG RCŀPLW PC WRWVG OQŀG TG\WNVKTCVK Q\NLGFCOC K OCVGTKLCNPQO īVGVQO Korištenje u komercijalnim vozilima je zabranjeno.
+PHQTOCEKLG Q DCVGTKLK 2C\KVG PC UNKLGFGèC WRQ\QTGPLC MCFC MQTKUVKVG DCVGTKLG \C FCNLKPUMK WRTCXNLCì.
Uvod 2TKLG MQTKīVGPLC 7 Panasonic XCU RQ\FTCXNLC W PCīW TCUVWèW QDKVGNL XNCUPKMC GNGMVTQPKìMKJ RTQK\XQFC
Problemi vezani za sustava mapa Disk s mapama 1RTG\ 1XCL WTGòCL RQFTŀCXC UCOQ &8& 5&#. HQTOCVKTCPG FKUMQXG OCRC 5'#/.
0C\KXK K HWPMEKLG +PHTCETXGPK QFCīKNLCì Palica kursora Odabire ikone Prije korištenja Pokretanjem gore, dolje, desni i lijevo. /QPKVQT 0CXKICEKLC RTGMKFCì Postavite na NAVI. LAST tipka Navi Monitor 8TCèC UG PC RTGVJQFPK GMTCP 9 ZOOM tipka /KLGPLC RQXGèCPLG OCRG ( strana 17) MODE tipka /KLGPLC TGŀKO TCFC GMTCPC (Pogledajte donju napomenu) VOICE tipka #MVKXKTC INCUQXPQ PCXQòGPLG \C OCPGXTKTCPLG TWVQO Za rad monitora (CY-VMR5800N, CQ-VA707N itd.) (Opcija) Postavite na monitor.
ENTER tipka Umetanje baterija DEST (Destinacija) tipka Odabire destinaciju ( strana 18) Umetnite nove baterije. POS (Pozicija) tipka Prikazuje trenutnu poziciju. ( 2TKLG MQTKīVGPLC Otvorite poklopac MWèKīVC baterija. Aktivira odabranu ikonu. 10 strana 16) POP UP tipka 2TKMC\WLG K\DQTPKM RTGVTCŀKXCPLC ( strana 13) SET UP tipka Napomena Uskladite polaritet baterija s Q\PCMCOC CPF PC MWèKīVW + za baterije. Zatvorite poklopac MWèKīVC baterija. Mijenja postavke.
2TKLG MQTKīVGPLC #MVKXCEKLC 7OGVPKVG FKUM OCRC QREKLC W WTGòCL K RQMTGPKVG OQDKNPK PCXKICEKLUMK UWUVCX Disk mapa Cautions Prije korištenja 5COQ FKUMQXK OCRC HQTOCVKTCPG U 0#86'%* &8& 5&#. UW UOKUNGPQ RQFTŀCPG K OQIW UG MQTKUVKVK PC QXQO WTGòCLW -QTKUVKVG &8& 5&#.
0CRQOGPG 5NKLGFGèK LG\KEK UW FQUVWRPK \C RTKMC\ PC GMTCPW K INCUQXPQ PCXQòGPLG 'PINGUMK VXQTPKìMK PLGOCìMK HTCPEWUMK PK\Q\GOUMK VCNKLCPUMK īRCPLQNUMK 0G OQTCVG QFCDTCVK LG\KM \C PCXKICEKLW UXCMK RWVC Povucite prednji poklopac i pritisnite (EJECT). Caution EJECT 2C\KVG FC XCO RQMTGVPK FKLGNQXK WTGòCLC PG \CJXCVG RTUVG K PG IWTCLVG KJ W QVXQT 6Q OQŀG RTQW\TQìKVK Q\NLGFG $WFKVG RQUGDPQ QRTG\PK kada su prisutna djeca.
2TKLG MQTKīVGPLC Prije korištenja 13 Izmjena ikona 1 2 Otvorite =5GVWR /GPW? 1FCDGTKVG Provjera ŀKEC Zaustavite vozilo na sigurnom i otvorenom mjestu, K CMVKXKTCLVG TWìPW MQìPKEW RTKLG RTQXLGTG. Provjera automatske korekcije distance #MQ MQTKUVKVG UWUVCX RTXK RWVC KNK CMQ PKUVG MQTKUVKNK FWŀG XTKLGOG OQŀG RQVTCLCVK QMQ 5 minuta (ili oko 2 minute na otvorenim RQFTWìLKOC MCMQ DK UG RTGRQ\PCQ )25 signal.
/QDKNPK PCXKICEKLUMK UWUVCX MQTKUVK )25 RQFCVMG \C MQTGMEKLW FKUVCPEG 2TQXLGTKVG FC NK UG )25 UKIPCNK RTKOCLW RTQXLGTC )25 RTKLGOC LG QRKUCPC PC QXQL UVTCPK 2TQXLGTKVG )25 RTKLGO PC QVXQTGPQO +PHQTOCEKLC UG RQLCXNLWLG 2TQXLGTC 7RCNKVG RCTMKTPC UXLGVNC =5+&' .
2TKLG MQTKīVGPLC 2TKMC\ OCRG Mapa trenutne pozicije Prije korištenja 15 Prikazuje trenutnupoziciju XCīGI XQ\KNC W QOLGTW MQLK UVG QFCDTCNK 1TLGPVCEKLC OCRG 1OLGT OCRG 4WVC K \CUVCXKEG Sat +PFKMCVQT )25 RTKLGOC 7MNLWìWLG UG MCFC UG RTKOC UKIPCN QF KNK XKīG UCVGNKVC -CFC UG WVXTFK RWVPC TWVC RNCXC NKPKLC RTGFUVCXNLC TWVW K RTCVGèG FXKLG \CUVCXKEG èG UG RQLCXKVK PC OCRK
Izmjena orjentacije i omjera mape 0G INGFCLVG W UWUVCX PCXKICEKLG K PG WRTCXNLCLVG PCXKICEKLQO \C XTKLGOG XQŀPLG 1 Orjentacija mape 2 Otvorite izbornik pretra.
Unos destinacije i odabir rute #MQ ŀGNKVG KèK PCVTCI PC RQìGVPW VQìMW QFCDGTKVG =*KUVQT[? W =5GNGEt &GUVKPCVKQP? K\DQTPKMW PCMQP VQIC QFCDGTKVG \GNGPW \CUVCXKEW MCQ FGUVKPCEKLW.
Warnings 0G OKLGPLCLVG RQUVCXMG K NQMCEKLG FGUVKPCEKLC \C XTKLGOG XQŀPLG 5OCPLKVG XTKLGOG RTQXGFGPQ PC INGFCPLG OQPKVQTC K UWīCPLG INCUQXPG PCXKICEKLG \C XTKLGOG XQŀPLG 7RTCXNLCPLG UWUVCXQO \C XTKLGOG XQŀPLG QFXWèK èG RCŀPLW XQ\CìC QF INGFCPLC KURTGF XQ\KNC K OQŀG W\TQMQXCVK PG\IQFW 7XKLGM \CWUVCXKVG XQ\KNQ PC UKIWTPQO K QVXQTGPQO OLGUVW K RQXWEKVG TWìPW MQìPKEW RTKLG MQTKīVGPLC 2TGVTCŀKXCPLG RWVPG TWVG OQŀG WMNLWìKVK EGUVG MQLKOC UG PG UOKLGVG XQ\KVK K EGUVG MQLG UW \CDTCPLGPG \C XQŀPLW \DQI RTGWUOLGT
Unos znakova 1 2 Unesite prvih nekoliko znakova na traku. Odaberite vaš cilj na listi, i pritisnite Odaberite znakove. Pomaknite se do UNKLGFGèGI \PCMC Unos znakova na traku Odabir putne rute (npr. ulica, grad i naziv) 2QRKU èG UG RQLCXKVK #MQ ŀGNLGPK PC\KX PKLG PC popisu, vratite se na korak 1 i probajte s manje znakova.
POI ikone na mapi / Unos poš. br. 21+ 2QKPV QH +PVGTGUV KPVGTGUPG VQìMG KMQPG 5NKLGFGèG UW VQìMG 21+ KMQPG RTKMC\CPG PC OCRK 1&/#4#0,' 4'-4'#%+,# #761 5.
Direktni unos destinacije Pozicionirajte kursor na ŀGNLGPW FGUVKPCEKLW PC OCRK 2QOKìKVG OCRW K OKLGPLCLVG QOLGT WMQNKMQ LG RQVTGDPQ / 5GNGEV Direktni unos destinacije 1FCDGTKVG OGVQFW VTCŀGPLC TWVG ( strana 19) Odabir putne rute /QŀGVG QFTGFKVK FC NK FC UG MQTKUVG CWVQRWVK KNK PG CMQ RQUVQLK CWVQRWV WPWVCT TCFKWUC QF O QF RQ\KEKLG MWTUQTC [Choose Motorway] #WVQRWVK UG MQTKUVG #WVQRWVK UG PG MQTKUVG Napomene 6QìMC DNK\W MWTUQTC OQŀG DKVK FGUVKPCEKLC CMQ PGOC FGUVKPCEKLUMG VQìMG PC QFTGòGP
Nakon odabira rute
1XC HWPMEKLC QOQIWèWLG XCO FC VTCŀKVG CNVGTPCVKXPG RWVPG TWVG FQ ŀGNLGPG FGUVKPCEKLG Izmjena rute 1 6TCŀGPLG CNVGTPCVKXPG TWVG / 2 Otvorite +\DQTPKM \C VTCŀGPLG +\DLGICXC PLG WNKEC 1FCDKT RWVPG TWVG 23 1FCDGTKVG RTXW VQìMW IFLG DK ŀGNLGNK RTQèK PC RWVW FQ XCīG FGUVKPCEKLG 2TGMQ VQìMG 4C\FCNLKPC QDKNC\PKEG 24
Odaberite rutu /CMUKOCNPQ TWVG WMNLWìWLWèK K VTGPWVPK èG UG RQLCXKVK 1FCDGTKVG WNKEG MQLG ŀGNKVG K\DLGICXCVK 1FCDGTKVG FTWIW K UNKLGFGèW QDKNC\PW VQìMW 1DTKīKVG QDKNC\PKEW -CFC FQFCLGVG VQìMW K\OGòW VTGPWVPG RQ\KEKLG K RTXG QFCDTCPG VQìMG -CFC FQFCLGVG VQìMW K\OGòW RTXG VQìMG K FGUVKPCEKLG -QTKUVKVG VTCŀGPLG VQìMG K WPQUC RTCVGèK KUVG MQTCMG u "Unos destinacije K VTCŀGPLG TWVGŒ ( Odabir putne rute 7NKEG MQLG ŀGNKVG K\DLGICXVK DKVK èG Q\PCìGPG UKXQO DQLQO 24 UVTCPC 1FCDGTKVG VQìMW MQ
1\PCìGPC VQìMC 1 1\PCìCXC nje trenutne pozicije 2 / Pritisnite kako bi prikazali trenutnu poziciju Pomaknite 1\PCìCXC nje bilo MQLG VQìMG na mapi /QŀG UG RQJTCPKVK FQ VQìCMC 5XCMC VQìMC LG RQJTCPLGPC \CLGFPQ U PC\KXQO K KMQPQO VG RTKMC\CPC PC OCRK na poziciju kursor PC VQìMK MQLC VTGDC DKVK Q\PCìGPC 1 2 Otvorite [Setup Menu] 25 Izmjena ikone Q\PCìGPG VQìMG 1\PCìCXCPLG Odaberite 2TGKOGPQ XCPLG Q\PC ìGPG VQìMG 7UGT POI) $TKUCPLG Q\PCìGPG VQìMG 26 Odaberite /
3
Podešavanje 1XC RQUVCXMC LG XCTKLCDNC MQLC MQTKUVK RTKNCIQòCXCPLW PC XCī UWUVCX TCFC
Podešavanje 1 Mapa 2 UGNGEV 6XQTPKìMK Otvorite [Map] ekran 0CìKP RTKMC\C FCP PQè Day $QLG GMTCPC \C FPGXPW XQŀPLW Night $QLG GMTCPC \C PQèPW XQŀPLW #WVo : UG CWVQOCVUMK RTGDCEWLG PC MCFC UG RCNG INCXPC UXKLGVNC PC CWVW $QLC FPGXPQ $QLC PQèPQ 5OLGT OCRG 0QTVJ 7R )GQITCHUMK ULGXGT LG QMTGPWV RTGOC IQTG Head Up : 5OLGT MQLKO KFGVG PCNC\K UG WXKLGM PC IQTPLQL UVTCPK 2Q\KEKLC XQ\KNC %GPVTG 6TGPWVPC RQ\KEKLC XQ\KNC LG RTKMC\CPC W EGPVTW GMTCPC Off Ctr 6TGPWVPC RQ\KEKLC XQ\KNC LG RTK
2QFGīCXCPLG 1 Ruta 2 odaberite odaberite 6XQTPKìMK Otvorite [Route] ekran Obilazak (km) 4C\FCNLKPC QDKNCUMC LG WVXTòGPC 1 : 1 km 10 : 10 km 2 : 2 km 20 : 20 km 5 : 5 km #WVQOCVUMQ RTGWUOLGTCXCPLG 1P 6TCŀGPLG FTWIG TWVG LG CMVKXKTCPQ MCMQ DK UG XTCVKNK QTKIKPCNPQL TWVK MCFC UMTGPGVG U RWVC 1HH 0GOC RTGVTCŀKXCPLC 7QDKìCLGPQ LG FC LG QXC HWPMEKLC RQUVCXNLGPC PC =10? 4GŀKO UWUVCXC /CR 4GŀKO TCFC U OCRQO )WKFG 4GŀKO TCFC PCXQòGPLC U OCRQO 2QXGèCPLG 1P /CRC RQXGèCPQI TCUMTKŀLC RTKMC\WLG
2QFGīCXCPLG 1 Sustav 2 odaberite odaberite 6XQTPKìMK Otvorite [System Setup] ekran )NCUPQèC \C INCUQXPQ PCXQòGPLG PKXQC 2QGFUKVG INCUPQèW K PC OQPKVQTW
Mjere opreza/Rad sustava )NCUQXPQ PCXQòGPLG 0CXKICEKLUMK UWUVCX LG UCOQ RQFTīMC W XQŀPLK \C XQ\CìC 8Q\Cì VTGDC WXKLGM RC\KVK PC RTQOGVPG UKVWCEKLG MCMQ DK FQPQUKQ UKIWTPG QFNWMG /QŀFC PGèGVG OQèK FQèK PC ŀGNLGPW FGUVKPCEKLW W PGMKO UNWìCLGXKOC \DQI \CUVCTLGNG KPHQTOCEKLG PC FKUMW OCRC 6TGDCVG DKVK RQUGDPQ QRTG\PK MCFC QFCDKTGVG JKVPG NQMCEKLG RQRWV DQNPKEC KNK RQNKEKLUMKJ RQUVCLC 8CīC TWVC OQŀG RQPGMCF WMNLWìKXCVK EGUVG MQLG PKUW QVXQTGPG \C XQ\KNC KNK UW \CVXQTGPG \C RTQOGV \DQI RTGWUOLGTGPLC /QNKOQ X
GPS )25 LG UWUVCX FGVGMEKLG RQ\KEKLG MQLK MQTKUVK UKIPCNG QF )25 UCVGNKVC NCPUKTCPKJ QF UVTCPG COGTKìMQI OKPKUVCTUVXC QDTCPG /QDKNPK PCXKICEKLUMK UWUVCX MQTKUVK WNC\G QF VTK KNK XKīG UCVGNKVC K K\TCìWPCXC RQ\KEKLW XQ\KNC PC QUPQXK RTKPEKRC VTQMWVC 6QìPQUV UWUVCXC RQ\KEKQPKTCPLC QFIQXCTC RTKMC\W ITGīMG PC OQPKVQTW )25 C MQLC LG K\OGòW FQ OGVCTC Ako koristite sustav po prvi puta, ili ako ga niste koristili neko vrijeme, treba mu oko OKPWVC KNK OKPWVG PC MCMQ DK K\TCìWPCQ RQ\KEKLW XQ\KNC )25
/LGTG QRTG\C 4CF UWUVCXC 6QìPQUV RQ\KEKQPKTCPLC 7 UNKLGFGèKO UKVWCEKLCOC RQ\KEKLC XCīGI XQ\KNC PGèG DKVK RTKMC\CP VQìPQ PC OCRK PQ MCMQ XQ\KVG FCNLG RQ\KEKLC XCīGI XQ\KNC èG DKVK CWVQOCVUMK MQTKIKTCPC MQTKīVGPLGO WUMNCòKXCPLC OCRC K )25 RQFCVCMC 8QŀPLC PC K\FKIPWVQL EGUVK 5MTGVCPLG PCMQP FWIG XQŀPLG RQ TCXPQL EGUVK 8QŀPLC PC \CXQLKVQL RNCPKPUMQL EGUVK 8QŀPLC PC URKTCNPQL 7NC\CM W TCUMTKŀLG IFLG UG EGUVC TC\FXCLC EGUVK RQF OCNKO MWVQO %#4 ('44; S T O P 8QŀPLC PC UMNKUMKO -TKXWFCXC XQŀPLC 8QŀPLC P
WCTPKPI 0CXKICEKLUMK UWUVCX LG UCOQ RQFTīMC XQ\CìW 8Q\Cì WXKLGM VTGDC RC\KVK PC RTQOGVPG UKVWCEKLG K FQPQUKVK UKIWTPG QFNWMG /QŀFC PGèGVG OQèK FQèK FQ ŀGNLGPG FGUVKPCEKLG \DQI \CUVCTLGNQUVK RQFCVCMC PC FKUMW OCRC /QTCVG DKVK RQUGDPQ QRTG\PK MCFC QFCDKTGVG JKVPW FGUVKPCEKLW RQRWV DQNPKEG KNK RQNKEKLG 6TCŀGPLG RWVPG TWVG +CMQ OQŀGVG PCKèK PC UNKLGFGèG RTQDNGOG W VTCŀPLW RWVPG TWVG PKīVC PKLG RQITGīPQ W UWUVCXW /CRC \C PCXKICEKLW èG RTKMC\CVK EGUVG MQLKOC UG PG OQŀG XQ\KVK \DQI VQIC īVQ UW \CVXQTG
4LGīCXCPLG RTQDNGOC 2TXQ RTQXLGTC Napomena /QŀG DKVK RTQDNGOC \DQI ITGīCMC W TCFW /QNKOQ XCU RTQìKVCLVG QXG WRWVG RQPQXQ K RTQXKLGTKVG FC NK UVXCTPQ RQUVQLK RTQDNGO RTKLG PQ īVQ PC\QXGVG QXNCīVGPQI UGTXKUGTC K \CVTCŀKVG RQRTCXCM 5KORVQO 2TQXLGTC 0GOC UNKMG 2TQXLGTKVG FC NK LG OQPKVQT WMNLWìGP 2TQXLGTKVG FC NK LG TGŀKO TCFC RTQOKLGPLGP ! 2TKVKUPKVG 2TQXLGTKVG FC NK LG RTGIQTKQ QUKIWTCì ! 5CXLGVWLVG UG U RTQFCXCìGO IFLG UVG MWRKNK WTGòCL 2TQXLGTKVG MCDGN XKFGQ UKIPCNC FC NK LG RTCXKNPQ URQLGP 2
5KORVQO )25 UKODQNK UG PG RTKMC\WLW 2Q\KEKLC XQ\KNC PKLG RTKMC\CPC 0GOC INCUQXPQI PCXQòGPLC 2TQXLGTC )25 UKIPCNK UG OQŀFC PG RTKOCLW \DQI QOGVCPLC UKIPCNC 0CMQP WMNCPLCPLC QOGVCPLC )25 UKIPCNK OQIW UG QRGV RTKOCVK &C NK LG )25 CPVGPC RTCXKNPQ URQLGPC! ! 2TQXLGTKVG URQLGXG K RQINGFCLVG =9KTKPI %JGEM? ( UVTCPC 2TXLGTKVG FC NK LG TGŀKO TCFC RQFGīGP PC OCRW ! 2TKVKUPKVG 2TQXLGTKVG FC NK LG INCUPQèC INCUQXPQI PCXQòGPLC RQUVCXNLGPC PC 2TQXLGTKVG FC NK LG XQ\KNQ XCP RWVPG TWVG ! 2QPQXKVG RTGVT
Rješavanje problema Poruke grešaka Poruka greške Rješenje Nije uspjela kalkulacija rute 2TQOLGPKVG UXQLW FGUVKPCEKLW K TWVW K RQPQXKVG VTCŀGPLG TWVG 0G OQŀG ìKVCVK FKUM &KUM LG OQMCT RTNLCX K\ITGDCP PCQRCMQ QMTGPWV KNK UG FKUM PG OQŀG TGRTQFWEKTCVK PC QXQO WTGòCLW ! K\XCFKVG FKUM K RTQXLGTKVG IC #EEGUUKPI &CVC 2NGCUG YCKV -CFC UG QXC RQTWMC RQLCXK RTKNKMQO WìKVCXCPLC ! Provjerite da li je disk s mapama mokar od kondenzacije, K\ITGDCP KNK RTNLCX #MQ UG KUVC RQTWMC RQLCXK K MCFC ponovite r
1FTŀCXCPLG 1FTŀCXCPLG RTQK\XQFC êKīèGPLG RTQK\XQFC 7RQ\QTGPLC MQF ìKīèGPLC Koristite suhu i mekanu krpu za brisanje. 0KMCFC PG MQTKUVKVG UQNXGPVG RQRWV DGP\KPC TC\TGòKXCìC K UN LGT èG VQ WPKīVKVK RQXTīKPW WTGòCLC. -QTKīVGPLG K QFTŀCXCPLG FKUMC U OCRCOC Disk mapa %CWVKQP 1XCL WTGòCL RQFTŀCXC UCOQ &8& 5&#. HQTOCVKTCPG FKUMQXG OCRC 5'#/.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Central P.O.
