Operating instructions

8
Read Me First
Laser Devices Caution / Précautions pour le Dispositifs Laser
<Only for model with the following label on the computer>
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED
HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
12-E-1
<Uniquement pour les modèles avec l’étiquette suivante placée sur l’ordinateur>
AVERTISSEMENT!
CET APPAREIL UTILISE UN LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE
CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.
NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME.
CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
12-F-1
The following label is put on the computer.
L’étiquette suivant est mis sur de l’ordinateur.
<Only for model with 1D Barcode Reader and the below label on the bottom of the computer>
This equipment is using lasers that comply with US21CFR1040.10, 1040.11, EN60825-1:2007 and IEC60825-1:2007
regulations.
The laser is a “Class 2” laser which is indicated on the label for this product.
Class 2 laser readers use a low power, visible light diode. As with any very brightlight source, such as the sun, the user
should avoid staring directly into the lightbeam. Momentary exposure to a Class 2 laser is not known to be harmful.
Caution-Procedures other than those specified herein may result in hazardousradiation exposure.
Beam divergence
Scan Angle: 47 ± 3° Default / 35 ± 3° Reduced
<Uniquement pour le modèle avec le lecteur de codes barres 1D et l’étiquette ci-dessous, placée au bas de l’ordinateur>
Cet appareil utilise des systèmes lasers conformes aux normes US21CFR1040.10, 1040.11, EN 60825-1:2007 et
IEC60825- 1:2007.
Le laser est de “Class 2 (classe 2)” comme indiqué sur l’étiquette de ce produit.
Les lecteurs lasers de classe 2 utilisent une diode lumineuse visible de puissance faible. Comme pour toutes les
sources lumineuses, tel que le soleil, par exemple, l’utilisateur doit éviter de fixer directement le rayon lumineux.
Une exposition brève à un rayon laser de classe 2 n’est pas dangereuse.
Des mesures de sécurité autres que celles indiquées ici pourraient provoquer une exposition aux radiations dangereuse.
Divergence du faisceau
Angle de balayage : 47 ± 3° par défaut / 35 ± 3° réduit
■ Labeling/Marking and Devices Location / Emplacement de l’étiquetage/du marquage et
des appareils
Rear / Arrière
13-E-1
Barcode Reader / Lecteur de code à barres
Regulatory Information
DFQW5823ZA_CF-H2mk2_OI_CND_M.indb 8 2013/07/26 13:54:18