Bedienungsanleitung Netzwerk Kamera Nur für Innenräume Modell Nr. BL-C1 Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme und heben Sie sie auf, um sie zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung zu haben.
Bedienungsanleitung Die wichtigsten Funktionen Digitale Zoomfunktion*1 Diese Kamera ist mit einer 10-fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet. Mithilfe dieser Funktion können Sie die Anzeige von Objekten auf den Bildschirmen Einzelkamera, Multi-Kamera und Bildspeicher vergrößern oder verkleinern. Weit entfernte Objekte lassen sich so besser erkennen.*2 Zum Vergrößern bzw. Verkleinern der Anzeige eines Objektes können Sie das Mausrad betätigen oder mit der rechten Maustaste klicken.
Bedienungsanleitung Warenzeichen • • • • • Adobe, Acrobat und Reader sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft, Windows, Hotmail and ActiveX sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Bildschirmdarstellungen mit freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation. Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Bedienungsanleitung Vorsicht Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.
Bedienungsanleitung Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Bedienungsanleitung Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend den grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bedienungsanleitung Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati) Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.
Bedienungsanleitung Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno.
Bedienungsanleitung 9
Bedienungsanleitung Anordnung der Kamerafunktionen Vorderansicht Status-LED Die LED-Farbe gibt den Kamerastatus an. (siehe Seite 106) Objektiv (Fokus: 0,3 m bis Unendlich) Status-LED*1 Einschalten Keine Verbindung mit LAN Blinkt orange Orange Blinkt orange Blinkt grün Grün Grün Blinkt grün Grün Blinkt grün Blinkt orange Grün Blinkt orange Blinkt orange Erlischt (ca.
Bedienungsanleitung Rückwärtige Ansicht Anschluss für Fuß/Stativ (siehe Kurzbedienungsanleitung) Serienummer MAC-Adresse (siehe Kurzbedienungsanleitung) DC-Eingang (siehe Kurzbedienungsanleitung) Der Schalter FACTORY DEFAULT RESET Ethernet- (LAN) Anschluss (siehe Kurzbedienungsanleitung) Haken für NetzadapterKabel 11
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 1.1 Zugriff auf die Kamera ................................................................. 15 1.2 Anzeigen der Einzelkamera-Seite................................................ 17 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 Anzeigen des Banners............................................................................. 23 Automatisches Zentrieren des Bildes (Zentrieren per Mausklick) ........... 23 Vergrößern und Verkleinern mit der Zoomfunktion .........................
Bedienungsanleitung 4.3 Puffern oder Übertragen von Bildern ausgelöst durch ein Signal des Bewegungsmelders.................................................... 79 4.4 Einstellen des Bewegungsmelders .............................................. 93 4.5 Einstellen der Sensorprotokollbenachrichtigung .......................... 96 5 Verwendung weiterer Funktionen..............................99 5.1 Verändern der ursprünglichen Einstellungen auf der Einzelkamera-Seite oder der Multi-Kamera-Seite......
Bedienungsanleitung 7.5.2 7.5.3 UPnP™ so einrichten, dass eine Verknüpfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird....................................................... 142 Einstellungen zu temporären Internetdateien im Webbrowser .............. 143 7.6 ASCII-Zeichentabelle ................................................................. 144 7.7 Dateigröße und Anzahl der gepufferten Bilder........................... 145 7.8 Technische Daten ............................................
Bedienungsanleitung 1 Kameraüberwachung 1.1 1. 2. Zugriff auf die Kamera Öffnen Sie auf Ihrem PC den Webbrowser. Geben Sie "http://IP Address (oder URL):Portnummer" in die Adresszeile ein und drücken Sie [Enter] (Eingabetaste). • Wenn die Portnummer 80 lautet (Grundeinstellung), muss sie nicht in der Adresse enthalten sein. Auf Seite 41 finden Sie weitere Informationen zur Portnummer.
Bedienungsanleitung 4. Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten, um sich die jeweilige Seite anzeigen zu lassen. A B C D E F G Sprache wählen.
Bedienungsanleitung 1.2 Anzeigen der Einzelkamera-Seite 1. 2. Greifen Sie auf die Kamera zu (siehe Seite 15). • Die Startseite wird angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte [Single] (Einzelkamera) oben auf der Seite. • Wenn das Fenster Sicherheitswarnung angezeigt wird, klicken Sie auf [Yes] (Ja) (siehe Seite 20). • Auf Seite 22 finden Sie Informationen zum Fenster Sicherheitswarnung für den Fall, dass Sie Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 verwenden.
Bedienungsanleitung • Um den Datenverkehr zu reduzieren, nutzen Sie auf der Seite "Image Display" (Bildanzeige) die Option [Limit Continuous Motion JPEG] (Zeitgrenze JPEGVideowiedergabe) (siehe Seite 99). Die Videofunktion (Motion JPEG) kann automatisch auf die Aktualisierung von Standbildern umgestellt werden. Bilder von sich bewegenden Objekten werden unscharf oder gar nicht angezeigt. • Wenn die Kamera eine dunkle Szene überträgt kann das Kamerabild weiß erscheinen oder horizontale Linien aufweisen.
Bedienungsanleitung Fehlermeldung Ursache und Abhilfe The maximum number of accesses has been exceeded. (Die maximale Anzahl von Zugriffen wurde überschritten.) Wenn das Bildwechselintervall auf [Motion] (Bewegung) eingestellt ist, sind bei der vorliegenden Kamera maximal 20 Zugriffe gleichzeitig möglich. Der 21. Benutzer sieht einen grauen Bildschirm und auf den Seiten Einzelkamera und "Buffered Image" (Bildspeicher) wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Bedienungsanleitung Das Fenster Sicherheitswarnung Wenn Sie zum ersten Mal versuchen, eine Videoaufzeichnung (Motion JPEG) anzusehen, wird Ihnen eine Sicherheitswarnung zu ActiveX-Steuerelementen angezeigt. Wenn Sie Windows 2000 oder Windows XP verwenden, melden Sie sich als Administrator an, um die ActiveX-Steuerelemente zu installieren und die Videowiedergabe (Motion JPEG) zu aktivieren.
Bedienungsanleitung • • Falls Sie einen Proxyserver verwenden, stellen Sie den Webbrowser so ein, dass er nicht auf den Proxyserver zugreift (siehe Seite 139). In Netzwerkumgebungen von Unternehmen wird zu Sicherheitszwecken möglicherweise eine Firewall eingesetzt. Dies kann dazu führen, dass die Videowiedergabe (Motion JPEG) nicht möglich ist. In einer solchen Situation empfehlen wir: – Netzwerkadministrator benachrichtigen.
Bedienungsanleitung Das Fenster Sicherheitswarnung bei Microsoft Windows XP Service Pack 2 Um eine Videowiedergabe (Motion JPEG) zu ermöglichen, müssen ActiveXSteuerelemente installiert sein. Gehen Sie zum Installieren von ActiveX-Steuerelementen wie unten beschrieben vor. 1. Klicken Sie auf die Warnmeldung, die oberhalb der Registerkarten angezeigt wird, und klicken Sie auf [Install ActiveX Control...] (ActiveX-Steuerung installieren...). 2. 22 Klicken Sie auf [Install] (Installieren).
Bedienungsanleitung 1.2.1 Anzeigen des Banners Ein Bild und die mit ihm verknüpfte Website können in ein Banner eingebunden werden. Um das Banner anzuzeigen, müssen die Einstellungen zur Banneranzeige auf der Bildanzeige-Seite eingestellt werden (siehe Seite 99). Klickt man auf das Banner, wird die Website der eingestellten URL-Verknüpfung angezeigt. In der Grundeinstellung ist die Banneranzeige nicht aktiviert. 1.2.
Bedienungsanleitung 1.2.3 Vergrößern und Verkleinern mit der Zoomfunktion Diese Kamera ist mit einer 10-fachen digitalen Zoomfunktion ausgestattet, die auf ActiveX-Steuerelementen basiert. Die digitale Zoomfunktion kann bei der Videowiedergabe (Motion JPEG) auf den Seiten Einzelkamera, Multi-Kamera und Bildspeicher verwendet werden. Sie können die digitale Zoomfunktion durch Betätigung des Mausrades oder per rechter Maustaste bedienen.
Bedienungsanleitung 1.2.4 Aufnehmen von Standbildern Sie können Standbilder auf Ihrem PC speichern. 1. Wählen Sie eine Auflösung für die Bildanzeige aus. 2. Klicken Sie auf die Bildaufnahme-Schaltfläche. Bildaufnahme-Schaltfläche 3. 4. 5. • Das Kamerabild wird in einem neuen Fenster geöffnet. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie [Save Picture As...] (Bild speichern als...) aus. • Das Dialogfeld "Save as" (Speichern unter) wird angezeigt.
Bedienungsanleitung 1.2.5 26 Verwenden der Funktionsleiste Helligkeit: Passt die Helligkeit des Bildes in neun Stufen an, darunter auch [STD] (Normal). Durch Klicken auf [-] oder [+] wird die Helligkeit des Bildes verändert. Bildwechselintervall: Dient zum Einstellen eines Bildwechselintervalls. (Bewegung bis 60-Sekunden-Intervall) Auflösung: Wählt [640 × 480] o. [320 × 240] (Grundeinstellung) Pixel. Bildqualität: Dient zum Auswählen der Bildqualität.
Bedienungsanleitung 1.3 Anzeigen der Multi-Kamera-Seite Um mehrere Kameras auf der Multi-Kamera-Seite anzeigen zu können, müssen Sie jede einzelne Kamera auf der Setup-Seite für die Multi-Kamera konfigurieren (siehe Seite 102). 1. Greifen Sie auf die Kamera zu (siehe Seite 15). • Die Startseite wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte [Multi] (Multi-Kamera) oben auf der Seite. • Auf der Multi-Kamera-Seite können bis zu 12 Kamerabilder angezeigt werden.
Bedienungsanleitung Hinweis •Die Funktionen "Digitaler Zoom" und "Zentrieren per Mausklick" können nur für die Videowiedergabe (Motion JPEG) verwendet werden. •Wird als Kameraauswahl [All] (Alle) gewählt, erfolgt die Anzeige aller Bilder in einer Auflösung von 160 × 120 Pixeln. •640 × 480-Pixel-Bilder können auf der Multi-Kamera-Seite nicht angezeigt werden.
Bedienungsanleitung Wenn [Do not permit access from guest users] (Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen) oder [Permit access from guest users (mobile only)] (Zugriff durch Gastbenutzer zulassen (nur Mobiltelefon)) auf der Seite "Security: Administrator" (Sicherheit: Administrator) • • Ein Authentifizierungsfenster wird angezeigt, sobald auf die Kamera zugegriffen wird. Geben Sie Benutzernamen und Passwort des Administrators oder eines normalen Benutzers ein.
Bedienungsanleitung 1.4 Anzeigen der Bildspeicher-Seite Damit Bilder im internen Speicher der Kamera gepuffert werden können, müssen zunächst die Einstellungen zur Bildübertragung vorgenommen werden (siehe Seite 68 oder Seite 79). Gepufferte Bilder können auf der Seite "Buffered Image" (Bildspeicher) angezeigt werden. 1. Greifen Sie auf die Kamera zu (siehe Seite 15). • Die Startseite wird angezeigt. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte [Buffered Image] (Bildspeicher) oben auf der Seite. 3.
Bedienungsanleitung 4. Die Bilder werden angezeigt, indem Sie auf die unten abgebildeten Schaltflächen klicken. Datum und Uhrzeit der Pufferung der Bilder werden angezeigt. Monat (Sep), Tag (20), Stunde (02), Minute (58), Sekunde (15), Millisekunde (120), AM/PM (PM) und die Anzahl sowie die Gesamtanzahl der Bilder (1/10) werden angezeigt. [Play] (Wiedergabe): Die gepufferten Bilder werden der Reihe nach angezeigt. [[] (Weiter>): Das vorherige oder nächste Bild wird angezeigt.
Bedienungsanleitung 1.4.1 Löschen gepufferter Bilder Falls Sie beabsichtigen, für ein Übertragungsverfahren Bilder zu löschen, klicken Sie auf [Delete Buffered Images] (Bildspeicher löschen) auf der Auslöser-Seite (siehe Seite 68 oder Seite 79). Hinweis • Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern, werden bei den folgenden Vorgängen auch alle gepufferten Bilder gelöscht. – Ausschalten der Kamera. – Speichern der Seite für Datum und Uhrzeit.
Bedienungsanleitung 1.5 Anzeigen von Fotos auf dem Mobiltelefon Sie können Fotos über das Internet auf einem kompatiblen Mobiltelefon ansehen. Geben Sie im jeweiligen Mobiltelefon "http://IP-Adresse (oder URL):Portnummer/ mobile" ein und drücken Sie [OK]. • Ist die Portnummer auf 80 (Grundeinstellung) eingestellt, ist dies nicht erforderlich. z.B. http:// . (oder • • • . . :50000/mobile .viewnetcam.
Bedienungsanleitung Hinweis • Falls das Bild nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, probieren Sie die folgenden beiden URLs: 1. http:// IP-Adresse (oder URL):Portnummer/MobilH für HTML. (oder .viewnetcam.com:50000/MobileH) 2. http:// IP-Adresse (oder URL):Portnummer/MobilX für XHTML. (oder • • • • .viewnetcam.com:50000/MobileX) Einige Mobiltelefone sind mit Panasonic Netzwerk Kameras nicht kompatibel. Bei anderen Telefonen ist die Anzeige über Port 80 ggf.
Bedienungsanleitung 1.5.1 1. 2. 3. 4. Ein-/Ausschalten der Pufferung/Übertragung am Mobiltelefon Greifen Sie von Ihrem Mobiltelefon aus auf die Kamerabilder zu und melden Sie sich als Administrator an (siehe Seite 33). Wählen Sie [Buffer/Transfer] (Pufferung/Übertragung) aus. Wählen Sie eine Auslösernummer, die aktiviert oder deaktiviert werden soll. Beispiel: Buffer/Transfer (Pufferung/Übertragung) (Nr.1). • [Control Page] (Steuerungsseite) wechselt zur vorherigen Seite. Wählen Sie [Save] (Speichern).
Bedienungsanleitung 2 Verwendung der Grundfunktionen der Kamera 2.1 1. Setup-Seite der Kamera Greifen Sie auf die Kamera zu (siehe Seite 15). • Die Startseite wird angezeigt. Hinweis •Wenn [Permit access from guest users] (Zugriff durch Gastbenutzer zulassen) auf der Seite "Security: Administrator" (Sicherheit: Administrator) eingestellt ist, klicken Sie auf die Registerkarte [Login] (siehe Seite 64) und melden Sie sich als Administrator an.
Bedienungsanleitung Basic (Basiseinstellungen) (1) Netzwerk Konfiguriert die Netzwerkeinstellungen für die Verbindung der Kamera mit dem Netzwerk (siehe Seite 39). (2) UPnP Aktiviert das automatische Port Forwarding (Portweiterleitung) und erstellt eine Verknüpfung mit der Kamera (siehe Seite 44). (3) DynamicDNS Nimmt die Anmeldung beim DynamicDNS-Dienst vor (siehe Seite 47).
Bedienungsanleitung Advanced (Erweitert) (11) Bildanzeige Zum Einstellen von Auflösung, Bildqualität und Bildwechselintervall der Einzelkamera- und Multi-Kamera-Seite und Zeitgrenze JPEG-Videowiedergabe*1sowie zum Einstellen von Sprache und Banner (siehe Seite 99). (12) Multi-Kamera*1 Zum Einstellen der IP-Adresse oder des Host-Namens der Kamera und des Kameranamens auf der Multi-Kamera-Seite (maximal 12 Kameras) (siehe Seite 102).
Bedienungsanleitung 2.2 Verbinden der Kamera mit Ihrem Netzwerk Die Netzwerk-Seite bietet drei Optionen zum Konfigurieren der Kamera. • [Automatic Setup] (Automatisches Setup) weist der Kamera automatisch eine freie IP-Adresse zu und verwendet UPnPTM (Universal Plug and Play) zum Konfigurieren Ihres Routers. • [Static] (Statisch) berechtigt den Benutzer dazu, eine bestimmte IP-Adresse zu verwenden. • [DHCP] wird für Fälle angeboten, in denen Internet-Provider diese Option verlangen. 1.
Bedienungsanleitung DHCP-Setup • 4. Static-Setup Durch Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) gelangen Sie zurück zur vorherigen Seite, ohne dass die Änderungen gespeichert werden. Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf [Save] (Speichern). • Die neuen Einstellungen werden gespeichert. • Wenn Sie das Setup abgeschlossen haben, wird folgende Seite angezeigt. Hinweis Die aktuellen Netzwerkeinstellungen werden auf der Status-Seite im Bereich Status/Verwaltung angezeigt (siehe Seite 109). 5.
Bedienungsanleitung Hinweis Wenn Ihnen die IP-Adresse der Kamera beim Einstellen unter [Automatic Setup] (Automatisches Setup) oder [DHCP Setup] (DHCP-Setup) nicht bekannt ist, kann mit dem Setup-Programm nach ihr gesucht werden (siehe Seite 132).
Bedienungsanleitung Einstellung • • Beschreibung IP-Adresse (IP- • Adresse) Subnet Mask • (Static Only) (Subnetz-maske (Nur Statisch)) • Host Name (DHCP Only) (Host-Name (Nur DHCP)) • • Wenn Ihr Internet-Provider die Funktion DHCP verwendet, die der Kamera automatisch eine IP- Adresse zuweist, geben Sie den von Ihrem Internet-Provider zugewiesenen Host-Namen ein. (Der Host-Name wird ggf. zur Authentifizierung verwendet.) Geben Sie für den Host-Namen ASCII-Zeichen ein (siehe Seite 144).
Bedienungsanleitung Einstellung Max. Bandwidth Usage (Maximale Bandbreitenausnutzung) Beschreibung • • Die Ausnutzung der Bandbreite kann begrenzt werden. Wählen Sie eine maximale Bandbreite zwischen [Unlimited] (Unbegrenzt) und [0.1 Mbps] (0,1 Mbps) aus. Hinweis Legen Sie eine maximale Bandbreite fest und verwenden Sie dabei folgende Dateigrößen als Anhaltspunkt. Es handelt sich um Beispiele für eine JPEG-Datei in normaler Bildqualität.
Bedienungsanleitung 2.3 Verwenden von UPnP™ (Universal Plug and Play) UPnPTM kann Ihren Router automatisch konfigurieren, so dass über das Internet auf ihn zugegriffen werden kann. Damit diese Funktion verwendet werden kann, muss Ihr Router UPnPTM unterstützen und diese Funktion muss aktiviert sein. UPnPTM ist bei den meisten Routern in der Grundeinstellung deaktiviert. Unter http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/ und im Handbuch Ihres Routers finden Sie Einzelheiten zur Aktivierung von UPnPTM.
Bedienungsanleitung 3. 4. 2.3.1 Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf [Save] (Speichern). • Die neuen Einstellungen werden gespeichert. • Sind alle Einstellungen abgeschlossen, wird "Success!" (Erfolgreich) angezeigt. Klicken Sie auf [Go to UPnP page] (Wechseln zur UPnP-Seite). • Die UPnP-Seite wird angezeigt.
Bedienungsanleitung 2.3.2 Kamera mit einem Router verbinden, der UPnP™ nicht unterstützt Um den Zugriff vom Internet aus mit einem Router zu ermöglichen, der UPnPTM nicht unterstützt, gehen Sie wie unten beschrieben vor. 1. Wählen Sie [Static] (Statisch) auf der Netzwerk-Seite aus. (1) (2) (3) Greifen Sie auf die Kamera zu (siehe Seite 15). Klicken Sie auf die Registerkarte [Setup] oben auf der Seite. Wählen Sie [Static] (Statisch) auf der Netzwerk-Seite aus.
Bedienungsanleitung 2.4 Anmeldung beim DynamicDNS-Dienst DynamicDNS ist ein Dienst, der es Ihnen ermöglicht, der Kamera einen leicht zu merkenden Namen zuzuweisen, der z.B. ähnlich wie Ihre Lieblings-Website klingt. Er ermöglicht Ihnen darüber hinaus einen einfachen Zugriff auf die Kamera, auch wenn Ihr Internet-Provider die IP-Adresse ändert. Panasonic Communications empfiehlt, sich bei einem DynamicDNS-Dienst anzumelden, um über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können. Unter http://www.
Bedienungsanleitung 3. Klicken Sie auf [Save] (Speichern). • Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) bricht die Einstellung ohne Speichern der Änderungen ab. Daraufhin wird das Fenster DynamicDNS angezeigt. Einstellung Beschreibung Personal • (Camera) URL (Individuelle URL (Kamera)) Nachdem Sie sich beim Dienst Viewnetcam.com angemeldet haben, wird die individuelle URL der Kamera wird angezeigt. Your Account Link (Verknüpfung zum Account) Die URL, die für die Anmeldung beim Dienst Viewnetcam.
Bedienungsanleitung 7. 8. Melden Sie sich bei dem Dienst Viewnetcam.com an und befolgen Sie dazu die Anweisungen auf der Website. • Die Seite Viewnetcam.com wird angezeigt. Greifen Sie mit der registrierten URL vom Internet aus auf die Kamera zu (siehe Seite 15). • Wenn die Startseite angezeigt wird, ist die Anmeldung bei Viewnetcam.com abgeschlossen. Hinweis •Es dauert maximal 30 Minuten, bis die registrierte URL funktioniert.
Bedienungsanleitung 3. Stellen Sie die einzelnen Parameter ein. • Durch Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der Änderungen abgebrochen. • Informationen zu DynamicDNS erhalten Sie von Unternehmen, die Dienstleistungen im Bereich DynamicDNS anbieten. Einstellung DynamicDNS Server URL (DynamicDNSServer-URL)*1 Beschreibung Geben Sie die URL ein, die Sie von Ihrem DynamicDNSDienstleister erhalten haben. Geben Sie 1 bis 255 Zeichen ein.
Bedienungsanleitung 5. • Sind alle Einstellungen abgeschlossen, wird "Success!" (Erfolgreich) angezeigt. Klicken Sie auf [Go to DynamicDNS page] (Wechseln zur DynamicDNS-Seite). • Die DynamicDNS-Seite wird angezeigt. Hinweis •Der Verbindungsaufbau zur registrierten URL kann einige Minuten dauern. •Für einige DynamicDNS-Dienste kann möglicherweise keine Verbindung aufgebaut werden.
Bedienungsanleitung So funktioniert der Dienst DynamicDNS DynamicDNS-Dienst-Server DNSServer 3. Neue Adresse wird bei DNS- 2. Kamera meldet neue Adresse Server registriert Interne Netzwerk Kamera ISP* 4. DNS-Server sucht derzeit gültige Adresse Externer PC Internet 1. Globale IP-Adresse wird geändert 5. Verbindung mit Kamera wird hergestellt *ISP= Internet-Provider 1. 2. 3. 4. 5.
Bedienungsanleitung 2.5 Einstellen von Datum und Uhrzeit Auf der Seite "Date and Time" (Datum und Uhrzeit) können Sie Datum und Uhrzeit einstellen und überprüfen. Datum und Uhrzeit werden zum Einstellen von Auslösern, Sensorprotokollen, Betriebszeit und der Seite Bildspeicher verwendet. Hinweis Durch das Speichern neuer Datums- und Uhrzeiteinstellungen werden alle gepufferten Bilder im internen Speicher gelöscht. 1. 2. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf [Date and Time] (Datum und Uhrzeit).
Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Time Setting (Zeitformat) • Stellen Sie Datum und Format ein (AM/PM oder 24 Std.). Das Aussehen der Oberfläche und die verfügbaren Werte hängen vom Format ab. Datum und Uhrzeit werden zum Einstellen von Auslösern, Sensorprotokollen, Betriebszeit und der Seite Bildspeicher verwendet. Beachten Sie, dass für den Betreff und Dateinamen von E-Mail-Nachrichten, die per E-Mail oder FTP versendet werden, nur das 24-Std.-Format verwendet werden kann.
Bedienungsanleitung 3. 4. Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf [Save] (Speichern). • Die neuen Einstellungen werden gespeichert. • Sind alle Einstellungen abgeschlossen, wird "Success!" (Erfolgreich) angezeigt. Klicken Sie auf [Go to Date and Time page] (Wechseln zur Seite "Datum und Uhrzeit"). • Die Seite "Datum und Uhrzeit" wird angezeigt.
Bedienungsanleitung 2.6 Ändern der Kameraeinstellungen Auf der Kameraseite können Sie Einstellungen zu Kameraname, Weißabgleich, Netzstromfrequenz und Farbnachtsicht vornehmen. 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf [Camera] (Kamera). 2. Stellen Sie die einzelnen Parameter ein. • Durch Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der Änderungen abgebrochen.
Bedienungsanleitung Einstellung White Balance (Weißabgleich) Beschreibung Wählen Sie aus den folgenden Optionen aus: • Auto (Grundeinstellung) — Automatische Anpassung • Fixed Indoor (Innenraum) — Glühlampe (2800 K) • Fixed Fluorescent (White) (Fluoreszierend (Weiß)) — Weißes fluoreszierendes Licht (3600 K) • Fixed Fluorescent (Daylight) (Fluoreszierend (Tagesl.
Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Color Night View • (Farbnachtsicht) • • Im Farbnachtsicht-Modus wird das Kamerabild bei schwacher Beleuchtung heller. In heller Umgebung kehrt das Kamerabild zum normalen Betriebsmodus zurück. Im Farbnachtsicht-Modus kann sich das Bildwechselintervall für die Bilder vergrößern. Bei schwacher Beleuchtung erscheinen sich bewegende Objekte möglicherweise unscharf, verschwommen oder werden gar nicht angezeigt.
Bedienungsanleitung 3 Anmeldung von Benutzern 3.1 Authentifizierungseinstellungen und Passwort/Benutzernamen für Administrator ändern Die Seite "Security: Administrator" (Sicherheit: Administrator) können Sie die Authentifizierung und den Benutzernamen sowie das Passwort des Administrators ändern. Ein Authentifizierungsfenster ermöglicht registrierten Benutzern den Zugriff auf die Kamera.
Bedienungsanleitung 2. Stellen Sie die einzelnen Parameter ein. • Durch Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) werden Ihre Einstellungen ohne Speichern der Änderungen abgebrochen.
Bedienungsanleitung Einstellung General Authentication (Authentifizierung allgemein) Beschreibung Für die Authentifizierung gibt es drei Einstellmöglichkeiten. • Wenn Sie [Permit access from guest users] (Zugriff durch Gastbenutzer zulassen) einstellen, zeigt die Kamera das Authentifizierungsfenster nicht an, wenn auf sie zugegriffen wird. Alle Gastbenutzer können ohne Benutzernamen und Passwort Bilder anzeigen.
Bedienungsanleitung •Wenn Benutzer ohne Administratorrechte auf die Kamera zugreifen, werden die Registerkarten [Setup] und [Maintenance] (Status/Verwaltung) nicht angezeigt. •Bei Benutzername und Passwort ist auf Groß- und Kleinschreibung zu achten. 3. 4. Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf [Save] (Speichern). • Die neuen Einstellungen werden gespeichert. • Sind alle Einstellungen abgeschlossen, wird "Success!" (Erfolgreich) angezeigt.
Bedienungsanleitung Administrator/Normale Benutzer/Gastbenutzer Für den Zugriff auf die Kamera gibt es die folgenden drei Zugriffsebenen: Administrator, normaler Benutzer und Gastbenutzer.
Bedienungsanleitung 3.2 Login für die Kamera Wenn Sie [Permit access from guest users] (Zugriff durch Gastbenutzer zulassen) auf der Seite "Security: Administrator" (Sicherheit: Administrator) einstellen, wird die Registerkarte [Login] oben auf der Seite angezeigt. Wenn Sie sich als Administrator angemeldet haben, ist der Zugriff auf die Seiten Setup und Status/Verwaltung möglich. 1. Klicken Sie oben auf der Seite auf [Login]. 2. Aktivieren Sie einen Login-Modus und klicken Sie auf [Login].
Bedienungsanleitung 3.3 Anlegen, Ändern oder Löschen von normalen Benutzern Über die Seite "General User" (Normaler Benutzer) können Sie normale Benutzer anlegen, ändern oder löschen. Es können bis zu 50 normale Benutzer registriert werden. Für jeden normalen Benutzer wird die entsprechende Zugriffsebene eingestellt.
Bedienungsanleitung 3. Stellen Sie die einzelnen Parameter ein. • Einstellungen für normale Benutzer • Durch Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) gelangen Sie zurück zur vorherigen Seite, ohne dass die Änderungen gespeichert werden. Einstellung Einstellungen für Gastbenutzer Beschreibung User ID List (IDListe Benutzer) • • Es können bis zu 50 normale Benutzer registriert werden. Die Liste wird verwendet, um die Einstellungen der normalen Benutzer zu ändern oder zu löschen.
Bedienungsanleitung 4 Pufferung oder Übertragung von Bildern 4.1 Vorgehensweise beim Puffern oder Übertragen von Bildern Die Vorgehensweisen, die von dieser Seite an bis Seite 92 beschrieben sind, betreffen die Einstellungen zum Puffern oder Übertragen von Bildern. Die unten stehenden Vorgehensweisen helfen Ihnen dabei, den grundlegenden Aufbau der Einstellungen zu verstehen.
Bedienungsanleitung 4.2 Puffern oder Übertragen von Bildern ausgelöst durch Timer Über die Auslöserseite können Sie das Pufferung/Übertragung von Bildern per E-Mail oder FTP aktivieren. 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf [Trigger] (Auslöser). 2. Klicken Sie auf No., um die Pufferung/Übertragung zu aktivieren. 3. Aktivieren Sie [Enable Image Buffer/Transfer] (Pufferung/Übertragung von Bildern aktivieren), wählen Sie als Auslöser [Timer] aus und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>).
Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Enable Image • Buffer/Transfer (Pufferung/ Übertragung von Bildern aktivieren) Aktivieren Sie das Kästchen, um die Einstellung des Auslösers zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kästchen, um die Einstellung aufzuheben. Trigger (Auslöser) Wird [Timer] ausgewählt, kann die Kamera im durch den Timer festgelegten Zeitraum (Datum und Uhrzeit) Bilder Pufferung/Übertragung.
Bedienungsanleitung • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung nen eingestellten Anzahl aufnimmt. Verlangsamen Sie in einem solchen Fall die Frequenz für die Bildpufferung. • • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Einstellung 72 Beschreibung No Transfer, No Memory Overwrite (Speicher nicht überschreiben, wenn keine Übertragung) • Wenn der interne Speicher voll ist, hört die Kamera auf zu puffern. No Transfer, Memory Overwrite (Speicher überschreiben, wenn keine Übertragung) • Wenn der interne Speicher voll ist, löscht die Kamera die alten Bilder, um weiterhin neue Bilder puffern zu können. FTP • Die Kamera überträgt das Bild an einen FTPServer (siehe Seite 73).
Bedienungsanleitung Wenn Sie [FTP] als Übertragungsverfahren auswählen Wählen Sie [FTP] und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). Die folgende Seite wird angezeigt. • • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Einstellung Server IP Address or Host Name (Server-IPAdresse oder Host-Name)*1 • Wenn Sie eine Server-IP-Adresse einstellen, legen Sie 4 Zahlen (0 bis 255) und 3 Perioden fest, z. B. "192.168.0.253". Beachten Sie, dass "0.0.0.0" und "255.255.255.255" nicht verwendet werden können. Legen Sie einen Host-Namen fest (1 bis 255 Zeichen). Port No. (Port-Nr.) • Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein. Übliche Einstellung: 21.
Bedienungsanleitung Wenn Sie [E-mail] (E-Mail) als Übertragungsverfahren auswählen Wählen Sie [E-mail] (E-Mail) aus und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). Die folgende Seite wird angezeigt. • • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Einstellung SMTP Server IP Address or Host Name (SMTPServer-IPAdresse oder Host-Name)*1 76 Beschreibung • Wenn Sie eine Server-IP-Adresse einstellen, legen Sie 4 Zahlen (0 bis 255) und 3 Perioden fest, z. B. "192.168.0.253". Beachten Sie, dass "0.0.0.0" und "255.255.255.255" nicht verwendet werden können. Oder stellen Sie einen Host-Namen (1 bis 255 Zeichen) ein. Port No. (Port-Nr.) • Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein. Übliche Einstellung: 25.
Bedienungsanleitung Einstellung How to authenticate (Authentifizierungsmethode) *1 *2 Beschreibung Die Authentifizierungsmethode kann ausgewählt werden: [No authentication] (Keine Authentifizierung), [POP before SMTP authentication] (POP vor SMTP) oder [SMTP authentication] (SMTPAuthentifizierung). Möglicherweise ist bei Ihrem Internet-Provider eine POP-ServerAuthentifizierung erforderlich. Stellen Sie in einem solchen Fall die POP-before-SMTP-Authentifizierung ein.
Bedienungsanleitung 8. 9. 78 Überprüfen Sie die Einstellungen und klicken Sie auf [Save] (Speichern). • Die neuen Einstellungen werden gespeichert. • Sind alle Einstellungen abgeschlossen, wird "Success!" (Erfolgreich) angezeigt. Klicken Sie auf [Go to Trigger page] (Wechseln zur Seite "Auslöser"). • Die Auslöserseite wird angezeigt. Hinweis • Wenn Sie Bilder im internen Speicher puffern, werden bei den folgenden Vorgängen auch alle gepufferten Bilder gelöscht. –Ausschalten der Kamera.
Bedienungsanleitung 4.3 Puffern oder Übertragen von Bildern ausgelöst durch ein Signal des Bewegungsmelders Über die Auslöserseite können Sie das Pufferung/Übertragung von Bildern per E-Mail oder FTP aktivieren. Hinweis •Die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung hängt von Auflösung, Bildqualität und überwachtem Objekt ab. Überprüfen Sie die Intensität, indem Sie den Bewegungsmelder eine Aufzeichnung auslösen lassen.
Bedienungsanleitung Hinweis •Klicken Sie auf [Delete Buffered Images] (Bildspeicher löschen), um die Bilder zu löschen, die bereits gepuffert wurden. •Klicken Sie auf [Save] (Speichern), um die Einstellungen zu speichern. Die gepufferten Bilder werden gelöscht. •Durch Klicken auf [Cancel] (Abbrechen) gelangen Sie zurück zur Auslöserseite, ohne dass die Änderungen gespeichert werden.
Bedienungsanleitung Hinweis Der Timer richtet sich nach einer internen Uhr. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Funktion "Pufferung/Übertragung Timer" verwenden (siehe Seite 53). • • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung 5. Nehmen Sie die Bildeinstellungen vor und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung 6. Stellen Sie die Frequenz für die Bildpufferung und die Erkennungspause ein und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). Hinweis Je nach Netzwerkumgebung, Bildfeld (Objekt) und Anzahl der gleichzeitigen Zugriffe kann es vorkommen, dass die Kamera die Bilder nicht in der von Ihnen eingestellten Anzahl aufnimmt. Verlangsamen Sie in einem solchen Fall die Frequenz für die Bildpufferung. • • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Einstellung Enable Posttrigger Image Buffer (Bildpufferung nach Alarmauslösung) Beschreibung • • Motion • deactivation time (Erkennungspause) • Aktivieren Sie das Kästchen, um die Einstellung zu aktivieren. Die Kamera puffert oder überträgt das Bild, das aufgenommen wurde, nachdem das Signal des Bewegungsmelders erfasst wurde. Stellen Sie ein Intervall, die Anzahl der zu puffernden Bilder und die Gesamtanzahl ein (siehe Seite 145).
Bedienungsanleitung 7. Wählen Sie das Übertragungsverfahren aus und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). • • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Wenn Sie [FTP] als Übertragungsverfahren auswählen Wählen Sie [FTP] und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). Die folgende Seite wird angezeigt. • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Server IP Address or Host Name (Server-IPAdresse oder Host-Name)*1 • Wenn Sie eine Server-IP-Adresse einstellen, legen Sie 4 Zahlen (0 bis 255) und 3 Perioden fest, z. B. "192.168.0.253". Beachten Sie, dass "0.0.0.0" und "255.255.255.255" nicht verwendet werden können. Oder stellen Sie einen Host-Namen (1 bis 255 Zeichen) ein. Port No. (Port-Nr.) • Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 65535 ein. Übliche Einstellung: 21.
Bedienungsanleitung Wenn Sie [E-mail] (E-Mail) als Übertragungsverfahren auswählen Wählen Sie [E-mail] (E-Mail) aus und klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). Die folgende Seite wird angezeigt. • Durch Klicken auf [
Bedienungsanleitung Hinweis •Die Kamera kann nur mit einem SMTP- (Simple Mail Transfer Protocol) Server arbeiten. Sie funktioniert nicht zusammen mit Mailservern wie "Hotmail", die einen Webbrowser verwenden. •Datum und Uhrzeit (24-Stunden-Format) werden automatisch in die Betreffzeile der E-Mail-Nachricht eingefügt. Der Dateiname lautet "image.jpg". Wenn beispielsweise "camera" in die Betreffzeile eingegeben wird: "camera:20050101093020500".
Bedienungsanleitung Einstellung How to authenticate (Authentifizierungsmethode) *1 *2 90 Beschreibung Die Authentifizierungsmethode kann ausgewählt werden: [No authentication] (Keine Authentifizierung), [POP before SMTP authentication] (POP vor SMTP) oder [SMTP authentication] (SMTPAuthentifizierung). Möglicherweise ist bei Ihrem Internet-Provider eine POP-ServerAuthentifizierung erforderlich. Stellen Sie in einem solchen Fall die POP-before-SMTP-Authentifizierung ein.
Bedienungsanleitung 8. Wenn Sie die Einstellungen überprüft und auf [Next>] (Weiter>) geklickt haben, nehmen Sie die Einstellungen zur E-Mail-Benachrichtigung vor klicken Sie auf [Next>] (Weiter>). • Wenn Sie [Enable] (Aktivieren) auswählen, wird die Seite "E-mail Notification When Triggered" (Bei Auslösung Benachrichtigung per E-Mail) angezeigt. Nehmen Sie die Einstellungen gemäß folgender Beschreibung vor: Seite 88 bis Seite 90.
Bedienungsanleitung 10. Klicken Sie auf [Go to Trigger page] (Wechseln zur Seite "Auslöser"). • Die Auslöserseite wird angezeigt. Hinweis • Wenn Sie ein kurzes Intervall einstellen und Bilder an ein Mobiltelefon versenden, werden viele E-Mails versendet, was u.U. zu einer erhöhten Telefonrechnung führen kann. Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen, ein langes Intervall einzustellen. Eine Frequenz von 1 Bild pro Minute wird empfohlen.
Bedienungsanleitung 4.4 Einstellen des Bewegungsmelders Auf der Seite "Motion Detection" (Bewegungsmelder) können Sie die Empfindlichkeit des Bewegungsmelders einstellen. Threshold (Schwellenwert): Wird der Schwellenwert auf Low (Niedrig) eingestellt, erfasst diese Funktion nahezu alle Bewegungen. Sensitivity (Empfindlichkeit): Wenn Sie Empfindlichkeit auf High (Hoch) setzen, weist der Ausschlag in der Bewegungsmelderleiste starke Schwankungen auf. 1.
Bedienungsanleitung Preview (Vorschau) Hier werden der aktuell eingestellte Schwellenwert und die Erfassungsempfindlichkeit angezeigt. • Der Schwellenwert ist der Strich zwischen der grünen und der roten Leiste. • Die Stärke der Erfassung ist der Strich zwischen der dunkelroten und der hellroten Fläche. • Die Einstellungen Threshold (Schwellenwert) und Sensitivity (Empfindlichkeit) werden nach dem Speichern aktiviert und in der Vorschau dargestellt.
Bedienungsanleitung Was bedeutet "sensitivity" (Empfindlichkeit)? Mit Empfindlichkeit ist die Helligkeitsstärke gemeint, die von der Kamera als Bewegung erfasst wird. Bei hohem Empfindlichkeitswert kann die Kamera leichte Änderungen der Helligkeit erfassen. Verringern Sie die Empfindlichkeit herunter, wenn Sie möchten, dass die Kamera nur größere Änderungen der Helligkeit erfasst. Nur Bewegungen oberhalb des Anzeige des Schwellenwertes werden erfasst. eingestellten Schwellenwertes.
Bedienungsanleitung 4.5 Sensorprotokollbenachrichtigung einstellen Sie können festlegen, dass einmal am Tag zu einer festgelegten Uhrzeit ein Sensorprotokoll gesendet wird. Um die Sensorprotokollfunktion zu aktivieren, wählen Sie als Auslösereinstellung die Option Bewegungsmelder aus und markieren [Enable] (Aktivieren). 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf [Sensor Log] (Sensorprotokoll).
Bedienungsanleitung 4. Klicken Sie auf [Go to Sensor Log page] (Wechseln zur Sensorprotokoll-Seite) • Das Sensorprotokoll wird angezeigt. Hinweis Wenn Sie auf [Save] (Speichern) klicken, wird die Anzahl der neuen Sensorprotokolle auf 0 gestellt. Einstellung Beschreibung A setup of operation (Betriebseinstellungen) • Hier kann der Sensorprotokollbetrieb eingestellt werden. Time (Uhrzeit) • Stellen Sie den Wochentag und die Zeit zum Versenden von Sensorprotokollen per E-Mail ein.
Bedienungsanleitung Einstellung How to authenticate (Authentifizierungsmethode) *1 *2 98 Beschreibung Die Authentifizierungsmethode kann ausgewählt werden: [No authentication] (Keine Authentifizierung), [POP before SMTP authentication] (POP vor SMTP) oder [SMTP authentication] (SMTPAuthentifizierung). Möglicherweise ist bei Ihrem Internet-Provider eine POP-ServerAuthentifizierung erforderlich. Stellen Sie in einem solchen Fall die POP-before-SMTP-Authentifizierung ein.
Bedienungsanleitung 5 Verwendung weiterer Funktionen 5.1 Anfangseinstellungen der Seiten Einzelkamera oder Multi-Kamera ändern Auf der Bildanzeige-Seite können Sie die Anfangseinstellungen (Anzeigeeinstellungen beim Zugriff auf die Kamera durch einen Benutzer) für Einzelkamera, Multi-Kamera, Zeitgrenze JPEG-Videowiedergabe, Sprache und Banneranzeige ändern. 1. Klicken Sie oben auf der Setup-Seite auf [Image Display] (Bildanzeige). 2. Stellen Sie die einzelnen Parameter ein.
Bedienungsanleitung Einstellung Image Resolution (Bildauflösung) • Wählen Sie die Bildauflösung aus. 640 × 480 Pixel (nur bei Einzelkamera-Seite) 320 × 240 Pixel (Grundeinstellung) 160 × 120 Pixel (nur bei Mulit-Kamera-Seite) Image Quality (Bildqualität) • Wählen Sie die Bildqualität aus. [Favor Clarity] (Standbild) optimiert die Anzeige der Konturen. (Bewegungen werden ggf. verlangsamt angezeigt). [Standard] (Normal) bietet Standardqualität.
Bedienungsanleitung Einstellung Banner Display (Banneranzeige) Beschreibung Wenn [Enable] (Aktivieren) aktiviert wird, wird das Banner angezeigt. Wenn das Kästchen deaktiviert ist, bleibt die Funktion ausgeschaltet. Hinweis •Wenn die Banneranzeige aktiviert ist, greift die Kamera immer dann auf die Bild-URL zu, wenn die Einzelkamera-Seite angezeigt wird.
Bedienungsanleitung 5.2 Konfigurieren mehrerer Kameras Die Multi-Kamera-Setup-Seite ermöglicht es Ihnen, die IP-Adressen und Kameranamen so zu konfigurieren, dass auf der Multi-Kamera-Seite mehrere Bilder angezeigt werden können. Diese Konfigurationen ist zum Einrichten der Multi-KameraSeite erforderlich. Es können bis zu 12 Kameras konfiguriert werden. Als Nr.1 ist in der Grundeinstellung die Selfcamera registriert. 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf [Multi-Camera] (Multi-Kamera). 2.
Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Display (Anzeige) • Aktivieren Sie dieses Kästchen, um die Kamera zu aktivieren. IP-Adresse*1 or Host Name (IPAdresse oder Host-Name)*2 • Stellen Sie eine IP-Adresse oder einen Host-Namen ein, um die Kamera zu aktivieren. Port No. (Port-Nr.) • Legen Sie eine Portnummer fest (1 bis 65535). Camera Name (Kameraname)*3 • Dieser Name der Kamera wird nur auf der Multi-Kamera-Seite angezeigt.
Bedienungsanleitung 5.3 Festlegen der Betriebszeit Auf der "Operation Time" (Betriebszeit) können Sie die Verwendung der Kamera zeitlich begrenzen. Außerhalb der Betriebszeit wird statt des Kamerabildes ein grauer Bildschirm angezeigt. Hinweis •Der Schutz Ihrer Privatsphäre kann beeinträchtigt werden, wenn die Zeitspanne nicht korrekt festgelegt wird. Vergewissern Sie sich nach der Einrichtung, dass die Zeitspanne korrekt ist.
Bedienungsanleitung Einstellung Beschreibung Enable (Aktivieren) • Aktivieren Sie das Kästchen, um die Einstellung zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kästchen, um die Einstellung aufzuheben. Day of the week (Wochentag) • Aktivieren Sie das Kästchen, um den Tag zu aktivieren. Deaktivieren Sie das Kästchen, um die Einstellung aufzuheben. Operation Time (Betriebszeit) • Um eine Betriebszeit einzustellen, aktivieren Sie die Zeitoption und stellen eine Zeitspanne ein.
Bedienungsanleitung 5.4 Ändern der Status-LED Auf der Seite "Indicator Control" (Status-LED-Einstellungen) können Sie eine Betriebsart für die Status-LED auswählen. Es stehen drei Optionen zur Verfügung. • Status-LED einschalten, wenn Kamera in Betrieb. • Status-LED einschalten bei Zugriff auf die Kamera. • Status-LED immer aus. 1. Klicken Sie auf der Setup-Seite auf [Indicator Control] (Status-LED-Einstellungen) 2. Wählen Sie eine Option.
Bedienungsanleitung •Wenn Sie [Never turn indicator on] (Status-LED immer aus) auswählen, bleibt die Status-LED immer ausgeschaltet. 3. Klicken Sie nach Abschluss der Einstellungen auf [Save] (Speichern). 4. • Die neuen Einstellungen werden gespeichert. • Sind alle Einstellungen abgeschlossen, wird "Success!" (Erfolgreich) angezeigt. Klicken Sie auf [Go to Indicator Control page] (Wechseln zur Seite Status-LEDEinstellungen). • Die Seite "Status-LED-Einstellungen" wird angezeigt.
Bedienungsanleitung 6 6.1 Status/Verwaltung der Kamera Seite Status/Verwaltung (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Status/Verwaltung 108 (1) Status Zeigt die Kameraeinstellungen und den Status an (siehe Seite 109). (2) Sessionstatus Hier werden Informationen über den Zugriff auf die Kamera angezeigt (siehe Seite 109). (3) Sensorprotokoll Anzeige der Sensorprotokolle (siehe Seite 110). (4) Neu starten Startet die Kamera neu (siehe Seite 110).
Bedienungsanleitung 6.1.1 Überprüfen des Status Auf der Statusseite können Sie den Status der Kamera überprüfen. Die Statusinformationen können bei der Störungsbeseitigung hilfreich sein. Durch Klicken auf [Status] öffnet sich die folgende Seite. Hinweis Einzelheiten zu Statusinformationen finden Sie auf der Support-Website für Panasonic Netzwerk Kameras unter http://panasonic.co.jp/pcc/products/en/netwkcam/. 6.1.
Bedienungsanleitung 6.1.3 Einsehen von Sensorprotokollen Zeigt bis zu 50 Sensorprotokolle in chronologischer Reihenfolge an. Alte Protokolle werden durch neue überschrieben. 1. Klicken Sie auf der Seite Status/Verwaltung auf [Sensor Log] (Sensorprotokoll). 2. Die Sensorprotokolle werden angezeigt. Hinweis Wenn die Kamera neu gestartet wird, werden alle Sensorprotokolle gelöscht. Position Beschreibung New Sensor Logs (Neue • Zeigt die Anzahl neuer Sensorprotokolle an. Sensorprotok.
Bedienungsanleitung 6.1.5 Aktualisieren der Firmware der Kamera Über die Firmware-Aktualisierungsseite können Sie die Firmware der Kamera aktualisieren. Falls neue Firmware verfügbar ist, installieren Sie diese in die Kamera. Hinweis •Schalten Sie während einer Aktualisierung der Firmware die Kamera nicht aus. •Alle gepufferten Bilder und Sensorprotokolle im internen Speicher werden nach der Firmware-Aktualisierung gelöscht. •Die Firmwareversion wird auf der Startseite und der Statusseite angezeigt. 1.
Bedienungsanleitung • Nach etwa 1 Minute wird die Aktualisierungsseite angezeigt. Die Aktualisierung der Firmware dauert etwa 6 Minuten. 4. 5. 6. Klicken Sie auf [Browse...] (Durchsuchen...). • Es wird ein Dialogfeld zum Auswählen der Firmware angezeigt. Wählen Sie die Firmware aus (einschließlich der Verzeichnisinformationen) und klicken Sie auf [Open] (Öffnen). • Der Dateiname der Firmware wird angezeigt.
Bedienungsanleitung 7. Überprüfen Sie, ob die Versionsnummer auf der Startseite aktualisiert wurde. Aktualisierte Version • Wenn die Versionsnummer aktualisiert wurde, ist das Firmware-Update abgeschlossen.
Bedienungsanleitung 6.1.6 Erstellen der Konfigurationsdatei Sie können eine Konfigurationsdatei auf Ihrem PC speichern. Auf der Seite "Load settings" (Einstellungen laden) lassen sich die Kameraeinstellungen aus der Konfigurationsdatei laden (siehe Seite 115). Hinweis Das gespeicherte Bild enthält private Informationen. Es ist wichtig zu verhindern, dass persönliche Daten nach außen gelangen. 1. 2. 3. 4. Klicken Sie auf der Seite Status/Verwaltung auf [Save Settings] (Einstellungen speichern).
Bedienungsanleitung 6.1.7 Laden von Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei Die Kameraeinstellungen können aus einer Konfigurationsdatei geladen werden. Sie können zum Beispiel, wenn Sie die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zurücksetzen, die zuvor verwendeten Einstellungen aus einer Konfigurationsdatei in die Kamera laden. Hinweis •Die Konfigurationsdatei speichert auch die Netzwerkeinstellungen. Beim Laden der Einstellungen werden daher auch die Netzwerkeinstellungen geladen.
Bedienungsanleitung 6.1.8 Zurücksetzen der Kamera auf werkseitige Einstellungen Durch Klicken auf die Schaltfläche Execute werden alle Kameraeinstellungen auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt. 1. Klicken Sie auf der Seite Status/Verwaltung auf [Reset to Factory Default] (Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen). 2. Klicken Sie auf [Execute] (Ausführen). • Die Status-LED blinkt orangefarben und setzt dann 5 Sekunden lang aus.
Bedienungsanleitung 6.2 Support-Seite (1) (2) (3) Support (1) Hilfe Zeigt die Hilfe-Seite an (siehe Seite 117). (2) Produktinformationen Zeigt die Website mit Produktinformationen an (siehe Seite 117). (3) Supportinformationen Zeigt die Website mit Supportinformationen an (siehe Seite 118). 6.2.1 Die Hilfe-Seite Die Hilfe-Seite zeigt Erklärungen zu jeder der folgenden Funktionen an. Wenn Sie auf der Support-Seite auf [Help] (Hilfe) klicken, wird folgende Seite angezeigt: 6.2.
Bedienungsanleitung 6.2.3 Supportinformationen Supportinformationen finden Sie auf der Support-Website für Panasonic Netzwerk Kameras. Wenn Sie auf der Support-Seite auf [Support Information] (Supportinformationen) klicken, wird die URL angezeigt. Klicken Sie auf diese. Hinweis Wenn die Kamera nicht mit dem Internet verbunden ist, kann die Website nicht angezeigt werden.
Bedienungsanleitung 6.3 Der Schalter FACTORY DEFAULT RESET (Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen) An der Unterseite der Kamera befindet sich der Schalter FACTORY DEFAULT RESET (Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen). Schalter FACTORY DEFAULT RESET (Schalter mit spitzem Gegenstand betätigen) (Zurücksetzen auf werkseitige Einstellungen) Durch Drücken von FACTORY DEFAULT RESET wird die Kamera auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt.
Bedienungsanleitung 7 Sonstige Informationen 7.
Bedienungsanleitung Positionen UPnP Basiseinstellung Pflichtfeld Hinweis Deaktivieren - - Aktivieren - - DynamicDNS Deaktivieren - Viewnetcam.com/ Benutzer-definiertes DynamicDNS/ Deaktivieren DynamicDNS Server URL (DynamicDNS-ServerURL) [Blank] (Leer) Auto Port Forwarding (Automatische Portweiterleitung) Display Shortcut Icon in My Network Places (Verknüpfungssymbol in Netzwerkumgebung anzeigen) Dynamic DNS Updating time (Aktualisierungszeit) 10 Min.
Bedienungsanleitung Positionen Datum und Uhrzeit Kamera Basiseinstellung Pflichtfeld Hinweis Time Setting (Zeitformat) AM/PM - AM/PM/24 Std.
Bedienungsanleitung Account Positionen Security: Administrator (Sicherheit: Administrator) General User (Normaler Benutzer) Basiseinstellung Pflichtfeld Hinweis General Authentication (Authentifizierung allgemein) Zugriff durch Gastbenutzer nicht zulassen - - User Name (Benutzername) [Blank] (Leer) Wenn Administrator eingestellt wird 6 bis 15 Zeichen *3 Password (Passwort) [Blank] (Leer) Wenn Administrator eingestellt wird 6 bis 15 Zeichen *3 Retype Password (Passwort wiederholen) [Blank]
Bedienungsanleitung Buffer/Transfer (Pufferung/Übertragung) Positionen Trigger (Auslöser) Basiseinstellung Pflichtfeld Hinweis Aus - - Trigger (Auslöser) Timer - Active Time of Trigger (Aktivierungszeitraum Auslöser) Immer - 320 × 240 - 160 × 120, 320 × 240, 640 × 480 Normal - Standbild, Normal, Bewegtes Bild, Mobiltelefon Image Buffer Frequency (Bildpufferungsfrequenz) Einmal pro Sek., 1 Bild puffern.
Bedienungsanleitung Sensor Log (Sensorprotokoll) Positionen Basiseinstellung Pflichtfeld A setup of operation (Betriebseinstellungen) Deaktivieren Wenn unter Auslöser die Option Bewegungsmelder ausgewählt wird. Active Time (Aktivierungszeitraum) Aktiviert - Time (Uhrzeit) PM 12 h 0 min AM/PM, 1–12 (h), 0/10/20/30/40/50 (min) Notice setup of an alarm log (Über Einrichten von Sensorprotokoll benachrichtigen) [Blank] (Leer) - Port No.(SMTP) (Port-Nr. (SMTP)) 25 *2 Port No.(POP) (Port-Nr.
Bedienungsanleitung Advanced (Erweitert) Image Display (Bildanzeige) 126 Positionen Basiseinstellung Pflichtfeld Hinweis Single Camera Image Resolution (Bildauflösung Einzelkamera) 320 × 240 - 320 × 240 oder 640 × 480 Single Camera Image Quality (Bildqualität Einzelkamera) Normal - Standbild, Normal oder Bewegtes Bild.
Bedienungsanleitung Multicamera (MulitKamera) Positionen Basiseinstellung Pflichtfeld Hinweis Multi-camera (MultiKamera) Nr. 1 Selbstkamera - - Aktiviert Wenn "MultiCamera" eingestellt wird - Display (Anzeige) IP Address or Host Name (IP-Adresse oder Host-Name) Port No. (Port-Nr.
Bedienungsanleitung *1 Legen Sie 4 Zahlen (0 bis 255) und 3 Perioden fest, z.B. "192.168.0.253". Beachten Sie, dass "0.0.0.0" und "255.255.255.255" nicht verwendet werden können. *2 Legen Sie eine Zahl im Bereich von 1 bis 65535 fest. *3 Verwenden Sie ASCII-Zeichen (siehe Seite 144). Beachten Sie, dass [Leerstelle], ["], ['], [&], [<], [>] und [:] nicht verwendet werden können. *4 Geben Sie für den Host-Namen ASCII-Zeichen ein (siehe Seite 144).
Bedienungsanleitung 7.2 Reinigung Die Kamera erst nach Ausschalten durch Trennen des Netzadapters reinigen. 7.2.1 Reinigung des Hauptgerätes Wenn Sie den Sand oder Staub entfernt vom Hauptgerät entfernt haben, wischen Sie dieses mit einem trockenem Tuch ab. Hinweis •Verwenden Sie beim Reinigen der Kameras weder Alkohol, Poliermittel, Reinigungsmittel, Reinigungsbenzin, Verdünnungsmittel, Wachs, Erdölerzeugnisse, noch heißes Wasser. Verwenden Sie auch keine Scheibenreiniger, Pestizide oder Haarsprays.
Bedienungsanleitung 7.3 Einstellen einer IP-Adresse auf Ihrem PC Sie können Ihrem PC eine IP-Adresse zuordnen, indem Sie wie unten beschrieben vorgehen. 1. Zeigen Sie das Fenster TCP/IP Eigenschaften an. • Die vorzunehmenden Schritte unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Betriebssystem.
Bedienungsanleitung Klasse Subnetzmaske Lokale IP-Adresse Klasse A 255. 0. 0. 0 10. 0. 0. 1 — 10. 255. 255. 254 Klasse B 255. 255. 0. 0 172. 16. 0. 1 — 172. 31. 255. 254 Klasse C 255. 255. 255. 0 192. 168. 0. 1 — 192. 168. 0.
Bedienungsanleitung 7.4 Verwenden des Setup-Programms Das Setup-Programm kann zum Durchführen der folgenden Vorgänge verwendet werden. • Zum Suchen der IP-Adresse und der Portnummer der Kamera, die an Ihr Netzwerk angeschlossen ist. • Zum automatischen Einrichten der Kamera. • Zum manuellen Einstellen des Kameranamens. Darüber hinaus auch zur Konfiguration der Static- oder DHCP-Einstellung. • Zum Anzeigen der Setup-Seite. Suchen der Kamera 1. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs ein. 2.
Bedienungsanleitung • Falls das folgende Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf [Unblock] (Zulassen). • Sie können die IP-Adresse und Portnummer der Kamera finden, indem Sie die MAC-Adresse Ihrer Kamera suchen. MACAdresse PortNr. IPAdresse Kamerastatus KameralistenFenster Hinweis •Wenn Sie nach mehreren Kameras suchen, können Sie anhand der MACAdresse an der Rückseite der Kamera überprüfen, welche Kamera Sie gerade einrichten.
Bedienungsanleitung Automatisches Setup (Lokaler oder Internetzugriff) oder manuelles Setup 1. Klicken Sie im Fenster "Camera List" (Kameraliste) auf [Execute] (Ausführen) 2. (siehe Seite 133). Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Einrichten der Kamera, die über das LAN angezeigt werden soll. Einrichten des Internetzugriffs auf die Kamera. Manuelles Einrichten der Kamera. Zeigt die Setup-Seite an (siehe Seite 36).
Bedienungsanleitung Das Fenster "Manual Setup" (Manuelles Setup) Stellen Sie die einzelnen Parameter ein, wie auf Seite 41 bis Seite 43 beschrieben. •Falls seit dem Einschalten der Kamera mehr als 20 Minuten vergangen sind, kann die Kamera nicht über das Setup-Programm eingerichtet werden. Wenn das Einrichten der Kamera nicht möglich ist, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. • 3.
Bedienungsanleitung Einrichten der Kamera mit der MAC-Adresse über das SetupProgramm In einigen Fällen listet das Setup-Programm Kameras nicht auf, weil die Einstellungen der Firewall- oder Antivirussoftware auf Ihrem PC dies verhindern. Falls Sie Ihre Firewall oder Ihre Antiviren-Software nicht deaktivieren können, lässt sich die Kamera wie unten beschrieben mit Hilfe der MAC-Adresse einrichten. 1. Geben Sie die MAC-Adresse in das Datenfeld ein und klicken Sie auf [Set up camera].
Bedienungsanleitung 3. Geben Sie Benutzername und Passwort ein und klicken Sie auf [Save] (Speichern). 4. Das Fenster zur Eingabe des Netzwerkpassworts wird angezeigt. Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort wie oben festgelegt ein und klicken Sie auf [OK]. 5. Wenn die Einzelkamera-Seite angezeigt wird, ist die Einrichtung abgeschlossen. • Wenn das Fenster “Security Warning“ (Sicherheitswarnung) angezeigt wird, klicken Sie auf [Yes] (Ja) (siehe Seite 20).
Bedienungsanleitung Hinweis •Auf Seite 17 finden Sie Informationen zur Einzelkamera-Seite. •Wenn Sie den Internet-Zugriff auf die Kamera aktivieren wollen, gehen Sie folgendermaßen vor. • Wenn Sie einen Router verwenden, der UPnP™ unterstützt 1.Aktivieren Sie die Funktion "Auto Port Forwarding" (automatische Portweiterleitung) auf der UPnP™-Seite (siehe Seite 44). 2.Registrieren Sie sich beim DynamicDNS-Dienst auf der DynamicDNS-Seite (siehe Seite 47). 3.
Bedienungsanleitung 7.5 7.5.1 Einrichten Ihres PCs Proxyserver-Einstellungen im Webbrowser Falls kein Proxyserver verwendet wird, müssen diese Einstellungen nicht vorgenommen werden. Falls Sie einen Proxyserver verwenden, führen Sie die Proxyserver-Einstellungen wie unten beschrieben durch. • Um mit einer Kamera kommunizieren zu können, die in einem LAN installiert ist, empfiehlt es sich, die Einstellungen des Webbrowsers zu verändern.
Bedienungsanleitung 3. Klicken Sie auf die Registerkarte [Connections] (Verbindungen) und klicken Sie auf [LAN Settings] (Einstellungen). 4. Prüfen Sie, ob das Kontrollkästchen "Proxyserver für LAN verwenden" aktiviert ist oder nicht. Falls es aktiviert ist, klicken Sie auf [Advanced...] (Erweitert...). Prüfen Sie, ob dieses Kästchen aktiviert ist. Falls ja, klicken Sie auf [Advanced...] (Erweitert). • Falls es nicht aktiviert ist, klicken Sie auf [Cancel] (Abbrechen).
Bedienungsanleitung 5. Geben Sie die IP-Adresse der Kamera in das Datenfeld "Do not use proxy server for addresses beginning with data field" (Für Adressen, die wie folgt beginnen, keinen Proxyserver verwenden) ein (z.B.: 192.168.0.253). 6. Klicken Sie auf [OK].
Bedienungsanleitung 7.5.2 UPnP™ so einrichten, dass eine Verknüpfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird Damit die Verknüpfung mit der Kamera unter Netzwerkumgebung angezeigt wird, muss Windows eine Komponente hinzugefügt werden. Aktivieren Sie UPnPTM (Universal Plug and Play). Führen Sie dazu folgende Schritte aus.
Bedienungsanleitung 7.5.3 Einstellungen zu temporären Internetdateien im Webbrowser Möglicherweise wird ein nicht mehr aktuelles Bild angezeigt. Ändern Sie in diesem Fall die Einstellungen im Webbrowser, indem Sie wie unten beschrieben vorgehen.
Bedienungsanleitung 7.6 ASCII-Zeichentabelle ASCII-Zeichentabelle (Leerzeichen) ! " # $ % & ' ( ) * + , .
Bedienungsanleitung 7.7 Dateigröße und Anzahl der gepufferten Bilder Der folgenden Tabelle können Sie den Zusammenhang zwischen der Dateigröße des Bildes und der maximalen Anzahl der gepufferten Bilder entnehmen. Hinweis Für die Dateigröße wird im Folgenden jeweils der Maximalwert angegeben. Auflösung 640 × 480 (Pixel) 320 × 240 (Pixel) 160 × 120 (Pixel) Pos.
Bedienungsanleitung Die Anzahl der aktivierten Funktionen 1 2 3 4 5 Die maximale Anzahl der gepufferten Bilder für jede Funktion Etwa 250 Etwa 120 Etwa 80 Etwa 60 Etwa 50 Wenn als Auslöser [Motion Detection] (Bewegungsmelder) eingestellt und unter [Image Buffer Frequency] (Bildpufferungsfrequenz) sowohl [Enable Pre-trigger Image Buffer] (Bildpufferung vor Alarmauslösung) als auch [Enable Post-trigger Image Buffer] (Bildpufferung nach Alarmauslösung) aktiviert wurde • Wenn als Übertragungsverfa
Bedienungsanleitung Beispiel Die maximale Anzahl der gepufferten Bilder für jede Funktion (A): Etwa 250 Bilder Die maximale Bildanzahl bei [Enable Pre-trigger Image Buffer] (Bildpufferung vor Alarmauslösung) (B): Etwa 80 Bilder • Eine festgelegte Anzahl an Bildern der Einstellung [Enable Speicher für die Bildspeicher Pre-trigger Image Buffer] Bildpufferung vor (vom Benut(Bildpufferung vor AlarmauslöAlarmauslösung sung) (B: etwa 80 Bilder) werzer anzeigbar den in festen Intervallen im Interner Speicher Spei
Bedienungsanleitung 7.8 Technische Daten Netzwerk Kamera Positionen Technische Daten Zoom 10× Digitaler Zoom Bildsensor 1/4 Zoll-CMOS-Sensor, 320.000 Pixel Beleuchtung 4 bis 10.000 Lux (im Farbnachtsicht-Modus) 10 bis 10.000 Lux (ohne Einstellung des Farbnachtsicht-Modus) Weißabgleich Auto/Manuell Fokus Fix 0,3 m bis unendlich Blende (F-Nr.) F2.
Bedienungsanleitung Weitere technische Daten Positionen Technische Daten Stromversorgung Netzadapter (Kabellänge: etwa 3 m) Eingang: PQLV206CEY: 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz PQLV206EY: 220 bis 240 V AC, 50/60 Hz Ausgang: 9 V DC, 750 mA Leistungsaufnahme: Etwa 1,7 W Temperatur Betrieb: +5 °C bis +40 °C Lagerung: 0 °C bis +50 °C Luftfeuchtigkeit Betrieb: 20 % bis 80 % (nicht kondensierend) Lagerung: 20 % bis 90 % (nicht kondensierend) *1 *2 *3 Wie viele Bilder jeweils gepuffert werden können, richte
Bedienungsanleitung Index A N Abkürzungen 3 ActiveX-Steuerungen 20 Administrator/Normale Benutzer/ Anmelden 64 ASCII-Zeichentabelle 144 Netzwerk-Seite 39 Neustart-Seite 110 Normale Benutzer-Seite 65 B P Produktinformationen-Seite 117 Puffern/Übertragen ausgelöst durch Betriebszeit-Seite 104 Bewegungsmelder 79, 93 Bildaufnahme-Schaltfläche 25 Bildspeicher-Seite 30 R D Sicherheit: Administrator-Seite 59 Sensorprotokoll 96, 110 Sessionstatus 109 Setup-Programm 132 Setup-Seite 36 Startseite 16 Status-
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan Copyright: Das vorliegende Dokument ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für die interne Verwendung vervielfältigt werden. Alle anderen Vervielfältigungen, auch auszugweise, ohne das schriftliche Einverständnis von Panasonic Communications Co., Ltd., sind untersagt.
