AJ- ENGLISH Remote Control Operation Panel P EN FRANÇAIS Operating Instrutions
Thank for your purchasing the AJ-RC5 remote control operation panel (hereafter, “the unit”). This is a high-performance multi-functional extension control unit which supports the base station (AJBS900H) for a digital-triax system. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.
CONTENTS Operation panel ............................................................................................... E-3 Connectors....................................................................................................... E-8 Connector Signals ............................................................ E-8 Scene File Operations ...................................................... E-9 Saving set data ........................................................................................
Parts and Their Functions Operation panel 1 VTR/scene enable switch 4 28 VTR/SCENE 3 2 1 VTR REW FF VTR WARNING 9 START/STOP 7 REC ONLY VTR ON SCENE S1 S2 STOP SAVE PLAY REC CHK S3 S4 LOAD 8 AWB W.BAL 5 CAM AUTO KNEE GAIN 6 Depending on this switch’s position, the functions of the operations performed using buttons 3 to 8 are switched. REC ONLY: The VTR operations (7 only) performed using the unit take effect. VTR ON: All VTR operations (3 to 8) take effect.
Parts and Their Functions W.BAL ; ABB SHUTTER ? CAM A B ON OFF 100 (60) S.V PRST 120 BARS AUTO KNEE ON > UP OFF SET UP 250 GAIN DOWN ON 500 S.S. 1000 OFF 2000 PUSH SET @ B A This comes on when AWB or ABB is executed. LED comes on: AWB or ABB is being executed. LED goes off: AWB or ABB has ended. LED blinks and goes off: AWB or ABB has failed (NG). ; AWB/ABB (automatic white balance/black balance adjustment) switch AWB: The white balance is automatically adjusted. If the W.
Parts and Their Functions @ SHUTTER speed selector dial This switch is used to select the shutter speed. SYNCHRO SCAN, SUPER V or any speed from 1/100 (60) to 1/2000 can be selected. When the SHUTTER switch ? is OFF, the shutter will not operate even if the SHUTTER SPEED selector switch is turned. A SETUP switch This switch is used to perform the camera settings. When it is at the ON position, the menu is displayed at PIX OUT on the base station. B SETUP dial This dial is used to set the SETUP menu.
Parts and Their Functions L K J CALL TALLY M IRIS MANUAL T S R AUTO GAIN FILTER GAMMA EXTENDER CHECK N K R TALLY indicator O This indicates the R TALLY signal which is input from the TALLY IN connector of the base station. L G TALLY indicator MON SEL Q This button is used to call the camera. When the camera is called, the button’s LED comes on. P This indicates the G TALLY signal which is input from the TALLY IN connector of the base station.
Parts and Their Functions U MON SEL selector switch MON SEL B SUP G U V SEQ ENC PED IRIS This switch is used to select the signals which are output from PIX OUT or WFM OUT on the base station. PREVIEW (PUSH) R IRIS RANGE FULL V IRIS RANGE switch SENSITIVITY Y W RANGE Z X Remote Control Operation Panel AJ- This switch’s setting takes effect when the IRIS switch M has been set to MANUAL.
Parts and Their Functions Connectors This is used to connect the unit to the AJBS900H. Consult your dealer concerning the connecting cable. 2 PREVIEW connector 1 This is used to connect the unit to the PREVIEW connector on the master monitor.
Scene File Operations When the VTR/SCENE enable switch has been set to SCENE, the S1 button, S2 button, S3 button, S4 button, SAVE button and LOAD button can be used to store the data that has been adjusted by the unit in the unit’s memory as scene files. Saving the set data 2 Again press the SAVE button within 10 seconds of performing the operation in 21. Example: Saving data into scene No.1 1 Select the scene number for which the data is to be saved. 1 Press the S1 button.
Scene File Operations 1 Select the scene number from which the data is to be loaded. START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD 1 Press the S3 button. START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE The selected scene No. button now blinks. ≥ To change to another scene No., simply press the button that corresponds to that scene No. ≥ To release the scene No. selection, press the scene No. button which is now blinking again. 2 Load the setting data.
Scene File Operations Data saved in or loaded from scene files The items to be saved in or loaded from the scene files include most of the base station’s SETUP menu items and the G GAIN, G PEDESTAL and gain information. Refer below for details. When the unit is shipped from the plant, no data is stored in the scene numbers and so no data can be loaded from these files. First save some data, and then load it from the scene number concerned.
Scene File Operations ≥ Depending on the positions of the controls during saving and loading, the lower or upper limits of the data variable ranges may be exceeded by the control variable ranges. In this case, when a particular control is operated after saving or loading, its data will be changed as normal up to the lower or upper limit, but the data will not change any further once the limit is exceeded.
Specifications Power requirements: DC 12 V Consumption: 190 mA (MAX) indicates safety items. Operating ambient temperature : 32°F to 104°F (0°C to +40°C) Operating ambient humidity : Less than 85% Dimensions (W a H a D) : 3-11/16˝ a 2-5/16˝ a 13-15/16˝ Weight : 3.04 lbs (1.
E-14 ENGLISH
Merci d’avoir choisi le panneau de commande à distance AJ-RC5 (ci-après dénommé “l’appareil”). C’est un module de commande d’extension multi-fonctions hautes performances qui supporte la station de base (AJ-BS900H) conçue pour un système numérique triaxial. MISE EN GARDE: AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, ÉVITER D’EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE.
Table des matières Caractéristiques ................................................................ F-2 Les commandes et leurs fonctions ................................. F-3 Panneau de commande .................................................................................. F-3 Connecteurs......................................................................................................F-9 Signaux des connecteurs ................................................
Les commandes et leurs fonctions Panneau de commande 1 Commutateur validation du magnétoscope/séquence 4 28 VTR/SCENE 3 2 1 VTR REW FF VTR WARNING 9 START/STOP 7 REC ONLY VTR ON SCENE S1 S2 STOP SAVE PLAY REC CHK S3 S4 LOAD 8 AWB W.BAL 5 CAM AUTO KNEE GAIN 6 Selon la position du commutateur, les fonctions des opérations effectuées avec les touches 3 à 8 commutent. REC ONLY: Les opérations du magnétoscope (7 seulement) effectuées avec l’appareil sont validées.
Les commandes et leurs fonctions 7 Touche START/STOP/SAVE (début/arrêt/enregistrement) Fonctionnement du magnétoscope: La touche s’utilise pour débuter ou arrêter les opérations REC (enregistrement) du magnétoscope. Lorsque le commutateur 1 validation du magnétoscope/séquence est placé à la position REC ONLY, aucune des opérations du magnétoscope à l’exception de celles validées par cette touche ne s’effectue.
Les commandes et leurs fonctions < Commutateur W.BAL (équilibre des blancs) PRST: Placer le commutateur à cette position en tout temps s’il n’y a pas le temps de régler l’équilibre des blancs. Le réglage de l’équilibre des blancs de 3200K, qui a été établi en mémoire, est rappelé. A ou B:Lorsque le commutateur AWB/ABB ; est pressé sur le côté AWB, l’équilibre des blancs est réglé automatiquement, et la valeur réglée s’enregistre dans la mémoire A ou la mémoire B.
Les commandes et leurs fonctions C Commande DETAIL (détail) GAMMA C D KNEE POINT F D Commande GAMMA KNEE SLOPE PAINTING E Elle s’utilise pour valider le réglage gamma maître de la caméra. ENABLE G H E Commande KNEE (point d’articulation) GAIN R G CALL POINT Elle s’utilise pour régler le point d’articulation manuel. B F Commande KNEE SLOPE (pente d’articulation) BLACK I Elle s’utilise pour valider le réglage du détail maître.
Les commandes et leurs fonctions N Témoin AUTO IRIS Il s’éclaire lorsque le commutateur IRIS M est placé à la position AUTO. O Témoin EXTENDER Il s’éclaire lorsque le multiplicateur de focale (a2) de la caméra est utilisé.
Les commandes et leurs fonctions U Commutateur de sélection MON SEL (sélection du moniteur) B U V SUP SEQ ENC PED IRIS PREVIEW (PUSH) V Commutateur IRIS RANGE (plage du diaphragme) R IRIS RANGE FULL SENSITIVITY Y W RANGE Z X Remote Control Operation Panel AJ- Le réglage de ce commutateur est validé lorsque le commutateur IRIS M est placé à la position MANUAL.
Les commandes et leurs fonctions Connecteurs 1 Connecteur BS (station de base) Il s’utilise pour raccorder l’appareil à la station AJ-BS900H. Pour le câble de raccordement, consulter son détaillant. 1 2 Connecteur PREVIEW (visionnement préalable) 2 BS Il s’utilise pour raccorder l’appareil au connecteur PREVIEW du moniteur maître.
Fonctionnement des fichiers de séquence Lorsque le commutateur validation VTR/SCENE est placé à la position SCENE, la touche S1, la touche S2, la touche S3, la touche S4, la touche SAVE et la touche LOAD s’utilisent pour enregistrer les données qui ont été réglées par l’appareil dans la mémoire de l’appareil comme fichiers de séquence.
Fonctionnement des fichiers de séquence Chargement des données enregistrées Exemple: Chargement des données dans la séquence n° 3 le numéro de séquence dont les données doivent être chargées. START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD 1 Sélectionner SAVE 1 Appuyer sur la touche S3. REW S1 STOP FF S2 PLAY START/STOP L’opération de chargement est terminée lorsque la touche du n° de séquence utilisée pour charger les données reste éclairée et que la touche LOAD s’éclaire.
Fonctionnement des fichiers de séquence Données enregistrées dans ou chargées depuis les fichiers de séquence Les rubriques à enregistrer dans ou à charger depuis les fichiers de séquence comprennent la plupart des rubriques du menu SETUP de la station de base ainsi que les informations G GAIN et G PEDESTAL et les informations relatives au gain. Pour les détails, voir ci-dessous.
Fonctionnement des fichiers de séquence Mode de fonctionnement établi par les données des fichiers de séquence (mode séquence) Dans le mode séquence établi à la fin des opérations d’enregistrement ou de chargement des données de séquence, le fonctionnement des commandes KNEE SLOPE, KNEE POINT, DETAIL, GAMMA et M.PED est légèrement différent du fonctionnement ordinaire. Fonctionnement ordinaire: La position des commandes est envoyée au camescope comme information de données de menu.
Fonctionnement des fichiers de séquence Annulation du mode séquence Pour annuler le mode séquence, procéder de la manière suivante. Dès que le mode fonctionnement ordinaire est restauré après le mode séquence, les données des rubriques de commande KNEE SLOPE, KNEE POINT, DETAIL, GAMMA et M.PED passent aux données des positions de commande qui ont été établies au point où le mode séquence a été annulé.
J-1
≥ J-2
≥ O ≥ ≥ ≥ J-3
≥ J-4
1 4 3 8 28 VTR/SCENE 3 VTR 2 REW FF VTR WARNING 7 7 REC ONLY 1 9 START/STOP VTR ON SCENE S1 S2 STOP SAVE PLAY REC CHK S3 S4 LOAD 3 8 AWB W.
AWB W.BAL ; CAM A B ABB SHUTTER ? ON OFF 100 (60) S.V PRST 120 : = < : BARS AUTO KNEE ON UP OFF SET UP 250 GAIN > DOWN ON 500 S.S.
@ ? A B A A C DETAIL GAMMA KNEE POINT KNEE SLOPE C D D F PAINTING E ENABLE G E H GAIN R G B F IRIS G BLACK I CALL TALLY H H I J-7 I
J L K J CALL TALLY M IRIS MANUAL AUTO T S R GAIN FILTER GAMMA EXTENDER CHECK N K O L MON SEL P Q M N M O P S R T Q P “ - - - ” R S T J-8
U MON SEL B G U SUP SEQ ENC PED IRIS PREVIEW (PUSH) R IRIS RANGE FULL V V M SENSITIVITY Y W RANGE X Y Z W X W Remote Control Operation Panel AJ- X Y W V Y X V Y M M Z J-9
1 2 1 2 BS PREVIEW 1 8 2 1 7 2 9 10 3 6 3 4 5 J-10 4
2 21 1 1 REW FF START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD START/STOP S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE SAVE START/STOP ≥ ≥ 2 1 1 1 START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE J-11 SAVE
1 1 START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE ≥ ≥ 2 1 1 1 START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE J-12 START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE
J-13
≥ ≥ 1 REW FF S1 STOP S2 PLAY START/STOP ≥ SAVE REC CHK ≥ S3 S4 LOAD J-14 START/STOP REW FF S1 STOP S2 PLAY REC CHK S3 S4 LOAD SAVE
J-15
J-16
J-17
J-18
PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA Executive Office: 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500 EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Southeast Region: 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835 Central Region: 1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200 WESTERN ZONE: 3330 Cahuenga Blvd W.
