AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 1 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Istruzioni per l’uso di base Camcorder a schede di memoria AG-CX7 AG-CX8 AG-CX10 Modello N. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Istruzioni per l’uso più dettagliate sono disponibili in “Istruzioni per l’uso (formato PDF)”. Per leggerlo, scaricarlo dal sito web. https://pro-av.panasonic.net/en/products/ag-cx10/index.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 2 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Informazioni riguardanti la vostra sicurezza AVVISO: Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o danni al prodotto, ≥ Non esporre questa unità a pioggia, umidità, infiltrazioni o schizzi. ≥ Non collocare su questa unità oggetti riempiti di liquidi (ad esempio vasi). ≥ Utilizzare gli accessori consigliati. ≥ Non rimuovere le coperture. ≥ Non riparare da soli l’unità.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 3 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ∫ Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 4 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Nota relativa alla funzione di gestione dell’energia specificata ai sensi del REGOLAMENTO (CE) N. 1275/2008 DELLA COMMISSIONE recante misure di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. Il presente dispositivo è progettato e prodotto per l’uso presso una stazione di trasmissione e/o in un ambiente simile.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 5 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza Non fare oscillare l’unità, non scuoterla e non lasciarla pendere dalla cinghietta da polso ≥ Non sbattere, far oscillare o scuotere l’unità mentre la si tiene per la cinghietta da polso. Sollecitazioni violente alla cinghietta da polso possono provocare danni all’unità o lesioni personali.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 6 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ∫ Batterie utilizzabili con questa unità (Informazioni aggiornate a gennaio 2020) Con questo prodotto è possibile usare batterie Panasonic AG-VBR59/VW-VBD58. Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 7 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Marchi ≥ Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC. ≥ “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive” sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation. ≥ Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. ≥ I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 8 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Informazioni software su questo prodotto Questo prodotto include i seguenti software: (1) il software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2) il software di proprietà di terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation, (3) il software in licenza in base a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0), (4) il software in licenza in base a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL V2.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 9 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Come leggere questo documento ∫ Modelli descritti in queste istruzioni per l’uso ≥ Questo documento descrive il funzionamento dei modelli AG-CX7, AG-CX8 e AG-CX10. ≥ Le illustrazioni dei prodotti, le schermate dei menu, ecc., possono differire da quelle effettive. A meno che non sia indicato specificamente in modo diverso, le rappresentazioni e le illustrazioni delle schermate dell’unità si riferiscono a AG-CX10.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 10 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Sommario Sommario Informazioni riguardanti la vostra sicurezza ........................................ 2 Prima di usare l’unità......................... 11 Accessori/Accessori opzionali ......... 17 Accessori ............................................17 Accessori opzionali.............................18 Quando si accende la videocamera per la prima volta......................... 19 [FUSO ORARIO] ................................
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 11 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Prima di usare l’unità Prima di usare l’unità ∫ Prima di usare l’unità, verificare sempre che la batteria incorporata non sia scarica e quindi impostare data ed ora. Se la batteria incorporata è scarica, la data dell’orologio interno dell’unità si resetta al 1 gennaio 2020. Ciò potrebbe portare alla registrazione non corretta dei metadati del clip che potrebbero non essere visualizzati correttamente nella schermata delle anteprime.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 12 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Prima di usare l’unità ≥ Una volta iniziata la carica normale, la spia di carica si accende in verde. In determinate condizioni di utilizzo, tuttavia, anche quando è in corso la normale carica la spia può continuare a lampeggiare a intervalli di circa 4 secondi, fino al completamento della carica. Lampeggio per un periodo di circa 0,5 secondi (acceso per circa 0,25 secondi, spento per circa 0,25 secondi): ≥ La batteria non si carica.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 13 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Prima di usare l’unità ∫ Non applicare insetticidi o materiali volatili sulla videocamera. ≥ L’unità principale può deformarsi o la vernice può staccarsi quando viene applicato insetticida o materiale volatile. ∫ Non lasciare la videocamera a contatto con oggetti di gomma o vinile per periodi di tempo prolungati. ∫ Scollegare la batteria o scollegare il cavo CA dalla presa di alimentazione dopo l’uso.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 14 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Prima di usare l’unità ∫ Monitor LCD e mirino ≥ Alcune volte potrebbe formarsi della condensa sul pannello LCD del monitor LCD in luoghi soggetti a grandi differenze di temperatura. Se questo accade, strofinare con un panno morbido e asciutto. ≥ Non toccare il monitor LCD con le unghie, o strofinare o premere con forza.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 15 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Prima di usare l’unità ∫ Fare attenzione ai seguenti punti. ≥ Quando ci si prepara a registrare immagini importanti, girare sempre alcuni filmati di prova per verificare che sia le immagini sia i suoni vengano registrati normalmente. ≥ Panasonic non si assume alcuna responsabilità in caso di registrazioni audio o video non riuscite a causa di un malfunzionamento dell’unità o della scheda di memoria durante l’uso.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 16 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Prima di usare l’unità ≥ Conservare le informazioni di autenticazione (nome utente, password, ecc.) in modo appropriato, così che non siano visibili a terze parti. ≥ Cambiare periodicamente le informazioni di autenticazione (nome utente, password, ecc.) e non utilizzare le stesse informazioni di autenticazione di altri account.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 17 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Accessori/Accessori opzionali Accessori/Accessori opzionali Accessori Per informazioni su procedure come l’installazione di accessori, vedere le descrizioni corrispondenti in “Capitolo 1 Descrizione Generale” → “Accessori” delle Istruzioni per l’uso (in formato PDF). Prima di utilizzare questa unità, verificare che siano presenti gli accessori. Gruppo batterie (Nr. parte: AG-VBR59) (l 30) Paraluce ≥Pre-installato sull’unità principale.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 18 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Accessori/Accessori opzionali ∫ Per CX10 Sono in dotazione anche i seguenti accessori. Cavo di conversione USB HOST Adattatore USB ethernet @ NOTA 0 Smaltire in modo appropriato il coperchio del cavo CA (se collegato) e i materiali di confezionamento dopo aver estratto il prodotto. Accessori opzionali Alcuni accessori opzionali potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi. I codici dei prodotti sono aggiornati a gennaio 2020.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 19 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Quando si accende la videocamera per la prima volta Quando si accende la videocamera per la prima volta Fuso orario, data ed ora non sono impostati al momento della spedizione dell’unità. [FUSO ORARIO] viene visualizzato sul monitor LCD quando si accende l’unità per la prima volta. Seguire le indicazioni ed effettuare le impostazioni di [FUSO ORARIO] e quindi [IMP. OROL.].
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 20 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Cosa è possibile fare con questa unità Cosa è possibile fare con questa unità Registrazione sulla scheda di memoria È possibile effettuare i seguenti tipi di registrazione.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 21 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Cosa è possibile fare con questa unità Modalità lettore di schede Vengono trasferiti i dati (file) per eseguire l’editing non lineare su un computer. ≥ Questa unità supporta USB2.0. A Scheda di memoria*1 B Cavo USB2.0*2 C Computer *1 Le schede di memoria sono disponibili come opzione. Non vengono fornite con l’unità. *2 Con questa unità non viene fornito un cavo USB2.0.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 22 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Cosa è possibile fare con questa unità Funzioni disponibili Quando l’unità è collegata ad una rete, sono disponibili le seguenti funzioni. ≥ Collegamento all’app HC ROP È possibile controllare questa unità da remoto con l’app HC ROP collegando questa unità ad un terminale iPhone/iPad o Android tramite LAN wireless.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 23 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti Descrizione delle parti Unità principale ≥ Le illustrazioni in questo documento mostrano l’unità Maniglia (in dotazione) rimossa. 7 8 9 10 1 23 4 5 6 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 30 29 28 27 26 25 24 1 2 3 4 Paraluce Leva di commutazione copriobiettivo Apre/chiude il copriobiettivo.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 24 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Slot scheda 1 (l 38) Uno slot per la scheda di memoria. Spia di accesso scheda 1 Indica lo stato di accesso per registrazione e riproduzione della scheda di memoria inserita nello slot per schede 1. Slot scheda 2 (l 38) Uno slot per la scheda di memoria.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 25 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti 26 Pulsante (l 50) 27 28 29 Pulsante Seleziona il metodo per regolare la luminosità dello schermo. Pulsante (l 47) Seleziona il metodo per la regolazione del diaframma dell’obiettivo. Pulsante
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 26 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti 35 Terminale 36 Collega l’unità per il controllo remoto (disponibile in commercio) per controllare alcune funzioni da remoto. Terminale USB Collegare ad un computer con il cavo USB2.0 per trasferire dati. ≥(Per CX10 ) È possibile collegare un cavo LAN ad un adattatore USB ethernet collegando il cavo di conversione USB HOST (in dotazione) all’adattatore USB ethernet (in dotazione).
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 27 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti 52 Monitor LCD 180° 90° 90° 53 54 53 Microfono incorporato 54 55 Questo è il microfono stereo incorporato /. Slitta per accessori (sull’unità principale) Consente di installare una luce video, ecc. Levetta zoom (sull’impugnatura) Regola lo zoom di un’immagine. : Zooma ingrandendo l’immagine. : Zooma rimpicciolendo l’immagine. ≥Regola il volume quando si riproducono clip.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 28 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti Maniglia (in dotazione) 1 2 3 4 7 6 8 9 10 15 14 13 5 11 12 16 A Con un supporto microfono installato 1 2 3 4 5 6 7 28 Maniglia Sezione montaggio supporto microfono (l 34) Consente di fissare il supporto microfono in dotazione con le viti supporto microfono. Supporto microfono (l 34) Fissa in posizione il microfono esterno. Fibbia Usata per aprire e chiudere il supporto microfono.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 29 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Descrizione delle parti 14 Selettore 15 16 Vite montaggio unità maniglia (l 34) Seleziona come viene regolato il livello di registrazione per il canale audio 1. Selettore
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 30 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Alimentazione Alimentazione È possibile usare una batteria o l’alimentatore CA in dotazione per alimentare l’unità. ≥ L’unità è compatibile con le seguenti batterie. (Informazioni aggiornate a gennaio 2020) j AG-VBR59 (in dotazione/opzionale, supporta la carica rapida) j VW-VBD58 (opzionale) ≥ AG-VBR59 supporta la carica rapida. Usare un caricabatterie (AG-BRD50: opzionale) per effettuare la carica rapida.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 31 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Alimentazione Caricamento della batteria Al momento dell’acquisto la batteria non è carica. Usarla solo dopo averla caricata sufficientemente. Si consiglia l’acquisto di una batteria supplementare. ≥ Si consiglia di effettuare la carica della batteria in un luogo con temperatura ambiente da 10 °C a 30 °C (lo stesso vale per la temperatura della batteria). ≥ Utilizzare l’alimentatore CA in dotazione.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 32 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Alimentazione @ NOTA 0 Non utilizzare alimentatori CA diversi da quello fornito in dotazione. 0 Si consiglia di utilizzare batterie Panasonic (l 30). 0 Se si utilizzano batterie di tipo diverso, non è possibile garantire la qualità di questo prodotto. 0 Non riscaldare o esporre a fiamma. 0 Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in auto, esposta/e alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 33 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Installazione di accessori Installazione di accessori Regolazione della cinghia dell’impugnatura ≥ Regolare la cinghia dell’impugnatura adattandola alle dimensioni della propria mano. ≥ Se il fermaglio è difficile da serrare, spostare l’imbottitura in avanti e quindi riprovare. 3 4 1 2 A Pulsante B Fibbia C Imbottitura 1 Sbottonare la cinghia per impugnatura. 2 Aprire la sezione del fermaglio.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 34 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Installazione di accessori Installazione dell’oculare 1 Installare l’oculare allineando la scanalatura sulla parte di montaggio dell’oculare con la parte in rilievo interna dell’oculare. L’illustrazione seguente è un esempio di installazione dell’oculare da usare per l’occhio destro. Se si ruota l’oculare a sinistra di 180° prima di installarlo, è possibile usarlo con l’occhio sinistro.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 35 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Installazione di accessori 2 Fissare il supporto microfono alla sezione montaggio supporto microfono sull’unità Maniglia. ≥ Fissare usando un cacciavite disponibile in commercio. ≥ Si sentiranno alcuni rumori di sfregamento con la gomma quando si avvitano le viti di fissaggio supporto microfono, ma accertarsi che siano ben strette.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 36 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Installazione di accessori 4 Far scorrere l’unità maniglia nella direzione indicata dalla freccia. Fare scorrere verso l’alto sino al segno per il montaggio C. 5 Tenendo premuta verso il basso la vite di montaggio dell’unità Maniglia, ruotarla nella direzione indicata dalla freccia 2 sino all’arresto. ∫ Come rimuovere Rimuovere effettuando la procedura di montaggio al contrario.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 37 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Preparazione della scheda di memoria Preparazione della scheda di memoria Schede di memoria supportate dall’unità (Per CX7 / CX8 ) Con la videocamera è possibile usare schede SD. (Per CX10 ) Con la videocamera è possibile usare schede SD e schede microP2. ≥ Si consigliano schede Panasonic. ≥ Tenere la scheda di memoria lontana dalla portata dei bambini per evitare rischi di ingerimento.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 38 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Preparazione della scheda di memoria ≥ (Per CX10 ) Le schede microP2 possono essere usate con tutti i formati di registrazione. Quando il formato file è MOV o MP4 ≥ (Per CX7 / CX8 ) È possibile usare schede di memoria SDXC. Non è possibile usare schede di memoria SDHC. ≥ (Per CX10 ) È possibile usare schede di memoria SDXC e schede di memoria microP2 da 64 GB.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 39 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Preparazione della scheda di memoria Rimozione della scheda di memoria 1 Aprire il coperchio dello slot per schede. ≥ Confermare che la spia di accesso scheda non stia lampeggiando in arancione. ≥ I dati vengono scritti/caricati quando la spia di accesso scheda lampeggia in arancione, quindi non rimuovere la scheda di memoria. 2 Premere la scheda di memoria ulteriormente nell’unità principale e lasciare andare.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 40 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Attivazione/Disattivazione dell’alimentazione Attivazione/Disattivazione dell’alimentazione Accendere e spegnere l’unità con il tasto di accensione 1 Aprire il monitor LCD e premere il tasto di accensione per accendere l’unità. A L’indicatore di stato si accende. ∫ Per spegnere l’unità Tenere premuto il pulsante di accensione finché l’indicatore di stato non si spegne.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 41 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Operazioni di base del menu Operazioni di base del menu L’impostazione dell’unità può essere modificata con il menu a seconda della scena ripresa o dei contenuti della registrazione. I dati impostati vengono scritti e salvati nella memoria dell’unità principale. ≥ Quando si preme il pulsante
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 42 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Operazioni di base del menu Formattazione della scheda di memoria Prima di registrare con una scheda di memoria che viene usata per la prima volta in questa unità, formattarla. Tutti i dati verranno cancellati quando la scheda viene formattata. Salvare i dati importanti su un computer, ecc. 0 Quando si usano 2 schede di memoria, è necessario formattarle entrambe.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 43 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Operazioni di base del menu Menu [FILE DI SCENA] [SELEZIONA FILE], [MODIF. NOME], [CARICA/SALVA/INIZIALIZZA], [DETTAGLIO MASTER], [CORING DTL], [LIVELLO DETT. V.], [IMP. CONTROLLO GUADAGNO RB], [LIVELLO CHROMA], [FASE CHROMA], [MATRICE], [CORREZIONE COLORE], [DETT. SKIN TONE], [PIED MASTER], [SEL MODO GAMMA], [BLACK GAMMA], [MODO KNEE], [DRS], [PROFONDITA' DRS], [CONTROLLO RID RUM], [LIVELLO EA], [EFFETTO LIVELLO EA] Menu [AUDIO] [IMP.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 44 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Operazioni di base del menu Menu [VIDEO OUT/ LCD/MIRINO] [LIVELLA] Menu [REGISTRAZIONE] [FORMATTA SCHEDA] [NOME CLIP] [LIVELLA], [RESET INDIC. LIVELLA] [INDICE VIDEOCAM.], [CONTA PROSS. SCHEDA] [SEPAR. FILE]*1, [MODALITÀ 2 SLOT], [PRE REC] [FUNZ. REGISTR.] [MODO REGISTR.], [TEMPO INTERV.] [TC/UB] [PREIMP. TC], [PREIMP. UB], [FREE/REC RUN], [DF/NDF], [MOD. UB] [CONT. REC], [SOVRAIMP.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 45 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Operazioni di base del menu Menu [ALTRO] [FILE] [FILE SCENA (SCHEDA SD)], [FILE SETUP (SCHEDA SD)], [FILE SETUP (MEMORIA)], [SLOT PER CARICA/SALVA] [LED TALLY MANIGLIA] [OROLOGIO] [IMP. OROL.], [FUSO ORARIO], [FORMATO DATA] [DISPOSITIVO USB] [MODO LETT.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 47 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Registrazione manuale Impostazioni funzione ghiera posteriore Impostare il menu [CAMERA] → [MODO SW] → [ANELLO POSTERIORE]. È possibile selezionare la funzione regolabile tramite la ghiera posteriore. ≥ Zoom ≥ Regolazione manuale del diaframma ≥ Regolazione livello AE (compensazione dell’esposizione) Zoom 1 Selezionare il menu [CAMERA] → [MODO SW] → [ANELLO POSTERIORE] → [ZOOM]. 2 Ruotare la ghiera posteriore.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 48 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Registrazione manuale Livello AE (compensazione dell’esposizione) 1 Selezionare il menu [FILE DI SCENA] → [LIVELLO EA] → [ON]. 2 Selezionare il menu [CAMERA] → [MODO SW] → [ANELLO POSTERIORE] → [IRIS/LIVELLO EA]. 3 Quando il selettore è impostato in modalità manuale, usare una delle seguenti operazioni per selezionare diaframma, guadagno, o velocità otturatore su auto.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 49 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Registrazione manuale ∫ Quando bilanciamento del bianco è memorizzato in [Ach] 1 Passare a con il selettore per entrare in modalità manuale. 2 Imposta il valore del guadagno. (l 50) Normalmente, questo è impostato a 0 dB. Se è troppo scuro, fissare il guadagno su un valore appropriato. 3 Premere il pulsante per passare a [Ach].
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 50 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Registrazione manuale Guadagno Se lo schermo della videocamera è scuro, incrementare il guadagno per aumentare la luminosità dello schermo. 1 Passare a con il selettore per entrare in modalità manuale. 2 Premere il pulsante per passare alla modalità guadagno manuale. Il display del guadagno viene evidenziato in arancione. 3 Ruotare il multi-selettore per regolare, quindi premere il multi-selettore.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 51 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Riproduzione di clip Riproduzione di clip 0001 ヶラュ ブペハペフ 0002 ヶラュ ブペハペフ フビパ ヒブパ 00:00:00.00 0004 ヶラュ ビペハペヘ ヶラュ ビペハペヘ 00:00:32.15 0006 ヶラュ ビピハペベ フビビ ヒブパ 00:01:00.17 ヶラュ ビピハペベ ヶラュ ビペハペヘ フビパ ヒパパ 00:00:16.00 0005 ラユヷヤ ヒブパ 0007 0003 ラユヷヤ ビパパ フビパ ヒパパ 00:01:24.02 0008 ヶラュ ビピハペベ ラユヷヤ ヒブパ 00:02:30.20 00:01:46.02 0009 ョラュ ブペハペフ フビビ ヒブパ フビビ ヒパパ 00:02:53.08 00:03:30.20 1 Premere il pulsante .
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 52 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Aggiornamento del firmware dell’unità Aggiornamento del firmware dell’unità Verificare la versione del firmware dell’unità in menu [ALTRO] → [INFORMAZIONI] → [VERSIONE], accedere alle informazioni più aggiornate relative al firmware nel sito web descritto in NOTA e scaricare il firmware in base alle esigenze. @ NOTA 0 L’aggiornamento viene completato caricando il file scaricato sull’unità tramite la scheda di memoria.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 54 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Dati tecnici Distanza minima da un oggetto (M.O.D) Circa 0,1 m (grandangolo) dall’obiettivo Circa 1,2 m (tele) dall’obiettivo Filtro di taglio IR Dispone della funzionalità per abilitare/disabilitare il filtro IR (selezione tramite pulsante [REC INFRAR.] USER o menu) Impostazione guadagno Da 0 dB a 30 dB ≥ Quando [GUADAGNO S.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 55 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Dati tecnici Registrazione super rallentatore ≥ Menu [SISTEMA] → [FREQUENZA] → [59.94Hz] Quando il numero di pixel di registrazione è 1920×1080 (FHD) Frame rate registrazione 120 fps, effetto rallentatore velocità 1/2 (in modalità 59,94p), effetto rallentatore velocità 1/4 (in modalità 29,97p), velocità 1/5 (in modalità 23,98p) ≥ Menu [SISTEMA] → [FREQUENZA] → [50.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 57 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Dati tecnici Audio digitale Voce CX7 / CX8 Segnale audio di registrazione ≥ MOV: 48 kHz/24 bit 2 canali ≥ MP4/AVCHD: 48 kHz/16 bit, 2 canali Formato di compressione audio ≥ MOV: LPCM ≥ MP4: AAC ≥ AVCHD: Dolby Audio™ ― ― Headroom CX10 ≥ P2: 48 kHz/24 bit, 2 canali ≥ P2: LPCM 12 dB Streaming Formato di compressione video H.264/MPEG-4 AVC Main Profile H.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 59 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Dati tecnici Altro ingresso/uscita Voce CX7 / CX8 CX10 Terminale Super mini jack stereo diametro 2,5 mm × 1 Terminale USB (USB2.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 60 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 Dati tecnici Adattatore USB ethernet ([CX10] in dotazione) Accensione e spegnimento dell’unità 5V (alimentazione elettrica fornita tramite bus USB) Consumo elettrico Circa 80 mW (durante la comunicazione con la videocamera con bit rate massimo) Interfaccia USB Standard seguiti Conforme a USB3.0/2.0/1.1 Terminale USB3.0 Type A Interfaccia LAN Standard seguiti Conforme a IEEE802.3ab (1000BASE-T), conforme a IEEE802.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.
AG-CX7_CX8_CX10-DVQX2107_ita.book 64 ページ ２０２０年２月１９日 水曜日 午前１０時５１分 EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://www.panasonic.
