MX5102 Instructions A Complete Power Management, Surge Protection, and Battery Backup Solution UNSAFE WIRING VOLTAGE FAULT BANKS 1 POWER 2 3 4 O VOLTS IN Y: 60 MIN EST’D BATTER MX5102 DISPLAY/ UPS TEST Features: • Surge Protection and AVM • LiFT Noise Filtration • Dual Learning IR Output Controls • Rack Ears Included INS00850-EN REV. D ® 2009 Panamax, Inc., 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.
Table of Contents Specifications................................................................................................................................................................................pg. 1 Important Safety Instructions / FCC Notice.......................................................................................................................................pg. 2 Key Features and Functions.........................................................................................
Important Safety Instructions This manual contains important instructions that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries. CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts inside. Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate.
Key Features and Functions Sequential Start/Shutdown Complex audio/video systems may be susceptible to voltage transients generated internally at start-up/shutdown if all of the equipment is powered on or off at the same time. This can cause speaker “thumps” which are not only annoying but can also damage the speakers and or trip product circuit breakers.
Front and Back Panel Descriptions Power Switch Press the power button to turn the unit ON or OFF. Unsafe Voltage Indicator This LED will illuminate in red to warn the user that an unsafe voltage level is occuring. UNSAFE VOLTAGE BANKS Meter Dimmer /UPS Test Button A quick press of the button will cycle the meter and front panel through several levels of brightness. Press and hold the button to initiate an UPS test cycle. During UPS mode, pressing the button will turn off the internal warning buzzer.
Installing Your MX5102 1. The UPS outlets may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least four hours is recommended to ensure that the battery’s maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The unit will charge in both the ON as well as the OFF position. 4. Press the latching button to turn the unit on. 5.
MX5102 Advanced Operation A connection to a UPS can benefit the volatile electronic memories found in High-End Home Theater equipment. The MX5102 takes this to the next level with a number of features designed specifically for AC Power back up applications. 3. Point the remote control at the detector window and quickly press and release the appropriate button on the remote control.
Warranty Information Panamax Power Conditioner Limited Product Warranty Panamax warrants to the purchaser of this Panamax audio/video component style power conditioner, for a period of three (3) years from the date of purchase, that the unit shall be free of defects in design, material or workmanship, and Panamax will repair or replace any defective unit. 5.
MX5102 Instructions Un completo de administración de energía, protección, y la batería de soluciones de copia de seguridad UNSAFE WIRING VOLTAGE FAULT BANKS 1 POWER 2 3 4 O VOLTS IN Y: 60 MIN EST’D BATTER MX5102 DISPLAY/ UPS TEST Caractéristiques: • Protection contre les surtensions et AVM • LiFT Noise Filtration • Double Filtration bruit apprentissage IR de sortie • Inclus Rack Ears INS00850 REV. D - FR 4/09 ® 2009 Panamax, Inc., 1690 Corporate Circle, Petaluma, CA 94954 • www.panamax.
Table des matières Caractéristiques............................................................................................................................................................................pg. 1 Consignes de sécurité / Avis FCC..................................................................................................................................................pg. 2 Principales caractéristiques et fonctions..........................................................................
Pour votre sécurité ATTENTION ! Pour éviter les risques de choc électrique, ne soulevez pas le couvercle. Aucune piece réparable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur. Ce manuel contient des instructions importantes qu’il convient de suivre lors des opérations d’installation et de maintenance de l’onduleur et des batteries. Veuillez prendre soin de lire ces instructions et de les suivre scrupuleusement lors de l’installation et de l’utilisation de l’appareil.
Principales caractéristiques et fonctions Séquencement des mises sous/hors tension : les systèmes audio/vidéo complexes peuvent être endommagés par des sautes de tension internes si tous les éléments du système sont mis sous tension ou hors tension en même temps. Cela peut provoquer des « claquements » dans les haut-parleurs ce qui est non seulement ennuyant mais peut également les endommager.
Front and Back Panel Descriptions Interrupteur Appuyez sur l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l’ondulateur. Indicador de voltaje peligroso Normalmente Apagado. Parpadeará en color rojo para indicar que el voltaje de línea entrante es peligroso y la unidad ha desconectado la alimentación para proteger sus equipos.
Installation MX5102 1. Votre nouvel onduleur est prêt à l’emploi dès sa réception. Toutefois, il est recommandé de charger la batterie pendant au moins quatre heures pour lui assurer une charge maximale. En effet, une perte d’énergie a pu se produire au cours du stockage ou du transport. Pour recharger la batterie, il suffit de laisser l’appareil branché sur une prise de courant alternatif. L’appareil se chargera aussi bien en position de marche (ON) qu’en position d’arrêt (OFF). 4.
MX5102 Advanced Operation Une connexion à une ASI peuvent bénéficier de la volatilité des mémoires électroniques dans High-End Home Theater équipement. La MX5102 a ce niveau à l’autre avec un certain nombre de caractéristiques conçues spécialement pour les AC Power sauvegarder applications. 3. Pointez la télécommande vers le détecteur de la fenêtre et appuyez et relâchez rapidement le bouton de la télécommande.
Renseignements sur la garantie Garantía limitada del acondicionador de energía eléctrica Panamax Panamax garantiza al comprador de este acondicionador de energía eléctrica Panamax para dispositivos de audio/ video, durante un período de tres (3) años desde la fecha inicial de compra, que el dispositivo estará exento de defectos de diseño, materiales o fabricación, y durante este período Panamax reparará o reemplazará cualquier unidad defectuosa. 5.
MX5102 Instrucciones Suministro de energía ininterrumpible (UPS) totalmente programable, con regulador de voltaje y acondicionador eléctrico UNSAFE WIRING VOLTAGE FAULT BANKS 1 POWER 2 3 4 O VOLTS IN Y: 60 MIN EST’D BATTER MX5102 DISPLAY/ UPS TEST Características: • Protección contra sobretensiones y AVM (monitoreo automático de voltaje) • Filtrado de ruido LiFT (tecnología de filtrado lineal • Controles dobles de salida de señal infrarroja (IR) con aprendizaje • Incluye orejetas para racks INS
Table of Contents Especificaciones......................................................................................................................................................................... pg. 1 Instrucciones de seguridad importantes.....................................................................................................................................pg. 2 Key Features and Functions...................................................................................................
Instrucciones de seguridad importantes Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación y el mantenimiento del UPS y las baterías. Por favor, lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente durante la instalación y la operación de la unidad. Antes de tratar de desembalar, instalar u operar la unidad, lea este manual detenidamente.
Principales caracterís Inicio/Parada secuenciales: Cuando el MX5102 se ve sometido a un sobrevoltaje de alta tensión, su voltaje de salida se limita a un Los sistemas de audio o vídeo complejos pueden verse afectados por transitorios de voltaje generados nivel seguro, y los picos de sobrecorriente se desvían de modo que no lleguen al equipo conectado. internamente en el momento del encendido o el apagado del equipo, cuando la totalidad de éste se enciende o se apaga a la vez.
Funciones disponibles en el panel frontal Características de las conexiones del panel posterior LEDs de encendido Manténgalo presionado durante un segundo para ENCENDER o APAGAR los tomacorrientes de las regletas 2 y 3. Indicador de voltaje peligroso Normalmente Apagado. Parpadeará en color rojo para indicar que el voltaje de línea entrante es peligroso y la unidad ha desconectado la alimentación para proteger sus equipos.
Installing Your MX5102 1. Los puntos de venta de UPS se pueden utilizar inmediatamente después de la recepción. Sin embargo, recargar la batería durante un mínimo de cuatro horas, se recomienda para asegurar que la batería de la capacidad de carga máxima se consigue. Carga de la pérdida puede ocurrir durante el envío y almacenamiento. Para recargar la batería, simplemente deje la unidad conectada a una toma de CA. La unidad se cargará en el DE, así como la posición OFF. 4.
MX5102 Operación Avanzada Una conexión a un UPS puede beneficiar a la volátil memoria electrónica se encuentra en High-End Home Theater equipo. El MX5102 aprovecha esta al siguiente nivel con una serie de características diseñadas específicamente para realizar copias de seguridad de alimentación de CA aplicaciones. 3. Apunte el control remoto en la ventana del detector y presionar y soltar rápidamente el botón adecuado en el control remoto.
Información sobre la garantía Garantía limitada del acondicionador de energía eléctrica Panamax Panamax garantiza al comprador de este acondicionador de energía eléctrica Panamax para dispositivos de audio/ video, durante un período de tres (3) años desde la fecha inicial de compra, que el dispositivo estará exento de defectos de diseño, materiales o fabricación, y durante este período Panamax reparará o reemplazará cualquier unidad defectuosa. 5.
