Mod. SYDNEY WOOD BURNING STOVE P O Ê L E A B O I S E S T U F A D E L E Ñ A H O U T K A C H E L SALAMANDRA DE LENHA S T U F A A L E G N A PIECYK KOMINKOWY K A M I N O F E N VEDELDAD KAMIN USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL ......................................... p. 3 .............................................. p.
Ashes – Fertilizer / Aska - Gödselmedel Nutrients / Näringsämnen Trä: ett ekologiskt bränsle Wood: an ecological fuel Wood is a renewable source of energy which answers the energy and environmental demands of the 21st century. Throughout its long life, a tree grows from sunlight, water, mineral salts and CO2. Following the general pattern of nature, it soaks up energy from the sun and supplies us with the oxygen essential for animal life.
Mod. SYDNEY USAGE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS You have purchased a PANADERO product. Apart from correct maintenance, our woodstoves require installation strictly in accordance with legislation. Our products conform to the EN 13240:2001 and A2:2004 European norm, however it is very important for you the consumer to know how to correctly use your woodstove following the recommendations we set out.
does not comply with this criterion, it should be adapted with appropriate measures (for example, a weight distribution plate). FUEL - Use only dry wood with a maximum moisture content of 20%. Wood with a moisture content higher than 50 or 60% does not heat and combusts very badly, and creates a lot of tar, releases excessive amounts of vapour and deposits excess sediments onto the stove, glass and smoke outlet. - The fire should be lit using special fire lighters, or paper and small pieces of wood.
Mod. SYDNEY it without opening the air draught beforehand. Open the door only in order to put in the appropriate fuel. - The glass, brass pieces and stove in general may reach very high temperatures. Do not expose yourself to risks of burns. When handling metal pieces, use the glove provided with the stove. - Keep children away from the stove. - If you have trouble lighting the stove (due to cold weather, etc.) it can be lit with folded or scrunched up paper which is easier to light.
MEASUREMENTS AND CHARACTERISTICS - Height........................................................ 1090 mm - Nominal heat output ...................... 6.3 kW - Width ....................................................... 486 mm - Energy efficiency ............................... 76.4 % - Depth ......................................................... 486 mm - CO emission ......................................... 0.10 % - Weight........................................................
Mod. SYDNEY ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL Du har köpt en PANADERO-produkt. Förutom ett korrekt underhåll kräver våra kaminer en installation som är strikt lagstadgad. Våra produkter uppfyller den europeiska normen EN 13240:2001 och A2:2004, men det är mycket viktigt att du som konsument vet hur du använder din kamin på rätt sätt och följer våra rekommendationer. Därför måste du innan du installerar vår produkt läsa denna bruksanvisning noggrant och följa bruksoch underhållsinstruktionerna.
BRÄNSLE - Använd endast torrt virke med en fukthalt på högst 20 %. Ved med en fukthalt på över 50 eller 60 % värmer inte upp och förbränns mycket dåligt, bildar mycket tjära, släpper ut för stora mängder ånga och avlagrar överflödiga sediment på kaminen, glaset och rökutloppet. - Elden bör tändas med hjälp av speciella tändare eller med papper och små vedbitar. - Försök aldrig tända elden med hjälp av alkohol eller liknande produkter.
Mod. SYDNEY - Öppna inte dörren plötsligt för att undvika rökutveckling, och öppna aldrig dörren utan att först öppna luftdraget. Öppna dörren endast för att fylla på lämpligt bränsle. - Glaset, mässingsdelarna och kaminen i allmänhet kan nå mycket höga temperaturer. Utsätt dig inte för risker för brännskador. När du hanterar metalldelar ska du använda den handske som medföljer kaminen. - Håll barn borta från spisen. - Om du har svårt att tända kaminen (på grund av kallt väder etc.
MÄTNINGAR OCH EGENSKAPER - Höjd..........................................1090 mm - Nominell värmeeffekt ............... 6,3 kW - Bredd........................................ 486 mm - Energieffektivitet ....................... 76,4 % - Djup......................................... 486 mm - Vikt............................................. 137 Kg - CO-utsläpp ............................... 0.10 % - Minsta rökdrag för - Ingång till ved .............. 380x 300 mm nominell värmeeffekt ..................
Mod.
HOW TO OPERATE YOUR WOOD STOVE EFFICIENTLY ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO DI UNA STUFA ECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT DÚN POÊLE ECODESIGN ZÜNDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN-KAMINOFENS ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DE UNA ESTUFA ECODESIGN ZAPLON I DZIALANIE PIECA NA DREWNO WERKING VAN EEN ECODESIGN KACHEL ZAPÁLENÍ A SPRÁVNE FUNGOVANÍ KAMEN ECODESIGN ILUMINAÇAO E FUNCIONAMENTO DE UMA SALAMANDRA A LENHA FATUZELESU KALYHA MEGVILAGITASA ES MUKODTETESE P . I .
