Instructions / Assembly

PalTile
TM
S
Sistema Decorativo
de Paneles de Techumbre
Palram Americas Inc.
9735 Commerce Circle
Kutztown, PA 19530
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.palramamericas.com
Introduction
Introducción
PalTile™ is an elegant durable roofing panel made from high quality
polycarbonate and designed to withstand extreme weather conditions.
PalTile™ es un panel durable para techado fabricado de policarbonato de
alta calidad y diseñado para resistir condiciones climáticas extremas.
PalTile’s high barrel design reflects the classic style of Spanish
architecture, and the easy installation makes PalTile the ideal choice
for unlimited applications.
El diseño de curva alta de barril de PalTile refleja el estilo clásico de
arquitectura española, y la instalación fácil hace de PalTile la elección ideal
para ilimitadas aplicaciones.
The fast and easy installation of the PalTile roofing system, combined
with its practical performance allows you to save time and money while
achieving an excellent finished result.
La instalación rápida y fácil del sistema de techado PalTile, combinada con su
rendimiento práctico le permite ahorrar tiempo y dinero, logrando al mismo
tiempo un excelente resultado terminado.
Recommended Slope: The recommended slope for the PalTile
TM
S roofing
system is 1
1/
2
” in 12”.
Pendiente Recomendada: La pendiente recomendada para el sistema
de techado PalTile™ S es de 1 ½" por cada 12"
Tool Requirements: PalTile
TM
S is easy to install by using everyday household tools
(such as: screwdriver, cordless drill). PalTile
TM
S is easy to drill, cut and fasten.
Requerimientos de Herramientas: Paltile™ S es fácil de instalar usando
herramientas domésticas comunes (tales como: destornillador, taladro a baterías).
PalTile(R) S es fácil de perforar, cortar y adherir.
Resistance to UV Radiation: PalTile
TM
S is co-extruded to maintain its
physical properties and resist fading or color change. Install panel printed
label side up and remove label immediately after installation.
Resistencia a la Radiación UV: PalTile™ S es co-extruido para mantener
sus características físicas y resistir el desteñido o cambio de color. Instale el panel
con el lado etiquetado hacia arriba y retire la etiqueta inmediatamente después
de la instalacón.
Weather Performance: PalTile
TM
S performs flawlessly under harsh,
extreme climatic conditions from -58F to 212F.
Rendimiento Climático: PalTile™ S rinde en forma impecable bajo
condiciones severas y extremas desde -58°F a 212°F.
Mechanical Properties: PalTile
TM
S offers extremely high deflection resistance,
high impact resistance, and low weight, which gives an advantage over other
corrugated sheets. PalTile
TM
S will not shatter even when penetrated.
Propiedades Mecánicas: PalTile™ S ofrece resistencia extremadamente alta a
la desviación, alta resistencia al impacto, y bajo peso, que le da una ventaja sobre
otros paneles corrugados. PalTile™ S no se trizará incluso al ser penetrado.
Chemical Resistance: PalTile
TM
S is impervious to attack by a wide
variety of chemical substances, however certain chemicals and substances
are not compatible with polycarbonate.
Resistencia Química: PalTile™ S es inmune a los ataques de una amplia
gama de agentes químicos, sin embargo, ciertos productos químicos y
sustancias no son compatibles con el policarbonato.
Thermal Isolation: PalTile
TM
S 0.8mm - 0.98 R-value
(coefficient of thermal resistance).
Aislación Térmica: PalTile™ S 0,8mm – 0,98 valor-R
(Coeficiente de Resistencia Térmica)
Typical Physical Properties
Propiedades Físicas Típicas:
Property
Propiedad
Method
Método
Conditions
Condiciones
Units
Unidades
Value
Valor
Density
Densidad
D-792 g/cm

1.2
1,2
Heat Deflection Temperature
Temperatura de Desviación de Calor
D-648
Load:1.82 MP
Carga: 1,82 MP
°F 266
Service Temperature range
Rango de Temperatura de Servicio
°F
-40 to +248˚
-40 a +248˚
Coefficient of Linear Thermal Expansion
Coeficiente de Expansión Térmica Lineal
D-696
in/in °F
pul/pul °F
3.6 x 10
-5
3,6x10
-5
Thermal Conductivity
Conductividad Térmica
C-177
BTU-in/hr-ft

-°F
BTU-pul/hr
pie2 - °F
1,45
Tensile Strength at Yield
Resistencia a la Tensión - cede
D-638 10 mm/min PSI 9427
Tensile Strength at Break
Resistencia a la Tensión - quiebre
D-638 1 mm/min PSI 8702
Elongation at Yield
Elongación - cede
D-638 10 mm/min % 6
Elongation at Break
Elongación - quiebre
D-638 10 mm/min % >90
Tensile Modulus of Elasticity
Módulo de Tensión de Elasticidad
D-638 1 mm/min PSI 333.500
lexural Strength
Fuerza de Flexión
D-790 1.3 mm/min PSI 14.500
Flexural Modulus
Módulo de Flexión
D-790 1.3 mm/min PSI 377.000
Rockwell Hardness
Dureza Rockwell
D-785 Escala R 125R
Light Transmission
Transmisión de Luz
D-1003
0.9mm clear
sheet
Lámina Clara
0,9mm
% ~86
UV Protected
Con protección UV
Decorative Roof Panel System
Complete & fast decorative roofing
system to cover all needs
Sistema de techumbre decorativa rápida
y completa para cubrir todas sus necesidades
Benefits & Features
Beneficios y Características
• Fast and easy to install, clean and maintain
 • Fácil y rápido de instalar y mantener
• 100% UV protected
 • Protegido100%contraradiaciónUV
 •Extremely lightweight yet virtually unbreakable
• Extremadamentelivianoperoaúnasícasiirrompible.
 • Excellent durability
 • Excelentedurabilidad
 • Resists accumulation of dirt and growth of moss
 • Resisteacumulacióndetierraycrecimientodemusgo
 • Attractive Spanish Tile appearance without the
difficulty of clay tile installation.
• AtractivaaparienciadeTejaEspañolasinladicultadde
instalar tejas de greda.
 • Ideal for DIY projects
 • Idealparaproyectoscaseros
Typical Applications
Aplicaciones Típicas
• Pergolas Pérgolas
 • Awnings and Canopies Toldos y Sombras
 • Garden sheds Almacenaje de herramientas de jardinería
 • Patios Patios
 • Car Ports Estacionamientos de Automóviles
 • Outbuildings Edificaciones anexas
 • Dog Houses Casas de perro