Operating instructions
18
19
Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta 
kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete thn kainoúria sav epagwgikñ pláka TECHNO DUO thv PALSON.
GENIKOÍ KANÓNEV ASFALEÍAV
To proión pou móliv apoktñsate parécetai me prwtoporiakñ tecnología kai plhreí ólev tiv upárcontev nomoqesíev wstóso ufístantai 
sobaroí kíndunoi. ¡Crhsimopoiñste thn epagwgikñ pláka apokleistiká kai móno kátw apo áristev sunqñkev kai akolouqeíste pistá autév 
tiv odhgíev crñshv! Crhsimopoiñste thn suskeuñ apokleistiká kai móno gia thn crñsh gia thn opoía écei kataskeuasteí
Prosocñ: 
Gia thn apofugñ próklhshv proswpikýn atuchmátwn ñ hlektroplhxiýn,na écete pánta upóyh sav: 
•    Mhn piánete poté thn suskeuñ ñ ton reumatolñpth me bregména céria.
•    Mhn  sundéete  thn  suskeuñ  sthn  ídia  príza  parocñv reúmatov tou diktúou me állev suskeuév. Na sundéete thn suskeuñ  se  mía 
katállhlh príza parocñv reúmatov tou diktúou. 
•    Mhn metakineíte poté thn suskeuñ trabýntav thv apo to hlektrikó kalýdio trofodosíav.
•    Mhn metakineíte thn epagwgikñ pláka katá thn diárkeia tou mageirématov oúte na topoqeteíte kouziniká skeúh mageirématov epánw 
se autñn.
•    Mhn topoqeteíte ádeia doceía epánw apo thn suskeuñ. 
•    Ta metalliká antikeímena ópwv gia parádeigma macaíria,phroúnia ñ koutália den qa prépei na topoqetoúntai epánw apo thn pláka 
qçérmanshv, doqéntov óti mporoún na uperqermanqoún.
•    Na elégcete taktiká eán upárcoun fqorév sto kalýdio thv hlektrikñv súndeshv. Mhn qésete poté se leitourgía thn suskeuñ án to 
kalýdio trofodosíav écei uposteí fqorá. Eán to hlektrikó kalýdio trofodosíav den brísketai se kalñ katástash qa prépei na to 
alláxete se éna epíshma anagnwrisméno tecnikó grafeío exuphréthshv. 
•    Mhn crhsimopoieíte poté thn suskeuñ  ótan den leitourgeí kanoniká, parousiázei anwmalíev ñ écei pései kai écei páqei zhmiá. 
•    H  suskeuñ den  qa  prépei  na   afñnetai  cwrív  epíbleyh gia  óso  cronikó diásthma  autñ brísketai  se leitourgía.  Frontíste na 
brískontai makriá apo autñn tóso ta mikrá paidiá óso kai ta átoma pou den eínai ikaná na thn crhsimopoiñsoun. 
•    Na  mhn buqisteí poté h suskeuñ mésa se neró ñ opoiodñpote állo ugró kai oúte na pluqeí mésa se éna pluntñrio piátwn.
•    Mhn qétete se leitourgía thn suskeuñ ótan brísketai epánw apo mía metallikñ epifáneia.
•    Mónon  oi  epíshma  anagnwrisménoi  tecnikoí  mporoún  na  episkeuázoun kai  na frontízoun gia  thn  suntñrhsh  thv  suskeuñv 
crhsimopoiýntav ta auqentiká antallaktiká kai exartñmata. ¡Mhn epiceirñsete poté na episkeuásete eseív thn suskeuñ! 
•    Eán to kalýdio trofodosíav tou hlektrikoú reúmatov écei fqareí, qa prépei na antikatastaqeí to suntomόtero dunatón apo ton 
kataskeuastñ ñ apo éna exousiodothméno tecnikó grafeío exuphréthshv ñ apo énan exeidikeuméno tecnikó, me apýtero skopó thn 
apofugñ opoioudñpote kindúnou.
•    Autó  to  proión  den  epitrépetai  giá  paidikñ  crñsh  ñ  apó    álla  átoma,  cwrív  parakoloúqhsh  kai  epíbleyh,  ótan  h  fusikñ, 
aisqhthriakñ ñ yucikñ touv katástash ta empodízei na  to crhsimopoioún me asfáleia.Ta paidiá qa prépei na epithroúntai étsi 
ýste na eíste sígouroi pwv den paízoun me to proanaferqén proión. 
TECNIKÁ CARAKTHRISIKÁ
Epilogñ thv qermokrasíav: 60-240Cº
Iscúv: 3400W (aristerñ: 
1400W, dexiá: 2000W)
Tásh: 220-240V, 50 Hz
EGKATÁSTASH THV SUSKEUÑV 
•   Na topoqetñsete thn suskeuñ epánw se mía staqerñ kai leía epifáneia. 
•   
Mhn topoqetñsete poté thn suskeuñ epánw apo mía eúflekth epifáneia  (ópwv gia parádeigma, éna paní kouzínav, éna calí klp.). 
•    Mhn mplokárete ta anoígmata exaerismoú thv suskeuñv. Káti tétoio qa mporoúse na thv prokalései uperqérmansh. H suskeuñ qa 
prépei na topoqeteítai se mía elácisth apóstash anámesa sta  5 kai 10 
cm apo  touv toícouv kai álla antikeímena.
•    Mhn topoqeteíte thn epagwgikñ pláka kontá se suskeuév kai antikeímena pou na eínai euaísqhta sta magnhtiká pedía (ópwv gia 
parádeigma, radiófwna 
TV, kassetófwna, klp.). 
•    Mhn topoqeteíte thn epagwgikñ pláka me epagwgñ kontá se estíev fwtiáv, qermosífwnev kai állev phgév qermóthtav. 
•    Na  eíste  sígouroi  pwv  to hlektrikó  kalýdio  trofodosíav  den  écei  uposteí  fqorév   kai  oúte  brísketai pathméno  kátw  apo  thn 
suskeuñ. 
•    Na  eíste  sígouroi  pwv to  kalýdio  súndeshv me  thn  príza  den  ércetai se  epafñ me  aicmhrá ákra ñ/kai me  qermainómenev 
epifáneiev. 
CEIRISMÓV THV SUSKEUÑV 
•    Prin sundésete thn suskeuñ, na eléxete eán h anagrafómenh  tásh sthn pláka twn tecnikýn  carakthristikýn antistoiceí me thn 
parecómenh  tásh  hlektrikoú  reúmatov sto  spíti sav.  Mía ellatwmatikñ  súndesh  qa mporoúse na  prokalései fqorév  bareiáv 
morfñv sthn suskeuñ kai sobará atucñmata stouv crñstev. 
•      epifáneia thv  plákav  eínai    túpou    “black  glass” anqektikñ  sthn uyhlñ qermokrasía.  Sth  períptwsh  pou  uposteí  rwgmñ  na 
aposundésete améswv thn suskeuñ apo thn príza parocñv reúmatov tou diktúou kai na speúsete sto plhsiéstero exousiodothméno 
tecnikó grafeío exuphréthshv. 
•    Sav  sunistoúme na mhn topoqeteíte metalliká kouziniká skeúh mageirématov, kapákia katsaroliýn ñ thganiýn,macaíria kai álla 
metalliká antikeímena epánw apo thn epagwgikñ pláka. Qa mporoúsan na qermanqoún ótan qétete se leitourgía thn suskeuñ. 
GR










