Cafetera eléctrica Electric coffee maker Cafetière électrique Cafeteira eléctrica Elektrische Kaffeemaschine Caffettiera elettrica Elektrisch koffiezetapparaat Hlektrikñ kafetéra Электрическая кофеварка � �������������� Elektromos kávéfőző Elektrikli kahve makinasñ Supreme Cód.
A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. Lid Coffee pot Water container Filter Silicone gasket Base Power cord On/Off switch Operating light Valve Filter basket Disc (top) Percolating tube A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. Couvercle supérieur Récipient pour le café Réservoir Filtre Joint en silicone Base Câble électrique Interrupteur de Marche/Arrêt Témoin lumineux Soupape Entonnoir Ecran (supérieur) Tuyau de sortie A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M.
E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nueva cafetera eléctrica SUPREME de PALSON. PROTECCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, han de seguirse siempre unas precauciones de seguridad básicas,incluyendo las siguientes: - Leer todas las instrucciones antes de su utilización. - Esta máquina ha sido fabricada para “hacer café”.
GB Our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your new PALSON SUPREME electric coffeemaker. IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances, certain basic safety precautions must be followed, including the following: - Read all of the instructions before using. - This machine has been manufactured to “make coffee”.
F Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre nouvelle cafetière électrique SUPREME de PALSON. PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter certaines précautions de sécurité de base, dont les suivantes: - Lisez toutes les instructions avant de les utiliser. - Cet appareil a été fabriqué pour “faire du café”.
P Os nossos produtos são concebidos para atingir os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que aproveite a sua nova cafeteira eléctrica SUPREME da PALSON. PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao utilizar aparelhos eléctricos, deve-se ter em especial atenção algumas regras básicas de segurança, incluídas as seguintes: - Leia todas as instruções.
D Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrer neuen elektrischen Kaffeemaschine SUPREME von PALSON zufrieden sein werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Benutzen von Elektrogeräten müssen stets die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften beachtet werden, einschließlich Folgende: - Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durch. - Dieses Gerät dient dazu, Kaffee aufzubrühen.
I I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard per qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate usufruire pienamente della vostra nuova caffettiera elettrica SUPREME di PALSON. PROTEZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Quando si usano apparecchi elettrici, si devono seguire sempre delle precauzioni di sicurezza basiche, comprese le seguenti: - Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. - Questa macchina è stato fabbricata per “far caffè”.
NL Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe elektrische koffiezetapparaat SUPREME van PALSON. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd enkele elementaire voorzorgsmaatregelen genomen te worden, waaronder de volgende: - Lees vóór het gebruik alle aanwijzingen door. - Dit apparaat is bedoeld voor het “zetten van koffie”.
GR Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete thn kainoúria sav hlektrikñ kafetiéra SUPREME thv PALSON. SHMANTIKES PROFULAXEIS ASFALEIAS Otan crhsimopoioúntai mikrév hlektrikév suskeuév, qa prépei na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa: Diabáste prosektiká ólev tiv parecómenev odhgíev crñshv prin thn crhsimopoíhsñ tou.
RU Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новая электрокофеварка SUPREME фирмы PALSON. НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При пользовании электроприборами необходимо соблюдать основные меры безопасности, а именно: - Перед включением прибора ознакомиться с инструкциями. - Этот аппарат предназначен для «приготовления кофе».
AR � ���������������������������������������� ��� � �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � �������� � ��������������������������������������������������������������� ��� � ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� � ����������������������������������� � ����������
HU Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz elégedve a PALSON SUPREME elektromos kávéfőzővel. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az esetleges sérülések és balesetek elkerülése érdekében az elektromos készülékek használata során tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat: - A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati utasítást. - Az alábbi készülék „kávé készítésére” szolgál.
TR Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni SUPREME elektrikli kahve makinasñnñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. ÖNEMLÑ GÜVENLÑK ÖNLEMLERÑ Elektrikli aletleri kullanñrken awaxñda yer alan önlemlerle birlikte belli güvenlik önlemlerini de almanñz gerekmektedír : - Eletrikli kahve makinanñzñ kullanmadan önce lütfen tüm kullanma talimatñnñ dikkatle okuyunuz - Bu makina kahve yapmak için imal edilmiwtir.
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) Tel. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www.palson.com e-mail: palson@palson.
