Exprimidor de acero inoxidable Stainless steel juice extractor Presse-agrume en acier inoxydable. Espremedor de aço inoxidável Edelstahl-Saftpresse Spremiagrumi in acciaio inossidabile Elektrische vruchtenpers in roestvrij staal Στίφτης από ανοξείδωτο ατσάλι Соковыжималка из нержавеющей стали Rozsdamentes acélból készült gyümölcs facsaró Paslanmaz çelikten meyve sıkacağı Tucson Cód.
1 2 3 4 5 6 Lid Juice extractor cone Juice filter Juice collection jug Spout Body with cord storage (underneath the bottom) 1 2 3 4 5 6 Kapáki Kýnov stuyímatov Sourwtñri cumoú Koúpa cumoú Antlía Plaísio me eidikó cýro apoqñkeushv tou kalwdíou trofodosíav (sto kátw mérov) 1 2 3 4 5 6 Couvercle Cône du presse-agrumes Filtre à jus Récipient à jus Bec Corps avec logement pour le cordon (dans la partie inférieure) 1. 2. 3. 4. 5. 6.
E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los mas altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo exprimidor eléctrico TUCSON de PALSON. AVISOS DE SEGURIDAD USO DESEADO Este exprimidor es adecuado para exprimir zumo de cítricos (limones, naranjas, etc.). Se ha diseñado para cantidades de zumo domésticas, por lo que no es apropiado para propósitos profesionales. El aparato no tiene más accesorios que los suministrados.
GB Our products are developed to the highest standards of quality, functioning and design. We hope you enjoy your new PALSON TUSCON SAFETY INFORMATION INTENDED USE This juice extractor is suitable for extracting juice from citrus fruit (lemons, oranges etc). It has been designed for domestic quantities of juice and so is not suitable for professional use. No accessories, other than those supplied, are available.
F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau presse-agrume TUCSON de PALSON. MISE EN GARDE CONCERNANT LA SÉCURITÉ USAGE Ce presse-agrume est indiqué pour presser des agrumes (citrons, oranges, etc.). Il a été conçu pour un usage ménager et n’est pas approprié pour de grandes quantités ou pour un usage professionnel.
P Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute do seu novo espremedor eléctrico TUCSON da PALSON. AVISOS DE SEGURANÇA USO DESEJADO Este espremedor é adequado para espremer sumo de citrinos (limões, laranjas, etc.). Foi concebido para quantidades de sumo domésticas, pelo que não é apropriado para fins profissionais. O aparelho não tem mais acessórios do que os fornecidos.
D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Saftpresse TUCSON von PALSON. - SICHERHEITSHINWEISE ANWENDUNGSBEREICH Diese Saftpresse eignet sich zum Auspressen von Saft aus Zitrusfrüchten (Zitronen, Orangen, usw.). Sie wurde für den Hausgebrauch entwickelt und ist nicht für die kommerzielle Benutzung geeignet.
I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo spremiagrumi elettrico TUCSON di PALSON sia di vostro gradimento. AVVISI PER LA SICUREZZA USO PREVISTO Questo spremiagrumi è adatto a spremere il succo degli agrumi (limoni, arance ecc). E’ stato progettato per quantità di succo adatte ad un consumo domestico, e per questo motivo non è idoneo a scopi professionali.
NL Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe TUCSON vruchtenpers van PALSON. VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN VOORBESTEMD GEBRUIK Deze vruchtenpers is geschikt voor het persen van citrusvruchten (citroenen, sinaasappels enz.) . Het apparaat is ontworpen voor huishoudelijke hoeveelheden sap, en is daarom niet geschikt voor beroepsmatige doeleinden.
GR Τα προϊόντα μας έχουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε να απολαύσετε το νέο σας ηλεκτρικό στίφτη TUCSON της PALSON. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Ο στίφτης αυτός είναι κατάλληλος για την εξαγωγή του χυμού εσπεριδοειδών (λεμονιών, πορτοκαλιών, κλπ.). Έχει σχεδιαστεί για ποσότητες χυμού από οικιακή χρήση και γι' αυτό το λόγο δεν είναι κατάλληλος για επαγγελματικούς σκοπούς.
RU Наши продукты разработаны в соответствии с самыми современными стандартами качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится наша новая электрическая соковыжималка TUCSON от PALSON. - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Эта соковыжималка предназначается для выжимания сока из цитрусовых (лимонов, апельсинов и.т.д.). Она разработана для производства бытовых количеств сока и не подходит для профессионального использования.
AR 22 23
HU Termékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a PALSON új TUCSON elektromos gyümölcs facsaróját. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS MEGKÍVÁNT HASZNÁLATI MÓD Ez a gyümölcsfacsaró alkalmas citrusfélék facsarására (citrom,narancs, stb) Házi használatra készült, nem alkalmas kereskedelmi felhasználásra. A készülékhez kizárólag a csomagban levő kiegészítők tartoznak.
TR Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir. PALSON’un TUCSON elektrikli meyve sıkacağının keyfini çıkarmanızı dileriz EMNİYET UYARILARI İSTENİLEN KULLANIM ŞEKLİ Bu meyve sıkacağı turunçgillerin sıkımı için uygundur ( limon, portakal vesaire). Ev kullanımı için tasarlanmıştır ve profesyonel amaçlı kullanım için uygun değildir. Cihaz beraber verilenden başka aksesuara sahip değildir.
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
