Secador profesional Professional hair dryer Sèche-cheveux professionnel Secador profissional Asciugacapelli professionale Gewerblicher Föhn Professionele haardroger Epaggelmatikó pistoláki stégnwshv twn malliýn Фен профессионалый с диффузором Professzionális hajszárító Profesyonal saç kurutma makinesi Сешоар за коса Universal COD.
E ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 7 GB ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . 8 F FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 9 P PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 10 D DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . 11 I ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 12 NL NEDERLANDS . . . . . . . . . . . 13 GR ELLHNIKA . . . . . . . . . . . . . . 14 RU . . . . . . . . . . . . . 15 AR . . . . . . . . . . . 16 HU MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TR TÜRKÇE . . . . . . . . . .
Botón superior: Top button: Bouton supérieur: Botão superior: Aire frío Cold air Air froid Ar frio Temperatura media Medium temperature Température moyenne Temperatura média Temperatura alta High temperature Température élevée Temperatura alta Botón inferior: Lower button: Bouton inférieur: Botão inferior: Posición de apagado Off position Position d’arrêt Posição “Desligado” Velocidad baja Low speed Faible vitesse Velocidade baixa Velocidad alta High speed Haute vitesse Veloci
E Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo secador UNIVERSAL de PALSON. El nuevo sistema de secado con aire ionizado de Palson, permite secar los cabellos de una forma sorprendentemente rápida. Aparentemente el nuevo secador UNIVERSAL de Palson funciona como un secador convencional, pero interiormente está dotado de un complejo sistema electrónico que ioniza el aire antes de ser expulsado.
GB E F Our products are developed to meet the highest quality, performance and design standards. We hope you enjoy your new PALSON UNIVERSAL hair dryer. Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre sèche-cheveux UNIVERSAL de PALSON. TECHNICAL FEATURES Motor with negative ion generator and professional fan. Heating element with safety thermostat.
E P D Os nossos produtos estão desenvolvidos para atingir os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo secador de cabelo UNIVERSAL da PALSON. Unsere Produkte sind auf höchste Ansprüche hinsichtlich Qualität, Funktionsfähigkeit und Design ausgelegt. Wir hoffen, dass Sie sich mit Ihrem neuen Haartrockner UNIVERSAL von PALSON wohl fühlen. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Motor com gerador de iões negativos e ventilador profissional.
EI NL I nostri prodotti sono stati sviluppati per raggiungere i più elevati standard qualitativi, funzionalità e design. Ci auguriamo che possiate usufruire appieno del vostro nuovo asciugacapelli UNIVERSAL di PALSON. Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten voor kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe haardroger UNIVERSAL ��������������������� van ����������� PALSON.
E GR RU Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav pistoláki malliýn UNIVERSAL thv PALSON. Проектируя наши изделия, мы стремимся к тому, чтобы их качество, дизайн и функциональность отвечали стандартам наивысшего уровня. Надеемся, что Вам понравится новый фен для волос UNIVERSAL фирмы PALSON.
E AR HU Termékeinket szigorú minőségi, praktikai és tervezési szempontok alapján állítottuk elő. Reméljük, hogy meg lesz elégedve az új PALSON UNIVERSAL hajszárítóval. TECHNIKAI JELLEMZŐK Negatív ion generátorral és professzionális ventillátorral ellátott motor. Biztonsági termosztáttal ellátott ellenállás. Professzionális kapcsoló: 2 sebességfokozat, 2 hőmérséklet fokozat, 1 hideg levegő gomb. Kivehető hátsó szűrő az egyszerű tisztítás érdekében.
TR E BG Ürünlerimiz en yüksek kalite, iwlevlik ve dizayn standartlarñna ulawmak için geliwtirilmiwtir. PALSON´un yeni UNIVERSAL saç kurutma makinasñnñ iyi günlerde kullanmanñzñ diliyoruz. Нашите продукти отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Надяваме се, че ще останете доволни от вашия нов сешоар UNIVERSAL на PALSON. TEKNÑK ÖZELLÑKLERÑ Negatif iyon jejeratörlü motor ve profesyonal vantilatör. Güvenlik termostatlñ reziztans.
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico. Por el contrario, debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
