Assembly Instructions Orion 1350 TwinWall - Door Cover After Sale Service Email: customer.service@palram.com USA Canada 877-627-8476 1 800-866-5749 England 01302-380775 Germany 0180-522-8778 www.palramapplications.com France 0169-791-094 International +972 4-848-6942 13.05_Languages_ 75525 134x90x35cm / 52.8"x35.4"x13.
Assembly Instructions CANOPY English Safety Advice Tools & Equipment l Tape measure l Work gloves l Plastic or rubber mallet l Lubricant l Phillips head screwdriver l Stepladder l Drill l 8 & 10 mm concrete drill Please follow the instructions as listed in this manual. Sort the parts and check against the list of contents. l For safety purposes we strongly recommend that the product will be assemble by two people. l We strongly recommend the use of work gloves during assembly.
Montageanleitung VORDACH Deutsch Sicherheitshinweise Werkzeug & Ausrüstung l Bandmaß l Arbeitshandschuhe l Gummihammer l Schmiermittel l Kreuzschlitz-Schraubendreher l Stehleiter l Bohrmaschine l 8 & 10 mm Betonbohrer Bitte halten Sie sich an die in der Montageanleitung angegebene Reihenfolge. Sortieren Sie alle Teile und überprüfen Sie die Vollständigkeit (s. Seite 2). l Installieren Sie das Vordach aus Sicherheitsgründen zu zweit. l Wir empfehlen Ihnen Arbeitshandschuhe während der Montage zu tragen.
Montage instructies CANOPY Dutch Veiligheidsadviezen Werktuig en gereedschap l Werkhandschoenen l Plastieke of rubberen hamer l Smeermiddel l Philips schroevendraaier l Ladder l Drilboor l Betonboortje van 8 en 10 mm Volg aub de instructies op zoals vermeld in deze gids. Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud. l Uit veiligheidsoogpunt raden wij sterk aan dat het product door twee mensen wordt gemonteerd. l Wij raden aan om werkhandschoenen te dragen tijdens de montage.
Instrucciones de montaje CANOPY Spanish Consejos de Seguridad Herramientas & Equipo l Cinta métrica l Guantes de trabajo l Martillo plástico o de goma l Lubrificante l Destornillador cabeza de tornillo Phillips l Escalera plegable l Taladro l Mecha de 8 & 10 mm Siga por favor las instrucciones como enumerado en este manual. Clasifique las piezas y compruebe contra la lista del contenido l Para fines de seguridad recomendamos firmemente que el producto sea montado por dos personas.
Samlevejledning CANOPY Danish Sikkerhedsråd Værktøj og udstyr l Målebånd l Arbejdshandsker l Plastik- eller gummihammer l Smøremiddel l Philips stjerneskruetrækker l Stige l Boremaskine l Betonbor, 8 og 10 mm Vi anbefaler stærkt, at markisen samles af to personer. Vi anbefaler stærkt, at der anvendes arbejdshandsker under samlingen. l Saml ikke markisen i regn- eller blæsevejr. l Hav altid sko og sikkerhedsbriller på. l Bortskaf alle plastikposer og hold dem væk fra små børn.
Instrução de instalação CANOPY Portuguese Aviso de Segurança Equipamentos e ferramentas l Fita métrica l Luvas de trabalho l Martelo de plástico ou borracha l Lubrificante l Chave de fenda Phillips l Escada l Furadeira l 8 e 10 mm de broca para concreto Por favor, siga as instruções listadas no manual. Separe os equipamentos e verifique-os. l Por questões de segurança, é recomendado que o produto seja instalado por duas pessoas. l É recomendado o uso de luvas durante a instalação.
Montážní instrukce Czech CANOPY Bezpečnostní pokyny Nástroje a vybavení l Pásové měřidlo l Pracovní rukavice l Plastová nebo gumová palice l Mazadlo l Křížový šroubovák l Dvojitý žebřík l Vrták l Vrták do betonu 8 a 10 mm Dodržujte, prosím, instrukce uvedené v tomto manuálu. Vyskládejte z krabice jednotlivé části a zkontrolujte podle obsahu balení. l Zbezpečnostních důvodů silně doporučujeme, aby montáž výrobku prováděli dva lidé. l Důrazně doporučujeme v průběhu montáže použití pracovních rukavic.
Instrukcije za montažu CANOPY Croatian Savjeti za vecu sigurnost pri montiranju Alatke i Oprema l Trakasti metar l Zaštitne rukavice l Plastični ili gumeni batić l Mazivo l “Philips”-ov glavati vijak l Ljestve na rasklapanje l Svrdlo l 8 i 10 mm svrdlo za beton Molimo vas da slijedite upute navedene u ovom priručniku. Razvrstajte dijelove i provjerite ih prema popisu sadržaja. l Strogo se preporucuje da, iz sigurnosnih razloga, montiranje ovog produkta rade dva covjeka.
Montážne inštrukcie CANOPY Slovak Bezpečnostné pokyny Náradie a vybavenie l Krajčírsky meter l Pracovné rukavice l Umelohmotné alebo gumové kladivko l Mazivo l Krížový skrutkovač Phillips l Dvojitý rebrík l Vŕtačka l 8 a 10 mm vŕtačka do betónu Prosím postupujte podľa nasledujúcich inštrukcií v tejto príručke. Roztrieďte jednotlivé časti a znovu si skontrolujte obsah balenia podľa priloženého zoznamu. l V záujme bezpečnosti Vám odporúčame, aby produkt zmontovali dve osoby.
Szerelési útmutató CANOPY Hungarian Biztonsági utasítások Szerszámok és felszerelés l Szabóméter l Munkakesztyű l Műanyag- vagy gumikalapács l Kenőanyag l Phillips keresztcsavarhúzó l Kettőslétra l Fúrógép l 8 és mm betonfúrógép Kérjük, hogy a jelen kézikönyvben szereplő utasítások szerint járjon el. Válogassa ki az egyes részeket, és ismét ellenőrizze a csomag tartalmát a mellékelt lista alapján. l A biztonság érdekében javasoljuk, hogy a terméket két személy szerelje össze.
Instrukcja montażu CANOPY Polish Ostrzeżenie Narzędzia i wyposażenie l Taśma miernicza l Rękawice robocze l Plastykowy lub drewniany młotek l Smar l Śrubokręt firmy Philips l Rozkładana drabina l Wiertarka l 8 i 10 mm wiertło do betonu Należy przestrzegać instrukcji montażu zawartej w niniejszym dokumencie. Należy rozłożyć części i sprawdzić, czy zgadzają się z listą załączonych części. l Dla celów bezpieczeństwa zalecamy, aby montaż produktu został wykonany przez dwie osoby.
Monteringsanvisninger CANOPY Sikkerhetsanbefalinger Verktøy og utstyr l Målbånd l Arbeidshansker l Plast- eller gummihammer l Smøremiddel l Stjerneskrutrekker l Trappestige l Bor l 8 og 10 mm betongbor Følg anvisninger som angitt i denne bruksveiledningen. Sorter delene og sjekk i forhold til innholdslisten. l Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi sterkt at produktet monteres av to personer. l Vi anbefaler sterkt at arbeidshansker brukes ved montering.
Item Qty. Item Qty. Item 7057 1 7054 2 4020 7055 2 5000 7056 Item 3 4000 3 4010 4 7183 7 7049 (+1) (+3) Qty. 3 (+1) 3 (+1) 1 7050 7359 Qty.
1 2 2 7057 7057 10mm 5/16” 3 9 cm 3.
6 5 7054 7054 7057 7359 7056 7054 7 8 x2 a 7359 7183 10 mm 412 a 7054 a 7359 7057 7359 Back a x2 7056 Front a
a 9 10 13 mm 447 a a 431 a 4000 a 4020 7359 7359 a 5000 12 11 7049 7055 7055 7049 447 7049 version2_08/2013 7055
