PMONICONL PASSIVE MONITOR CONTROLLER USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATION MANUAL DE USUARIO
EN PREVENTIVE MEASURES 1.Please read these instructions carefully. 2.Keep all information and instructions in a safe place. 3.Follow the instructions. 4.Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5.Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.Use only sufficiently stable and compatible stands and/or mounts (for fixed installations). Make certain that wall mounts are properly installed and secured.
can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and audience members. For this reason, avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB. To prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels over long periods of time. Even exposure to short bursts of loud noise can result in hearing loss. Please keep the volume constantly at a comfortable level. DE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2.
Das gleichschenkelige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise. ACHTUNG HOHE LAUTSTÄRKEN BEI AUDIOPRODUKTEN! Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kommerzielle Betrieb dieses Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION Ne démontez jamais le couvercle de l’appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L’appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l’utilisateur Ne confiez sa réparation qu’à un personnel technique qualifié.
30. Si el equipo dispone de un enchufe eléctrico Volex, deberá desbloquearse el Volex del equipo para desenchufarlo. Esto implica que un tirón en el cable eléctrico puede desplazar el equipo y provocar daños personales o materiales. Por tanto, asegúrese de instalar los cables con sumo cuidado. 31. Si es probable que caiga un rayo por una tormenta eléctrica o si no va a emplear el equipo durante mucho tiempo, desenchufe el cable eléctrico y el adaptador de corriente.
simultanément, une sortie sommée en mono et une embase jack stéréo 6,35 mm pour connexion d’un casque (réglage de volume indépendant). Outre un potentiomètre de grande précision pour le réglage du volume, le Palmer Monicon possède une touche Mute (coupure de l’écoute) et un sélecteur Mono, permettant de sommer en mono le signal d’entrée stéréo.
Output Selector: These switches select either output or both simultaneously. The LEDs indicate the active output(s). 9 AUX Volume: This knob controls the AUX output level to your monitor speakers. 10 Stereo/Mono: Pressing this switch feeds a mono sum of the left and right channels to the stereo outputs. 11 Mute: Pressing this switch mutes all outputs, except the headphones output. 12 PFL: Use this switch to select the source for the headphone output.
2 Entrée AUX : Embases RCA/cinch L/R et mini-jack 3,5 mm stéréo, pour entrée de signal asymétrique. Utiliser les deux entrées simultanément augmente la probabilité d’apparition de ronflette (boucle de masse). 3 Sorties stéréo 1 & 2 : Embases XLR L/R pour branchement de 2 paires de moniteurs 4 Sortie sommée en Mono : Embase XLR pour connexion d’un moniteur séparé, écoute mono du signal stéréo L/R.
Stereo/Mono: En la posición MONO se envía la señal mono de los canales estéreo L y R a todas las salidas. 11 Mute: Silencia todas las salidas, excepto de la salida de auriculares. 12 PFL: Con este botón podrá seleccionar la señal que se envía a los auriculares, lo que permite escuchar directamente las fuentes estéreo y AUX sin importar la posición de los mandos de volumen estéreo y AUX. 13 Headphones: Este mando regula el volumen de la salida de auriculares.
Ausgangsimpedanz: 600 Ohm Frequenzgang: 10 - 40.000 Hz Klirrfaktor (THD): 0,001 % max.
Máximo nivel de entrada: 20 dBu Impedancia de entrada: 10 Kohmios (balanceada), 5 Kohmios (no balanceada) Número de salidas: 3 Conectores de salida: XLR Tipo de salida: Balanceada/no balanceada en función del tipo de jack Nivel máximo de salida: 20 dB Impedancia de salida: 600 ohmios Respuesta en frecuencia: 10 - 40.000 Hz Distorsión armónica (THD): 0,001 % Máx.
EN CONNECTING NOTE: TO PREVENT POPS AND CRACKLING NOISES MAKE SURE YOUR MONITOR SPEAKERS ARE SWITCHED OFF BEFORE CONNECTING THE MONICON L. CONNECTING A DESKTOP OR LAPTOP COMPUTER There are several options to connect the standard 3.5 mm line or headphone out of your desktop or laptop computer to the Monicon L. • Use a 3.5 mm male to male stereo cable to connect to the 3.5 mm AUX input. • Use a 3.5 mm stereo male to 2 x RCA cable to connect to the RCA AUX input. • Use a 3.
INTERFACE AUDIO Si vous utilisez une interface audio munie de connecteurs de sortie de type XLR ou jack 6,35 mm, le Monicon L permet de travailler en symétrique. Utilisez pour ce faire un câble micro blindé de bonne qualité. Dans le cas d’une interface audio ou d’une carte son pourvue de sorties asymétriques sur RCA/cinch, reliez-les aux embases RCA/cinch de l’entrée AUX avec un câble RCA stéréo de bonne qualité. • • • • • • Branchez à présent vos moniteurs sur les sorties du Monicon L.
MANUFACTURER´S DECLARATIONS / HERSTELLERERKLÄRUNGEN / DECLARATIONS / DECLARACIÓN DEL FABRICANTE EN MANUFACTURER‘S WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at: http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. To request warranty service for a product, please contact Adam Hall GmbH, Daimler Straße 9, 61267 Neu Anspach / Email: Info@adamhall.com / +49 (0)6081 / 9419-0.
WWW.PALMER-GERMANY.COM Palmer is a brand of the Adam Hall GmbH ADAM HALL GMBH Daimlerstrasse 9 ∙ 61267 Neu-Anspach ∙ Germany Fon: (+49) 6081 / 94 19 - 0 ∙ Fax: (+49) 6081 / 94 19 - 1000 www.adamhall.
