User's Manual

108 Warranty and Other Product Information
presente Contratto di Licenza. Qualora l'utente trasferisca il Software, dovrà allo stesso tempo trasferire tutte
le copie del Software così come la documentazione di supporto al cessionario o distruggere tale materiale che
non venga trasferito. Salvo quanto sopra previsto, l'utente non potrà trasferire o cedere il Software o i suoi
diritti derivanti dal presente Contratto di Licenza. Sono espressamente proibite la modifica, il reverse engi-
neering, la decompilazione, il disassemblamento, o la rimozione del Software dal Prodotto sul quale lo stesso
è pre-caricato. Tuttavia, qualora l'utente sia residente nell'Unione Europea ("EU"), le informazioni neces-
sarie per ottenere l'interoperabilità del Software con altri programmi, secondo le previsioni della Direttiva
EU sulla Tutela Legale dei Programmi per Computer, saranno rese disponibili all'utente dalla Handspring
in base ad una richiesta scritta.
LIMITI ALL'ESPORTAZIONE: L'utente si obbliga a non esportare o ri-esportare il Software o la doc-
umentazione di accompagnamento (o qualsiasi copia degli stessi) o qualsiasi Prodotto che utilizzi il Software
o tale dumentazione, in violazione di qualsiasi legge o regolamento degli Stati Uniti o della nazione nella
quale l'utente ha ottenuto gli stessi. Il software oggetto del presente Contratto di Licenza può contenere un
particolare codice di crittografia di dati che non può essere esportato al di fuori degli Stati Uniti o del Canada.
L'utente si obbliga a non esportare/ri-esportare, sia materialmente che informaticamente, il software di crit-
tografia o la documentazione di accompagnamento senza aver ottenuto un autorizzazione scritta del Diparti-
mento di Commercio degli Stati Uniti.
AVVISO PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI: Qualora l'utente stia ottenendo il Software per
conto di qualsiasi ente o istituzione del Governo degli Stati Uniti, si applicheranno le seguenti previsioni. Il
Software costituisce "bene commerciale", come questo termine è definito dal Federal Acquisition Regulation
(FAR) 2.101 (Oct. 1995), ed è costituito dal "software commerciale" e "documentazione su software commer-
ciale", come questi termini vengono definiti nel FAR 12.212 (Sept. 1995), e viene fornito al Governo degli
Stati Uniti solo come software commerciale (con "Limitazione di Diritti", qualora applicabili). L'uso, la du-
plicazione, o la rivelazione da parte del Governo degli Stati uniti è subordinato alle limitazioni stabilite nel
presente Contratto di Licenza e così come previsto nel DFARS 227.7202-1(a) e 227.7202-3(a) (1995),
DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19, o FAR 52.227-14 (ALT
III), in quanto applicabili.
DURATA, RECESSO E RISOLUZIONE: Il presente Contratto di Licenza è a tempo indeterminato.
L'utente potrà recedere dallo stesso in qualsiasi momento, distruggendo il Software e la documentazione in-
sieme a tutte le copie e le parti unificate delle stesse in qualsiasi forma. Il presente Contratto di Licenza sarà
automaticamente risolto "di diritto e senza necessità di una pronuncia giudiziale" qualora l'utente sia inadem-
piente ai seguenti termini o condizione del presente Contratto di Licenza: In caso di risoluzione, l'utente si
obbliga a distruggere il Software e la documentazione, insieme a tutte le copie le parti unificate delle stesse in
qualsiasi forma.
LEGGE APPLICABILE: Al presente Contratto di Licenza si applicherà la legge dello Stato della Califor-
nia L'utente accetta che i principi sui conflitti di leggi applicabili contenuti in tale legge e la Convenzione