Operation Manual

58
(&²&21)250,7<'(&/$5$7,21
((*.21)250,7b76(5./b581*)

:H
 QDPHDGGUHVVRIPDQXIDFWXUHURULPSRUWHU 
DS Produkte GmbH
Stormarnring 14
22145 Stapelfeld
KHUHZLWKFRQILUPWKDWWKHDSSOLDQFHGHVFULEHGEHORZGRHVFRPSO\ZLWKWKHJRYHUQLQJ(8UHJXODWLRQVDV
PHQWLRQHGLQWKLVIRUPDQGPDVVSURGXFWLRQZLOOEHHIIHFWHGDFFRUGLQJO\
+LHUPLWHUNOlUHQZLUGDVVGLH%DXDUWGHVQDFKIROJHQGEH]HLFKQHWHQ*HUlWHVGHQXQWHQJHQDQQWHQHLQVFKOlJLJHQ(*5LFKWOLQLHQ
HQWVSULFKWXQGGLH6HULHHQWVSUHFKHQGJHIHUWLJWZLUG
DUWLFOHGHVFULSWLRQ $UWLNHOEHVFKUHLEXQJ
3DLQW0D[[)DUEVSUKV\VWHP3UHPLXP(OHFWULF6SUD\*XQ'6
PRGHOGHVLJQDWLRQ 0RGHOOEH]HLFKQXQJ 
43:7
IXUWKHUGHWDLOV
 ZHLWHUH$QJDEHQ 
9a+]3RZHU:6WDQGE\QD6FKXW]NODVVH,,Q

PLQ

7KHDPDSSOLDQFHZDVWHVWHGDFFRUGLQJWRIROORZLQJJRYHUQLQJ(8UHJXODWLRQV
'DVRJ*HUlWZXUGHQDFKIROJHQGHQHLQVFKOlJLJHQ(*5LFKWOLQLHQJHWHVWHW

 ( OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\ (OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(09 
 (*
 / RZYROWDJHGLUHFWLYH 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH 

(*
 ( X3(U3(FR'HVLJQ6WDQGDUG  gNRGHVLJQ5LFKWOLQLH 

(*(*9R
2 XWGRRU1RLVHGLUHFWLYH  2XWGRRUULFKWOLQLH 

(*  
 0 DFKLQHGLUHFWLYH  0DVFKLQHQULFKWOLQLH
  (*

7KHDUWLFOHLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVKDUPRQL]HG(1VWDQGDUGVDQGJHQHUDO
VWDQGDUGPHQWLRQHGEHORZ
'HU$UWLNHOHQWVSULFKWIROJHQGHQKDUPRQLVLHUWHQ(1)DFKXQG*UXQGQRUPHQ 

EN 50144-1/A2:2003; EN 50144-2-7:2000
EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 / EN 55014-2/A1:2001
PAK : ZEK 01.2-08/12.08
Schallleistungspegel L
wa
= 93.8 dB (A) nach DIN EN ISO 3744 (ISO 11904:1991)
Vibrationsemission a
h
= 1,6m/s
2
(Filter nach ENV 28041, Sensor nach ISO 5348)

$UWLNHOHQWVSULFKWSHUVHGHU(*9HURUGQXQJ1UVRZLHGHU(*5LFKWOLQLHGDKLHUNHLQ6WDQGE\
%HWULHEYRUJHVHKHQXQGGDV*HUlWQDFK*HEUDXFKSHU6FKDOWHU6WHFNHUYRP1HW]]XWUHQQHQLVW

GDWHRILVVXH)LUPHQVWHPSHO8QWHUVFKULIW
$XVVWHOOXQJVGDWXP

1RYHPEHU
-UJHQ.QDSSHUW
4XDOLWlWVEHDXIWUDJWHU