Product Manual
FR p. 12
Dénitions
Personne désignée - une personne sélectionnée ou affectée qui est en mesure d’exécuter les tâches
spéciques.
Personne qualiée - une personne qui possède un diplôme ou certicat de compétence professionnelle
reconnu ou qui, grâce à ses connaissances, à sa formation à son expérience exhaustives, a démontré
avec succès qu’elle peut résoudre les problèmes liés à la matière et au travail.
Service normal - fonctionnement avec des charges distribuées aléatoirement ou à l’intérieur de la limite de
charge nominale ou charges uniformes de moins de 65 % de la charge nominale au plus 15 % du temps.
Service lourd - fonctionnement à l’intérieur de la limite de charge nominale au-delà du service normal.
Service rigoureux - service normal ou lourd dans des conditions de fonctionnement anormales. Charges
de choc incluses.
Classications d’inspection
Inspections fréquentes - effectuées par l’opérateur ou la personne désignée. Effectuées en faisant des
examens visuels et en écoutant des sons inusités en cours de fonctionnement. Ces inspections, en règle
générale, sont effectuées avant chaque utilisation, plusieurs fois en cours d’utilisation et lorsque des
problèmes surviennent.
Inspections périodiques - effectuées par une personne désignée. Plus détaillées qu’une inspection
fréquente en examinant visuellement les conditions internes et externes. Ces inspections se font selon
l’horaire suivant :
• Service normal - deux fois par année
• Service lourd - à chaque trimestre
• Service rigoureux - après chaque levage
• Après rangement prolongé ou s’il y a eu problème en cours de levage.
REMARQUE : Indiquer que la grue est « en panne » si une inspection détermine qu’elle est endommagée
ou qu’il doit être réparée. Ne pas retirer cette étiquette jusqu’à ce qu’une personne qualiée ait résolu le
problème. Ne pas utiliser des câbles métalliques et de l’équipement s’il y a eu dommages ou surcharge.
Remarques importantes liées aux inspections
• Les freins requièrent une inspection non seulement audible et visuelle. Les vérier tous les jours en
faisant fonctionner la grue avec et sans charge, vous arrêtant dans diverses positions pour garantir qu’ils
fonctionnent bien. Si la charge se déplace, contacter l’usine pour remplacer les disques de friction.
• Il se peut que vous deviez désassembler certaines pièces pour les bien inspecter. Contacter l’usine de
OZ Lifting Products LLC
®
avant de ce faire pour ne pas rendre votre garantie nulle et non avenue.
• Pour inspecter les câbles métalliques, veuillez contacter le fabricant du câble. L’inspection indiquée dans
le tableau suivant est générale et non l’inspection complète requise.
• Avant utilisation, s’assurer que tous les défauts indiqués dans le tableau d’inspection ont été résolus et
que les inspections sont à jour. Consulter le tableau de dépannage à la page 15 pour en savoir plus.
• Connaître les codes et les règlements en vigueur en matière d’inspection des grues.
• Consulter le manuel du propriétaire du treuil spécique pour les instructions et les instructions
d’inspection complètes.