Bedienungsanleitung Artn.: 3.150.
Inhaltsverzeichnis Allgemeines Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Zur Besonderen Beachtung Bedienelemente Receiver Fernbedienung Satmaus - Bedienung ohne Fernbedienung Bedienung Sat-Anlage Die Funktionen der Sat-Anlage Vollautomatische Suche Suche über Standort Manuelle Suche Einfahren und Abschalten Konfiguration Internet Service (optional) Störungsanzeigen Empfang in fernen Ländern Bedienung Receiver Receiver Menübaum Favoritenliste Senderliste sortieren Sendersuchlauf Extras Videorekorderfunktion HD
Einleitung Digital Digital Digital Diese Anleitung beschreibt die Funktionen Ihrer Digital CI Anlage, sowie die Funktionen der Optionen „HD“ (Videorekorderfunktion) und „+DVB-T“ (nachfolgend „+T“ genannt). Die nur optional vorhandenen Funktionen sind entsprechend gekennzeichnet. Ihre digitale Satelliten-Empfangsanlage aus dem Hause ten Haaft, ist ein intelligentes Empfangssystem, das vollautomatisch funktioniert und Ihnen die ganze mühsame Einstellarbeit manueller Systeme abnimmt.
Unsere Digital CI Sat-Anlagen bieten Ihnen Bedienungskomfort und Programmvielfalt der Extraklasse. Auf Knopfdruck richtet sich die Anlage auf und sucht alle empfangbaren Satelliten. Die mikroprozessorgesteuerte Feineinstellung sowie die digitale Empfangstechnik sorgen hierbei für beste Bildqualität. Anschließend haben Sie volles TV- und Radioprogramm von allen im neuen Digitalverfahren sendenden Satelliten einfach per Fernbedienung.
Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung Ihrer Satellitenanlage ist der Einsatz in Reisemobilen, Wohnanhängern (Caravans) oder anderen Kraftfahrzeugen zum Empfang von normgerechten Satellitenfernsehsignalen im Ku-Band (Frequenzband). Das Produkt dient dazu, bei geparktem Trägerfahrzeug die eingebaute Antenne auf einen der für Europa üblichen, geostationären, direkt strahlenden Fernsehsatelliten manuell auszurichten.
Zur Besonderen Beachtung Um Feuergefahr oder Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, darf der Receiver weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen, trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung und lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es weiter verwenden. Stellen Sie den Receiver an einem Ort auf, an dem eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist und sich keine Wärmequellen in der Nähe befinden.
Vor der Öffnung der Antenne drauf achten, dass kein Gegenstand (Baumstamm, Ast, Schild etc.) diesen Vorgang stört. Vor Beginn jeder Fahrt überzeugen Sie sich als Führer des Kraftfahrzeuges durch einen Blick auf die Außeneinheit bitte persönlich davon, dass die Antenne vollständig eingefahren ist. Das automatische Einfahren der Antenne kann nach dem Einschalten der Zündung bzw. dem Starten des Motors bis zu 30 Sekunden dauern. Bewegen Sie Ihr Fahrzeug während dieser Zeit nicht.
Fernbedienungen Einschalten/Ausschalten des Receivers (Power) TV PAUSE RADIO AV TEXT SWAP LIST OK AV + LIST P- 2 3 DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ Öffnet die Programmliste 0 - Lautstärke verringern. In Menüs Werte ändern Lautstärke erhöhen. In Menüs Werte ändern OK INFO RADIO SWAP EXIT MENU P+ - Aktiviert die Singnaldurchschleifung für Sat- und Videosignal MENU ABC PVR Aktiviert den Fernsehmodus + INFO 1 TV EXIT P+ - Stummschalten der Lautsprecher (Mute).
Satmaus - Bedienung ohne Fernbedienung 1 2 3 4 1 Sat-Maus-Stecker (RJ-45) 2 Linke Sat-Maus-Taste 4 Fernbedienungsempfänger 5 Rechte Sat-Maus-Taste 5 3 Display Über die zwei Tasten an der abgesetzten Anzeigeeinheit (Sat-Maus) ist eine Notbedienung des Receivers möglich, wenn keine Fernbedienung vorhanden ist.
Die Funktionen der Sat-Anlage Antennenanlage-Typ (Oyster/CARO/Cosmo) Vollautomatische Suche Der angezeigte Satellit wird gesucht Suche über Standort Standortauswahl Manuelle Suche Azimuth; Elevation; Skew; Letzte Position; Position speichern; Einfahren Ausschalten Einfahren und Abschalten Konfiguration Standby Modus Komfortabel ; Stromsparend LED Display aktivieren Ja, Nein Außeneinheit aktivieren Aktiv; Aus; Fragen Suchsatellit Gesuchter TV Satellit Aktueller Standort Standort Automat.
Beim Abschalten der Anlage mit der roten Stand-by-Taste oder den Tasten an der Anzeigeeinheit wird die Antenne automatisch eingeklappt, genauso wird die Antenne eingefahren, wenn Sie die Zündung Ihres Fahrzeuges einschalten um den Motor zu starten. Natürlich dauert das Einfahren der Antenne einige Sekunden. Fahren Sie nie los, solange die Antenne nicht vollständig eingeklappt und der Receiver abgeschaltet ist.
Vollautomatische Suche Durch Anwahl dieses Menüpunktes wird direkt die vollautomatische Suche gestartet, die ansonsten bereits nach dem Einschalten, wenn in der letzten Empfangsposition kein Bild ausgewertet werden kann (z.B. nach Fahrzeugbewegungen oder Standortwechsel), gestartet wird. Die Satellitensuche erfolgt nach dem LEM-Prinzip (Last Elevation Memory) und beginnt in dem Neigungswinkel der letzten Empfangsposition.
Die Zeit, die Ihre Anlage braucht, um diesen Wechsel durchzuführen hängt stark davon ab, wie weit die beiden Satellitenpositionen auseinander sind. Ein Wechsel zwischen Astra 1 und Hotbird kann z.B. in weniger als 5 Sekunden erledigt werden, wenn die Satellitenpositionen bekannt sind. Sollten die exakten Positionen nicht bekannt sein, so dauert der Wechsel einmalig etwas länger. Diese Funktion können Sie während der Anfahrt zum neuen Satelliten bzw.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Satelliten und nicht alle Kanäle an allen Orten empfangen werden können. Die Empfangsmöglichkeiten hängen auch von der Antennengröße ab. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr voreingestellter Suchsatellit an Ihrem momentanen Standort wirklich empfangen werden kann, so verwenden Sie die Suche über Standort. In diesem Fall versucht die SatAnlage automatisch einen empfangbaren Satelliten auszuwählen.
Wenn Sie die Antenne über größere Strecken manuell steuern wollen, können Sie die Schrittweite vergrößern. Drücken Sie hierzu einfach eine Ziffer von 1-9 auf der Fernbedienung, während der helle Auswahlbalken auf Azimut oder Elevation steht. Die gewählte Schrittgröße wird im Richtungsanzeigefenster hinter der Gradzahl dargestellt. Hierbei gilt: Je größer die Zahl, desto größer die Schrittweite. Um eine Position fein einstellen zu können, müssen Sie Schrittweiten von 1 oder 2 anwählen.
Einfahren und Abschalten Diese Funktion fährt die Antenne ein und schaltet den Receiver in Stand-by. Durch drücken der roten Stand-by-Taste auf der Fernbedienung oder durch gleichzeitiges, längeres drücken beider Tasten an der Anzeigeeinheit erreichen Sie dieselbe Funktion. Der Stand-by Zustand wird durch einen grünen Punkt auf der Anzeigeneinheit (SatMaus) angezeigt, falls unter Oyster/CARO/Cosmo Digital… -> Konfiguration -> Stand-by-Modus die Einstellung „Komfort“ angewählt ist.
Die Einstellung „Stromsparend“ schaltet im Stand-by-Modus sowohl den Fernbedienungsempfänger als auch den grünen Leuchtpunkt ab. In diesem Fall kann das Wiedereinschalten nicht mehr mit der Fernbedienung erfolgen. Zum Einschalten müssen Sie dann beide Tasten an der Anzeigeeinheit (Sat-Maus) kurz drücken. l LED Display drehen Die Einstellung „Ja“ bewirkt, dass die Kanalnummer im Display auf dem Kopf stehend angezeigt wird.
l Automat. Satellitenwechsel Die Einstellung „Aktiv“ bewirkt, dass bei einem Programmwechsel geprüft wird, ob das neu angewählte Programm auf einem anderen als dem derzeit empfangenen Satelliten ausgesendet wird. Wenn ein solcher Satellitenwechsel erkannt wird, fährt die Anlage automatisch den neuen Satelliten an: Die Einstellung „Aus“ deaktiviert den automatischen Satellitenwechsel.
Service Menü Wählen Sie den Menüpunkt Oyster/CARO/Cosmo… -> Konfiguration und drücken Sie die MENU—Taste um ins Service Menü zu gelangen. Sat — Maus Anzeigestellen Die Standarteinstellung der Sat-Maus-Anzeigestellen ist 4. UHF Channel (TV OUT) Dieser Punkt ermöglicht es Ihnen die Koaxialausgangsfrequenz zu verstellen, um sie an Ihren Fernseher anzupassen. Der Bereich beginnt ab C 21 (471.25 MHz) bis C 69 (855.25 MHz). Die Standardeinstellung ist C 32 (559.25 MHz).
Internet Service Sat Hier kann bei Oyster Digital Anlagen mit der Option „Internet“ der Satellit eingestellt werden, der den Internet-Datenservice liefert. Im Auslieferungszustand ist diese Einstellung bereits passend zum mitgelieferten Satellitenmodem voreingestellt. Test Limits und Test Powersupply Die zwei Menüpunkte Test Limits und Test Powersupply dienen der Montage der Anlage durch einen Facharbeiter und sind für den normalen Gebrauch nicht von Bedeutung.
Internet — optional Falls Sie Ihre Oyster 85 Digital CI mit der Option „Internet“ erworben haben steht Ihnen die Möglichkeit offen, direkt über Satellit auf das weltweite Internet zuzugreifen. (Anderen Modellen steht die Internet-Option nicht zur Verfügung.) Für den Internet-Betrieb wird ein Nutzungsvertrag mit einem Provider (InternetDiensteanbieter) sowie ein spezielles Satelliten-Modem und ein iLNB mit Sendefähigkeit benötigt.
Nachdem das Modem sich erfolgreich in das Netzwerk eingeloggt hat, erlischt die gelbe „Warnung!“-LED am Modem. Jetzt steht Ihrem PC die Kommunikation mit dem Internet zur Verfügung. Bitte beachten Sie: Ihren PC wird vom Modem bzw. vom Satellitennetzwerk per DHCP eine IP-Adresse zugewiesen.
Störungsanzeigen Beim Betrieb der automatischen Antenneneinheit kann es zu Störungen kommen, wenn z.B. die Bewegungsfreiheit der Antenne nicht gewährleistet ist (Äste, Schnee etc.). Derartige Störungen werden automatisch erkannt und auf der externen Anzeige als Fehlercode dargestellt.
Anzeige E 10 E 11 E 12 Fehlerbeschreibung E14 E 15 Falsche Rückmeldung von der Außeneinheit E 16 Falsche Modellkonfiguration E 17 Re-Init ausgelöst E 18 Endschalter/Mechanik Fehler E 19 Hardwaredefekt (ggf. auch entsprechende OSD-Meldung) Warnung: Während des Drehens der Antenne sinkt die Versorgungsspannung deutlich ab Störungsbeseitigung Laden Sie schnellstmöglich Ihre Batterie wieder auf. Überprüfen Sie ggf. die Verkabelung und den Anschluss der Anlage an die Bordspannungsversorgung.
Empfang in fernen Ländern In diesem Kapitel wird beschrieben wie man eine LNB Nachjustierung vornimmt um in den Randgebieten der Ausleuchtungszone von Fernsehsatelliten den Empfang zu optimieren. Dabei wird die LNB- oder die Antennenverschraubung gelöst und um ein bestimmtes Winkelmaß gedreht. Diese Optimierung ist nur in Randgebieten notwendig. Die Durchführung wird nur technisch Versierten empfohlen.
Empfang in fernen Ländern Einstellung des LNBs in unterschiedlichen Gegenden: Land Astra I Astra II Astra III Hotbird 19.2° Ost 28.2° Ost 23.5° Ost 13° Ost Atlantic Bird 3 5° West Deutschland und angrenz.
Receiver Menübaum MENU Zugang über Fernbedienungstaste „Menu“ Bild-/Tonauswahl Teletext EPG Favoritenliste Kanal bearbeiten Transponder bearbeiten Hauptmenü Senderlisten Einträge editieren Satelliten Transponder Kanäle Satellitensysteme Favoritenliste Sender sortieren Sendersuche Profisuche Konfiguration Allgemein OSD/EPG Empfang PVR Einstellungen Wiedergabe Werkseinstellungen Einstellungen speichern Extras Systeminfo Signalstärke Sleeptimer Stream Info Kalender Spiel: Blöcke Spiel: Schlange Timer Satellit
Bedienung mit Fernbedienung: P- + P+ - OK MENU EXIT Funktion Menüzweig Einstellmöglichkeit Allgemein Hauptmenü/Konfiguration Zeitzone, Sommerzeitautomatik, Bediensprache, Suche verschlüsselte Sender Bild/Tonauswahl 1.Menübaumebene Auswahl von Audio- und Videokanälen, sofern vom Sender angeboten, Sprachvorgabe, Stereo D 5000MA 1.
Funktion Menüzweig Einstellmöglichkeit Timer Hauptmenü Zeiten für Auto- Aufnahmen (optional HD) Transponder Hauptmenü/Senderliste/ Einträge editieren Einstellungen, die für den Empfang der einzelnen Transponder benötigt werden, einsehen und ggf.
Nicht im Menübaum sichtbare Menüpunkte Nur bei entsprechender Sachkunde bedienen Service Menü: Wählen Sie den Menüpunkt D5000 ‚ Konfiguration und drücken Sie im Menüpunkt „LED Display drehen“ die MENU-Taste, um ins Service Menü zu gelangen. Sat - Maus Anzeigestellen: Die Standardeinstellung der Sat-Maus-Anzeigestellen ist 4. UHF Channel (TV OUT): Dieser Punkt ermöglicht es Ihnen die Bildträgerfrequenz zu verstellen, um sie an Ihren Fernseher anzupassen. Der Bereich beginnt ab C 21 (471.
Favoritenliste Ihr Digital CI Receiver verfügt über 9 frei programmierbare Favoritenlisten. Eine Favoritenliste ist eine Auswahl von Kanälen aus der gesamten Senderliste. Wird eine Favoritenliste aktiviert, so stehen nur noch die in dieser Favoritenliste verwalteten Programme zur Auswahl, alle anderen Kanäle werden unterdrückt. Durch die Möglichkeit bis zu 9 verschiedene Favoritenlisten anzulegen ergibt sich z.B.
Senderliste sortieren Sie können die Senderliste des Receivers nach Ihren Vorstellungen verändern. Wir empfehlen, die Sender nach Satelliten zu gruppieren, wie dies bei der vorinstallierten Senderliste der Fall ist. Rufen Sie den Senderlisteneditor über den Menüpunkt „Senderliste/Sender sortieren“ im Hauptmenü auf. Um Einträge zu verändern, müssen Sie einen Eintrag in der Liste auswählen, indem Sie OK drücken. Daraufhin erscheint ein Menü mit den verfügbaren Funktionen.
Ausschneiden: Löscht einen Sender aus der Senderliste. Die nachfolgenden Sender rücken auf den freigewordenen Platz vor. Hinweis: Um die Blockung der Sender zu unterstützen, rücken nur alle Sender bis zum nächsten als „ungenutzt“ markierten Eintrag vor. Ist die Liste von Eintrag 85 bis Eintrag 99 nicht belegt, dann können Sie z.B. den Eintrag 57 löschen, und nur die Sender 57 bis 84 rücken auf. Die Sender ab 100 bleiben unverändert. Freie Einfügen: Fügt einen leeren Eintrag ein.
Sendersuchlauf Der automatische Sendersuchlauf des Receivers sucht jeweils einen Satelliten oder optional das DVB-T Kanalangebot nach neuen Programmen ab. Programme, die bereits in der Senderliste eingetragen sind, werden bei Veränderungen automatisch aktualisiert. Verschlüsselte Sender werden je nach Vorgabe unter Hauptmenu/Konfiguration/Allgemein eventuell ignoriert. Bei einem Aufruf des Sendersuchlaufes von DVB-T werden zunächst alle DVB-T Sender aus der Senderliste entfernt (gelbe Taste) - optional.
l Kopieren auf: Kopiert den ausgewählten neuen Sender in die Senderliste über einen bestehenden Eintrag. Der alte Eintrag wird dabei überschrieben. Mit der SWAP-Taste können Sie zwischen der linken Senderliste und der rechten Kanalauswahlliste umschalten.
Extras 1. Signalstärke Nach dem Ausrichten der Antenne können Sie im Untermenü „Extras“ des Hauptmenüs jederzeit die Signalstärkeanzeige aufrufen. Anhand des dargestellten vertikalen Balkens können Sie die Signalstärke beurteilen. Der C/N-Wert gibt nochmals denselben Wert in dB an. Je größer diese Zahl ist, desto besser ist die Empfangsqualität. Je nach Sender sollte bei DVB-S ab einem Wert von ca. 8 ein gutes Fernsehbild zu empfangen sein. Bei DVB-T (optional) ist ein C/N ab ca.
2. Systeminfo: Im Untermenü „Extras/Systeminfo“ bekommen Sie Angaben über die Software Version und Seriennummer Ihres Receivers Diese Information wird zu Servicezwecken oder Software Aktualisierungen benötigt. Beispiel: l l l l ten Haaft Serial: 2800805030 ten Haaft Build: EU/2.20 uC-Firmware: 5.012 Motor Revision: 00403 (nur bei vollautomatischen Anlagen) 3. Der Sleeptimer: Der Sleeptimer ist dazu gedacht, den Receiver nach einer vorgegebenen Zeit automatisch abzuschalten.
Videorekorderfunktion HD - optional Die Videorekorderfunktion wird durch eine eingebaute Festplatte ermöglicht. Die Steuerung der Aufnahme und Wiedergabe erfolgt über den PVR-Modus (PVR steht hierbei für Persönlicher Videorekorder). Der Wechsel in den PVR-Modus erfolgt über die PVR-Taste. Zurück zum normalen Receivermodus gelangen Sie mit EXIT. Im PVR-Modus wird in der oberen linken Bildecke eine Grafik angezeigt, welche symbolisch die aktuell verfügbaren Funktionen anzeigt.
Im Receiver können Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig unabhängig voneinander erfolgen. Aufgenommen werden kann immer nur der aktuell angewählte Sender. Parallel dazu kann entweder eine bereits zuvor aufgenommene Sendung oder zeitversetzt die aktuell laufende Aufnahme wiedergegeben werden. Daher befinden sich im unteren Bildbereich ein oder zwei Statusbalken, die den Zustand der Aufnahme und/oder Wiedergabe angeben.
PC-Anschluss (USB 2.0): Ist das PVR-Menü auf dem Bildschirm eingeblendet, aber weder eine Aufnahme noch eine Wiedergabe aktiv, so können Sie mit der Taste 8 die Kontrolle der Festplatte an einen an der Buchse „HD“ (USB 2.0) angeschlossenen PC abgeben. Diese Funktion müssen Sie noch mit OK bestätigen. Die Kontrolle der Festplatte bleibt solange beim PC, bis Sie erneut die Taste PVR drücken und die Rücknahme der Festplattenkontrolle mit SWAP bestätigen. Liegt die Kontrolle der Festplatte bei einem via USB 2.
TIMER Der Timer ist dazu gedacht um Festplattenaufnahmen komfortabel zeitgesteuert durchführen zu können. Die Timer-Funktion steht darüber hinaus auch bei Geräten ohne HD zur Verfügung. Sie können die Funktion in diesem Fall z.B. verwenden wenn Sie eine bestimmte Sendung auf einem bestimmten Kanal keinesfalls verpassen möchten. Der Receiver wird dann entsprechend der Timerprogrammierung rechtzeitig auf den programmierten Kanal umschalten. Der eingebaute Timer kann bis zu 12 Aufnahmen verwalten.
Timer und Stand-by (Sleep-Funktion): Die Timer sind nur aktiv, wenn der Receiver eingeschaltet oder in der Sleep-Funktion ist. Im Sleep-Modus wird geprüft, ob überhaupt programmierte Timer abzuarbeiten sind. Ist dies der Fall, so werden auf der Sat-Maus vier senkrechte Balken „||||“ dargestellt - der Receiver ist nun in der Sleep- Funktion und wird sich zum programmierten Zeitpunkt wieder aktivieren. Die Stromaufnahme in der Sleep-Funktion ist höher als im regulären Stand-by.
Transponder / Kanal bearbeiten Nur bei entsprechender Sachkunde bedienen Im Programmmenü (MENU-Taste einmal drücken) stehen Ihnen die beiden Untermenüpunkte „Transponder bearbeiten“ und „Kanal bearbeiten“ zur Verfügung. In diesen beiden Menüs können Sie die Einstellungen, die für den Empfang der einzelnen Kanäle benötigt werden, einsehen und ggf. auch verändern. Falsche Eintragungen bei den einzelnen Positionen können dazu führen, dass ein oder mehrere Kanäle nicht mehr empfangen werden können.
CONTROL Y/G CVBS IN IN U/B V/R SAT MOUSE TV OUT 12 – 24 V Anschlüsse OUT OUT R Y/C A AUDIO L SPDIF TV OUT EXT IR B OFF C D COMMON INTERFACE HD ON RS 232 3A A B C D 10A Hauptschalter AUS/EIN RS-232-Buchse für Software-Updates Einschubschacht für CI-Module PC-Anschluss, Festplatte (optional) 12 13 DVB-T IN 14 15 16 17 18 19 20 21 DVD IN SAT ANTENNA CONTROL Y/G CVBS IN U/B V/R SAT MOUSE TV OUT OUT 11 10 22 12 – 24 V OUT R Y/C 9 8 7 AUDIO 6 L SPDIF TV OUT
CI Common Interface Modul An der Frontseite des Gerätes finden sich zwei Einschübe, die zur Aufnahme von Modulen zur Dekodierung verschlüsselter Programme vorgesehen sind. Um eine Beschädigung zu vermeiden, dürfen ausschließlich Module gesteckt werden, die das „PC Card“-Logo tragen. Andere Module können irreparable Schäden am Receiver verursachen. Versuchen Sie nicht, die Module gewaltsam zu stecken. Ziehen Sie stattdessen das Modul nochmals aus dem Schacht und stecken Sie es erneut.
DVB- T (terrestrisches Fernsehen) optional In weiten Bereichen Europas wurde das terrestrische (erdgebundene) Analogfernsehen mittlerweile durch eine digitale Variante namens DVB-T ersetzt. Für DVB-T wird, genau wie für das Satellitenfernsehen, ein Receiver („Set-Top-Box“) benötigt. Ihr Digital CI Receiver hat diesen zusätzlichen Receiver optional mit integriert und ist somit in der Lage, DVB-T Kanäle mit in die Senderliste aufzunehmen, zu empfangen und wiederzugeben.
Softwareaktualisierung Via Satellit oder via Internet unter Nutzung der RS-232-Schnittstelle Die Installation von Softwareupdates via Satellit ist für alle Anlagen der ten Haaft „Digital“-Produktreihe verfügbar, die ab September 2008 produziert wurden. Der Update-Satellit ist derzeit Astra1H auf 19,2° Ost, d.h. Updates sind in der Ausleuchtzone dieses Satelliten möglich.
Der korrekte einzugebende Code ist: 1268 05 2004 22000 Nach der Codeeingabe kann der Datendownload bis zu 10 Minuten dauern. Danach wird eine Auswahlliste eingeblendet, aus der Sie mit einer Zifferntaste auf der Fernbedienung das gewünschte Update auswählen können. Die „Firmware“ ist das eigentliche Betriebssystem. Falls ein derartiges Update angeboten wird, ist es in jedem Fall für Ihr Gerätemodell geeignet und verwendbar. Die „Channel list“ ist die Senderliste oder Kanalliste Ihres Receivers.
Update über serielle RS-232-Schnittstelle: Die serielle RS-232-Schnittstelle des Receivers bietet die Möglichkeit zum Anschluss an einen PC. Über unsere Website unter www.ten-haaft.com stehen Programme zur Verfügung, um diese Funktion zu nutzen. Dort stehen auch Updates der Betriebssoftware und aktuelle Senderlisten zum Herunterladen bereit, die eventuelle Fehler beheben und neue Funktionen bzw. zusätzliche Sender anbieten. Verwenden Sie keinesfalls andere als die von uns unter www.ten-haaft.
Technische Daten Receiver ZF-Teil (Frontend) Eingangsfrequenzbereich 950 ... 2150 MHZ Eingangspegelbereich -65 ...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Declaration of Confirmity Déclaration de Conformité Wir, der Hersteller, ten Haaft GmbH , Oberer Strietweg 8, D-75245 Neulingen, GERMANY / ALLEMAGNE erklären hiermit, dass folgende Produkte den wesentlichen Anforderungen der folgenden Vorschriften entsprechen und somit ein CE-Zeichen in Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der KFZ-Richtlinie 72/245/EWG (i.d.F. 2006/38/EG) tragen.
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
ten Haaft GmbH Oberer Strietweg 8 75245 Neulingen-Göbrichen GERMANY Telefon + 49 (0) 72 37 /48 55–0 Telefax + 49 (0) 72 37 /48 55–50 E-Mail: info@ten-haaft.com Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08:00 –12:00 Uhr 13:00 –16:30 Uhr www.ten-haaft.
