Bedienungsanleitung SamY Vision Oyster Vision Caro Vision Cosmo Vision Deutsch Stand: Juni 2007 Software Version 1.
Bestimmungsgemäße Verwendung Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produktes ist die Festmontage auf Wohnmobilen oder Wohnanhängern (Caravans) mit einer Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 130 km/h. Das Produkt ist in der Lage, bei geparktem Trägerfahrzeug die eingebaute Parabolantenne selbsttätig auf einen der für Europa üblichen, geostationären, direktstrahlenden Fernsehsatelliten fest auszurichten.
Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung Inhaltsverzeichnis Einleitung Die ersten Schritte Einschalten / Ausschalten Das Übersichtsmenü Die Automatische Suche Die Manuelle Suche Der Satelliten-Wechsel Hauptmenü Satelliten Einstellungen („Einst.
Einleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktion und die Bedienung der automatischen Satellitenanlage. Anweisungen hinsichtlich der Montage finden sich in der ebenfalls mitgelieferten Montageanleitung. Eine fehlerfreie und betriebssichere Funktion kann nur gewährleistet werden, wenn Sie sowohl für die Montage als auch für den Betrieb diese Anleitungen beachten.
Die ersten Schritte Für die Montage und erstmalige Inbetriebnahme sowie die notwendigen Verkabelungsarbeiten Ihrer Visionanlage haben wir eine separate Anleitung verfasst, die Montageanleitung. Alle Schritte vom Auspacken über die Montage und den Anschluss bis zum ersten Einschalten nebst diversen Grundeinstellungen werden dort erläutert. Wenn Sie alle Punkte der Montageanleitung sorgfältig abgearbeitet haben, steht Ihnen nun Ihre voll funktionsfähige Visionanlage zur Verfügung.
Einschalten / Ausschalten Die Bedienung Ihrer Visionanlage ist sehr einfach. Drücken Sie nur die Taste und Ihre Anlage wird sofort den Betrieb aufnehmen. Vergessen Sie aber bitte nicht, Ihren Fernsehempfänger (Receiver) und Ihr Fernsehgerät / Flachdisplay einzuschalten. Die Satellitensuche der Anlage funktioniert vollkommen unabhängig von Fernsehgerät und Receiver, sind diese Geräte aber ausgeschaltet ist selbstverständlich kein Fernseh- oder Radioempfang möglich.
Das Übersichtsmenü des Bedienteils Immer wenn Ihre Visionanlage aktiviert ist und gerade keine besonderen Aktionen ausführt, wie zum Beispiel das Aus- oder Einfahren, die Automatische Suche oder einen Satellitenwechsel, haben Sie direkten Zugriff auf das Übersichtsmenü, von dem aus Sie alle Aktionen auslösen oder auch in das Hauptmenü verzweigen können. Mit den Tasten und können Sie in diesem Übersichtsmenü navigieren, mit aktivieren Sie die einzelnen Funktionen. Die Anlage ist im Normalbetrieb.
Die Automatische Suche Nach dem Einschalten der Anlage mit der Taste fährt die Antenne hoch und richtet sich zuerst auf die Position aus, auf der zuletzt ein Satellit empfangen wurde. Wird hier kein Satellit empfangen, beginnt die Anlage selbsttätig mit der Vollautomatischen Suche nach dem voreingestellten Satelliten (im Auslieferungszustand ASTRA 1). Wie man diesen Suchsatelliten ändert, erfahren Sie im Kapitel „Satelliten Einstellungen“ auf Seite 13.
Die Manuelle Suche Die manuelle Suche dient überwiegend zur Feineinstellung eines gefundenen Satelliten bei ungünstigen Empfangslagen. Wenn Sie einen neuen Satelliten empfangen wollen, der noch nicht als Suchsatellit im Steuergerät gespeichert ist, kann dieser ebenfalls mit der manuellen Suche eingestellt werden. Schalten Sie zunächst Ihren Receiver auf einen vorprogrammierten Programmplatz, welcher von dem gewünschten Satelliten ausgestrahlt wird.
Der Satelliten-Wechsel Prinzipiell kann ein Satellitenwechsel selbstverständlich mit Eingabe eines anderen Satelliten im Menüpunkt „Suchsatellit“ und darauf folgender Anwahl der Vollautomatischen Suche vollzogen werden. Für das schnelle, komfortable Umschwenken auf einen anderen Satelliten wurde jedoch neben dem DiseqC System der sogenannte „schnelle Satelliten-Wechsel“ eingebaut. Hierbei können in kürzester Zeit vier voreingestellte Satelliten angefahren werden.
Die Displayanzeige wechselt danach wieder in den Modus „Sat-Betrieb“. Dieser SAT-Wechsel dauert nach einer vollautomatischen Suche einige Sekunden. Wurde ein Satellit bereits einmal angefahren und seither keine Vollautomatische Suche mehr gestartet sowie das Fahrzeug nicht bewegt, geschieht die Ausrichtung wesentlich schneller. Nach erneutem Ein- und Ausfahren der Anlage wird jedoch wieder der eingestellte „Suchsatellit“ (siehe Seite 13) angefahren.
Hauptmenü Das Hauptmenü ist die Übersicht über die verschiedenen Untermenüs (siehe die folgenden Seiten), in denen Sie dann die einzelnen Einstellungen tätigen oder diverse Funktionen aufrufen können. Um die verschiedenen Einstellmöglichkeiten zu erreichen, müssen Sie also immer zunächst das Hauptmenü anwählen. Im Übersichtsmenü blättern Sie einfach auf den Eintrag aktivieren. und drücken die Taste um das Menü zu Bei abgeschalteter Anlage ist das Menü nicht zugänglich.
Die Menüstruktur Manuelle Suche Automatische Suche Hauptmenü Sat-Betrieb Sat-Wechsel Einstellungen Einst.SAT Sprache Suchsatellit Backlight min.Elevation Firmware update DiseqC: Ein/Aus Service Info DiseqC: Monitor Armjustage SAT-Position zurück (zu Einstellungen) (nur bei SAMY) DiseqC: Delay zurück (zu Einst.
Satelliten Einstellungen („Einst.SAT“) Suchsatellit Auswahl „Astra 1“, „HotBird“ u.a. (siehe Satellitenliste, Seite 266). Wählen Sie den Satelliten aus, der zum einen Ihr Wunschprogramm überträgt und der zum anderen in der Region, in der Sie sich momentan aufhalten auch empfangbar ist. Für deutschsprachiges Programm in Europa werden Sie sich in den meisten Fällen für „Astra 1“ entscheiden. min.
oder im Bedienteil. Solange Sie sich im Menü befinden oder eine besondere Funktion aktiviert haben werden DiseqC Kommandos ignoriert. Beachten Sie: Sie müssen sowohl Ihre Visionanlage als auch Ihren Receiver korrekt und übereinstimmend programmieren, um die DiseqC-Funktionen erfolgreich nutzen zu können. Konsultieren Sie für die Receiverprogrammierung bitte unbedingt die Anleitung Ihres Receivers.
Jeder der 4 Positionen kann ein Satellit aus der Liste der Suchsatelliten zugeordnet werden. . Mit den Wählen Sie zunächst „Position 1“ und drücken die Taste Pfeiltasten können Sie jetzt den für diese Position gewünschten Satelliten bestätigen Sie Ihre Auswahl. auswählen. Mit Verfahren Sie für „Position 2“ bis „Position 4“ genau so wie für „Position 1“ beschrieben. Für den deutschsprachigen Raum empfiehlt es sich, „Position 1“ mit Astra 1 und „Position 2“ mit Hotbird zu belegen.
Allgemeine Einstellungen Sprache Auswahl der Sprache für die auf dem Bedienteil angezeigten Texte. Backlight Auswahl 2- 60 (in Sekunden) Die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige erlischt jeweils einige Sekunden nach dem letzten Tastendruck bzw. nach der letzten Aktion der Anlage. Die Dauer dieser „Nachleuchtzeit“ kann hier eingestellt werden. Firmware update Über diesen Menüpunkt kann im Service ein Firmware update (neuere Betriebssoftware) eingespielt werden.
DiseqC-System1 Was ist DiseqC? Mit der zunehmenden Vielfalt der Fernsehsatelliten wuchs der Wunsch, Programme von verschiedenen Satelliten zu empfangen. Zur Auswahl des gewünschten Satelliten wurde unter Anderem das DISEqC-System entwickelt, einem Umschaltsignal, welches dem Benutzer erlaubt mit nur einem Empfangsgerät mehrere Satelliten durch einfache Anwahl des entsprechenden Fernsehprogramms zu empfangen. Ursprünglich wurde das System für fest installierte Hausanlagen vorgesehen.
Die Programmierung von DiseqC: Grundvorrausetzung für eine erfolgreiche Konfiguration ist, dass in Ihrem Receiver bereits Programme der gewünschten, empfangbaren Satelliten abgespeichert sind. Sollte dies nicht der Fall sein, so müssen Sie die Sender zuerst abspeichern. Suchen Sie dazu den entsprechenden Satelliten mit Ihrer Visionanlage durch Anwahl des entsprechenden Suchsatelliten (s.Seite 13) und Verwendung der Vollautomatischen Suche.
Anzeige im Display des Bedienteils: Satellitenposition „1“ Satellitenposition „2“ Nachdem Sie jetzt ein Programm im Receiver angewählt haben, muss die Positionsnummer des im Receiver diesem Programm zugeordneten Satelliten hier erscheinen. Dies ist eine der wichtigsten Vorraussetzungen für eine einwandfreie Funktion des Systems! Sollte dies nicht der Fall sein kann mit der weiteren Konfiguration nicht fortgefahren werden, da dann DISEqC mit Sicherheit nicht funktionieren wird.
Als Nächstes muss mit der Automatischen Suche einer der vorprogrammierten Satelliten gesucht werden (s.Seite 7). Nachdem der Satellit gefunden wurde muss sich, nach Anwahl eines Programms eines anderen Satelliten am Receiver, die Anlage auf diesen besagten Satelliten ausrichten. Dies dauert nach einer vollautomatischen Suche einige Sekunden.
Neustart der Anlage Wie bei jedem computergesteuerten Gerät kann es auch bei Ihrer Visionanlage zu einem „Absturz“ der Software kommen. Ursache hierfür können äußere Einflüsse sein, wie z.B. starke elektromagnetische Störungen oder auch bisher nicht erkannte Softwarefehler. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Visionanlage falsch reagiert oder auch überhaupt nicht mehr auf Ihre Bedieneingaben anspricht, so sollten Sie den Microprozessor neu starten.
Fehlermeldungen und Fehlerdiagnose Direkt nach dem Anlegen der Versorgungsspannung führt die Anlage einen Selbsttest durch. Hierbei werden neben diversen internen Funktionen auch die „Umgebungsbedingungen“ überprüft. Die möglichen Fehlermeldungen und Ihre Ursachen finden Sie in der folgenden Tabelle: Anzeige Ursache Die Anlage ist zum Betrieb an 12V Bordspannungsnetzen vorgesehen. 6V Netze sind nicht zulässig! Eventuell liegt auch eine defekte Batterie oder ein Verkabelungsproblem vor.
Störungstabelle DiseqC Möglicher Fehler In Menüpunkt „DiseqC Monitor“ verändert sich die Anzeige bei ProgrammWechsel nicht oder es wird angezeigt. In Menüpunkt „DiseqC Monitor“ zeigt die Anzeige bei Programmumschaltung am Receiver falsche Positionsnummern (Satellitennummern) an. Ursache und Abhilfe Die DISEqC Funktion am Receiver ist nicht aktiviert. DISEqC Funktion am Receiver einschalten.
Die Anlage fährt den falschen Satelliten an: 1) Nach der DISEqC Konfiguration muss ein Mal eine Vollautomatische Suche ausIm Menüpunkt „DiseqC geführt werden Monitor“ werden die Werte 2) Sind die Positionen im richtig angezeigt, die Anlage Menüpunkt „SAT-Position“ bewegt sich bei Programmrichtig eingestellt? Die umschaltung, aber der Bildschirm Zuordnung in der Visionanlage bleibt schwarz. muss dieselbe sein wie im Receiver.
Sicherheitshinweise Für den ordnungsgemäßen Betrieb Ihrer Visionanlage ist es grundsätzlich erforderlich, dass die Anlage korrekt an die Zündung Ihres Fahrzeuges angeschlossen ist (siehe Montageanleitung). Bei korrekter Montage fährt die Antenne beim Einschalten der Fahrzeugzündung selbsttätig innerhalb kurzer Zeit in die Ruhelage und arretiert sich dort.
Anhang Suchsatelliten Diese Satelliten sind für die direkte Suche in Ihrer Visionanlage vorprogrammiert. Die Auswahl erfolgt im Hauptmenü unter Hauptmenü Æ Einst.SAT Æ Suchsatellit (Siehe Seite 13). ASTRA 1 DER Satellit für den deutschsprachigen Raum. Alle deutschsprachigen Fernsehprogramme, private und öffentlich-rechtliche sowie alle Dritten nebst deren Radioprogrammen. Kann leider in der Türkei, am östlichen Mittelmeer und im Osten Europas nicht oder nur sehr eingeschränkt empfangen werden.
SIRIUS Versorgt wie Thor primär den skandinavischen Raum. Ein kleiner Teil seiner Programme kann aber in fast ganz Europa empfangen werden. ATLANTIC BIRD 3 Versorgt primär Frankreich und Benelux, ist aber je nach Transponder in ganz Europa problemlos zu empfangen. Sendet einige französische Programme digital & unverschlüsselt aus. ATLANTIC BIRD 2 Wird primär für Internetdienstleistungen verwendet, sendet aber auch einige normale Fernsehprogramme aus.
Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Kontakt & Service Bei Fragen zur Bedienung der Visionanlage können Sie uns gerne anrufen unter: Telefon: +49 (0) 72 37 / 48 55 – 0 Wir sind Montag – Freitag von 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr für Sie da. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Visionanlage. ten Haaft GmbH www.ten-haaft.de e-mail: info@ten-haaft.
