Instructions / Assembly
Notas de precaución:
Antes de instalar este producto, verique los códigos locales de construcción con el n de
saber cuáles son los requisitos para el techo y la ventilación. Esta ventilación está diseñada
para trabajos de techado nuevo o para la renovación de techos antiguos sobre una
plataforma base de madera construida y apoyada correctamente que tenga capacidad
adecuada para sostener clavos y una supercie lisa y limpia.
La ventilación InFlow
®
está diseñada para pendientes de techos de 4:12 o mayores. El
fabricante no se hará responsable de los problemas que puedan surgir de una desviación
de lo recomendado en las instrucciones para la colocación y de las siguientes precauciones:
Plataforma del techo
• Anchura máx.: 6 pulg., espesor mín. del revestimiento de madera: 25/32 pulg.
• Madera contrachapada: 3/8 pulg. (mínimo) o paneles de bra orientada: 7/16 pulg.
• Espacio mínimo de revestimiento: 1/8 pulg.; espaciado máximo de la plataforma: 1/4 pulg.
• Consulte los códigos locales de construcción o las recomendaciones para las plataforma
de techos de la APA.
Instalación de las hileras iniciales de tejas y membrana
impermeabilizante
Paso 1: Comenzando por el borde del alero y continuando hasta
dos hileras más allá de la pared exterior debajo del techo, instale las
tejas y la membrana impermeabilizante según las instrucciones del
fabricante. Coloque clavos en la segunda hilera de tejas 4 1/2 pulg.
arriba del borde inferior de esta misma hilera de tejas.
Consulte la gura 1.
Ventilación
• Debe cumplir con los requisitos del código de construcción local.
Sujetadores
• La ventilación InFlow
®
viene con clavos anillados de 3 pulg. que deben usarse para instalar
la ventilación y los materiales del techo instalados directamente sobre la ventilación.
• Siga las pautas de techado del fabricante y los requisitos del código local para todos los
otros sujetadores.
Herramientas y materiales necesarios para instalar una ventilación
InFlow
®
de VentSure
®
:
• Cúter • Cinta métrica
• Sierra circular • Martillo
• Clavos de uso manual de 3 pulg.
(proporcionados con la ventilación)
• Línea de tiza
• Membrana impermeabilizante/autoadhesiva
• Tejas de hilera inicial y para techado
Las siguientes instrucciones son para instalar la ventilación InFlow
®
de VentSure
®
en la
pendiente del techo más allá del alero, donde la colocación en el alero no sea posible o
no permita una ventilación de entrada adecuada en el ático.
Nota importante – revise las siguientes instrucciones detenidamente antes de
comenzar con la instalación.
VENTSURE
®
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO 43659
Copyright © 2014 Owens Corning. All Rights Reserved.
Pub. No. 10018103-C
Corte de la abertura de la ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.
Paso 2:
Marque con tiza una línea de una cornisa de tímpano a la otra que
esté 5 pulg. arriba del borde inferior de la última hilera de tejas instalada.
Paso 3: Marque una línea adicional con tiza, 1 1/2 pulg. arriba de esta
línea. Mediante estas líneas se identificarán los bordes superior e inferior
de la abertura de la ranura de la ventilación.
Paso 4: Haga marcas en el techo 6 pulg. hacia adentro desde la pared
extrema del hastial en cada cornisa de tímpano. Mediante estas líneas se
identificarán los extremos de la abertura de la ranura de la ventilación.
Consulte la figura 2.
Instalación de la ventilación
Paso 6: Coloque la primera ventilación InFlow
®
al ras con el borde
de la cornisa del tímpano y alinee la ventilación de modo que la
ranura de alineación esté nivelada con el borde inferior de la última
hilera de tejas instalada.
Consulte la figura 4.
Nota: La abertura de la ranura de la ventilación debe terminar a 6
pulg. de chimeneas, paredes extremas, paredes verticales u otras
obstrucciones y a un mínimo de 24 pulg. de las limahoyas del techo.
Consulte la figura 3.
Paso 5: Use una sierra circular con la profundidad configurada según
el espesor de los materiales de techado más la plataforma del techo
para cortar y quitar todos los materiales del área identificada para la
abertura de la ranura de la ventilación.
Nota: Para que la ventilación sea completa, asegúrese de mantener
un espacio mínimo de 1 pulg. entre el aislamiento del ático y la parte
inferior de la plataforma del techo.
Figura 4
Paso 7: Con los clavos proporcionados, clave a mano la ventilación
InFlow
®
en su lugar usando los orificios perforados. Continúe
instalando las ventilaciones alineadas unas con otras, desde un borde
de la cornisa del tímpano al otro. Cuando instale la ventilación final,
corte la parte que es el borde de la ventilación opuesto al lado de la
cornisa del tímpano (si es necesario), para asegurarse de que el
borde con acabado de fábrica esté al ras del borde de la cornisa del
tímpano.
Consulte la figura 5.
Paso 9. Continúe la instalación del sistema de tejas según las
especificaciones del fabricante.
Nota:
Se pueden usar una pistola clavadora y clavos de techo
estándar para instalar las hileras de tejas sobre la ventilación InFlow
®
,
según las especificaciones del fabricante.
Para conocer las condiciones de instalación que no se tratan en estas
instrucciones, comuníquese con nosotros al 1-800-GET-PINK
®
(1-800-438-7465) o visite www.owenscorning.com para obtener más
instrucciones.
Instalación de las tejas restantes y la membrana impermeabilizante
Paso 8:
Una vez que haya instalado la ventilación InFlow
®
, instale la
membrana impermeabilizante y clave a mano las tejas de la hilera inicial y
una hilera de las tejas del techo sobre la ventilación usando los clavos de
3 pulg. proporcionados. IMPORTANTE: No cubra las aberturas de
entrada superior de la ventilación InFlow
®
, ya que estas permiten
que entre aire a través de la parte superior de la ventilación.
Nota: Asegúrese de que todos los clavos penetren por completo la
plataforma de madera y no caigan en la abertura de la ranura de la
ventilación. Si necesita alguna recomendación, consulte con el
fabricante de las tejas.
Consulte las figuras 6 y 7.
Figura 7
Figura 3
Figura 6
Figura 2
Figura 5
Colocación típica de la ventilación InFlow
®
“a mitad del techo”. Vigas expuestas o sotos abiertos
Colocación típica de la ventilación InFlow
®
“a mitad del techo”.
Área habitable acondicionada a porche no acondicionado
Figura 1
Ubicación de la pared
extrema del hastial debajo
Colocar clavos en la
última hilera 4 1/2 pulg.
arriba del borde inferior
de esta teja
Membrana impermeabilizante
Membrana impermeabilizante
Borde del alero
Pared exteriorPared extrema del hastial
Saliente
del alero
debajo
Dos hileras
completas arriba
de la saliente
del alero
Membrana
impermeabilizante
Clavar teja a mano sobre la
parte superior de la ventilación
Clavar hilera inicial a mano
Ubicación de
pared extrema
del hastial debajo
Mínimo de
6 pulg. dentro
de la pared
extrema del
hastial
Mínimo
de
6 pulg.
Mínimo
de
6 pulg.
Abertura
de la
ranura de
ventilación
de 1 1/2 pulg.
5 pulg. del borde
inferior de la teja a
la parte inferior de
la ranura
4 1/2 pulg. del borde
inferior al clavo de la teja
Saliente
de la
cornisa del
tímpano
Pared
extrema
del
hastial
6 pulg.
24 pulg.
Mínimo de 24 pulg. desde la limahoya
Ranura de 1 1/2 pulg.
Cortar y quitar
material
Última hilera de tejas
(paso n.º 1)
Última teja instalada
(paso n.º 1)
Ventilación InFlow
®
Borde inferior
de la última
hilera de tejas
Ranura de
alineación
de la
ventilación
Borde
inferior
de la
última
hilera
de tejas
5 pulg.
a la
parte
inferior
de la
ranura
4 1/2
pulg. al
clavo de
la última
teja
Abertura de la
ranura de
ventilación
de 1 1/2 pulg.
Borde de fábrica
Borde
de
fábrica
Instalar la membrana impermeabilizante,
clavar a mano la hilera inicial y
las tejas sobre la ventilación
Nota:
Para la
instalación a
mitad del techo,
NO cubra la
abertura de
entrada superior.
Clavos de 3 pulg.
proporcionados para la
teja sobre la ventilación
Clavar
hilera
inicial
con
clavos
de 3 pulg.
AIRE
AIRE
AIRE
Borde cortado
Ventilación
InFlow
®
Entrada superior de la
ventilación InFlow
®
Membrana
impermeabilizante
Clavar teja a mano sobre la
parte superior de la ventilación
Clavar hilera inicial a mano
Entrada superior de la
ventilación InFlow
®
Instrucciones de instalación
Para colocación a mitad del techo
(Consulte la hoja que se adjunta por separado para la aplicación en aleros)
Membrana impermeabilizante
Ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.
Membrana impermeabilizante
Ranura de ventilación de 1 1/2 pulg.
Ventilación InFlow
®
para mitad del techo
Ventilación InFlow
®
para mitad del techo
(Ventilación de salida) (Ventilación de salida)
www.owenscorning.com
1-800-GET-PINK
®
(1-800-438-7465)
Ranura de
ventilación de
1 1/2 pulg.
VENTILACIÓN INFLOW
®
EN TIRA DE 4
PIES