Installation Guide

If ProArmor
®
underlayment will not be covered
on the same day with asphalt shingles (extended
exposure up to 30 days), use only plastic or steel
cap fasteners having a minimum 1" diameter cap
for all slopes. Fasten in both the overlapping area
and the field area of ProArmor
®
underlayment.
Additional fasteners may be required in high wind
regions per local building codes. See Fig. 3 and
Fasteners section for details.
Slopes 2:12 to less than 4:12
On all lower slope applications, cover the deck
with two layers of ProArmor
®
underlayment.
Roofing nails, pneumatic nail guns and staples
may be used for same day installations. If
ProArmor
®
underlayment will not be covered on
the same day with asphalt shingles (extended
exposure up to 30 days), use only plastic or steel
cap fasteners having a minimum 1" diameter cap.
Begin by fastening a 22" wide strip of ProArmor
®
underlayment along the eaves with the minimal
fasteners needed to hold the course in place.
Place a full-width sheet over the 22" course
with the long edge placed along the eaves and
completely overlapping the initial starter course.
All succeeding courses will be a minimum of
42" wide and should be positioned to overlap
the preceding course by 22" (to lowest solid
centerline). Additional fasteners may be required
in high wind regions per local building codes.
See Fig. 4 and Fasteners section for details.
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1-800-GET-PINK
®
www.owenscorning.com/roofing
Pub. No. 10019654-B. Printed in U.S.A. October 2016.
THE PINK PANTHER
™
& © 1964–2016 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The
color PINK is a registered trademark of Owens Corning. © 2016 Owens Corning. All Rights Reserved.
Pendientes 4:12 o superiores
Siempre coloque la membrana de
impermeabilización ProArmor
®
en forma paralela
a los aleros, superponiendo cada hilera por lo
menos 3 pulgadas por sobre la hilera anterior.
Para la cubertura realizada el mismo día, en
la Figura 1 y 2 se muestran las ubicaciones
mínimas de clavos sujetadores para techos,
o clavos aplicados con pistolas neumáticas o
clavos con capuchón. Si es necesario, se pueden
usar sujetadores adicionales para la cobertura el
mismo día. Consulte la sección Sujetadores para
obtener información adicional.
Si la membrana de impermeabilización ProArmor
®
no se cubrirá el mismo día con tejas asfálticas
(exposición extendida de hasta 30 días), use solo
sujetadores de capuchón plástico o de acero
con capuchones de un diámetro mínimo de 1
pulg. para todas las pendientes. Sujete en ambas
áreas de superposición y el área de campo de
la membrana de impermeabilización ProArmor
®
.
De acuerdo a los códigos de construcción
locales, posiblemente se requieran sujetadores
adicionales en regiones de vientos fuertes. Vea
la Figura 3 y la sección Sujetadores para obtener
información detallada.
Pendientes 2:12 a menos de 4:12
En aplicaciones sobre pendientes menores, cubra
la plataforma con dos capas de membrana de
impermeabilización ProArmor
®
. Los clavos para
techos, las pistolas neumáticas y las grapas
pueden usarse para las instalaciones en el
mismo día. Si la membrana de impermeabilización
ProArmor
®
no se cubrirá el mismo día con tejas
asfálticas (exposición extendida de hasta 30
días), use solo sujetadores de capuchón plástico
o de acero con capuchones de un diámetro
mínimo de 1 pulg. Comience por sujetar una tira
de 22 pulgadas de anchura de la membrana de
impermeabilización ProArmor
®
a lo largo de los
aleros con el mínimo de sujetadores necesarios
para sostener la hilera en su lugar. Coloque
una plancha con su anchura completa sobre la
hilera inicial de 22 pulg., con el borde más largo
colocado a lo largo del alero. Esta plancha se
debe superponer totalmente a la hilera inicial.
Todas las hileras siguientes deben tener un ancho
mínimo de 42 pulgadas y se deben colocar de
manera tal que 22 pulgadas queden superpuestas
a la hilera anterior (hasta la línea central
sólida más baja). De acuerdo a los códigos de
construcción locales, posiblemente se requieran
sujetadores adicionales en regiones de vientos
fuertes. Vea la Figura 4 y la sección Sujetadores
para obtener información detallada.
Caution: Roof surface may be slippery, especially when dusty, wet
or icy. Use a fall protection system when installing. Wear soft-soled
shoes. Walk with care.
Falling Hazard: Secure area below work and materials on roof.
Unsecured materials may slide when placed on roof. Place on level
plane or secure to prevent sliding. Wear a hard hat.
Caution: Safety glasses should always be worn when using power
tools. Wear gloves when installing to avoid cuts and abrasions.
Precaución: La superficie del techo podría resultar resbaladiza, en especial
cuando se acumula polvo, humedad o hielo. Al realizar la instalación, utilice un
sistema de protección contra las caídas. Utilice zapatos con suela flexible.
Camine con cuidado.
Peligro de caída de objetos: Asegure el área que se encuentra debajo de la zona
de trabajo y los materiales que están sobre el techo. Los materiales que no estén
sujetos pueden caerse del techo cuando se los deja en el techo. Colóquelos en
un lugar sin pendiente o sujételos para que no se caigan. Utilice un casco.
Precaución: Las gafas de seguridad se deben utilizar siempre que use herramientas
eléctricas. Al realizar la instalación, utilice guantes para evitar cortes y rasguños.
CAUTION PRECAUCIÓN
!!
!
Fig. 3. Minimum Fastening Locations For Extended Exposure on
Slopes 4:12 or Greater
Fig. 3.
Ubicaciones mínimas de sujeción para exposición extendida en
pendientes de 4:12 o superiores
X = Fastener Always Required
Sujetador siempre
requerido
+ = Fastener Required
for High Wind
Regions
Sujetador requerido
para regiones de
vientos fuertes
2nd Course
Segunda hilera
1st Course
Primera hilera
XXXX
XXXX
XXXX
XXXXXXXXXX
++++
++++
X
XXXX
XXXX
XXXXXXXX
Fig. 4. Fastening Locations for Slopes 2:12 to less than 4:12
Fig. 4.
Ubicaciones de sujeción para pendientes de 2:12 a menos de 4:12
X = Fastener Always Required
Sujetador siempre requerido
+ = Fastener Required
for Extended
Exposure or
or High Wind
Regions
Sujetador requerido
para exposición
extendida o
regiones de
vientos fuertes
3rd
Course
2nd
Course
1st
Course
(use
minimal
fasteners)
Primera
hilera
(use sujetadores mínimos)
Tercera
hilera
Segunda
hilera
XX
XX
XX
XX
XXXX
++
++
++++
++++