Manualshelf

Installation Instructions

ManualsBrandsOwens Corning ManualsBuilding materialsOakridge Onyx Black Laminate Shingles (32.8 sq. ft. per Bundle)
12345678
Tapajuntas especial
para aleros:
Donde lo requiera el código.
Revestimiento WeatherLock,
®
o impermeabilizante equivalente
para aleros y tapajuntas
instalada hasta un punto de al
menos 24 pulg. pasando la línea
de la pared interior. Consulte las
instrucciones de instalación del
fabricante. Ver la Fig. 1.
2 2
Revestimiento:
Pendiente estándar (4 pulg. cada 12
pulg. o más)
Instalación del revestimiento, bordes de
goteo metálicos y tapajuntas de aleros:
Ver la Fig. 2.
(A) Instale una sección del revestimiento
sobre el goterón metálico del alero. Utilice
la cantidad estrictamente necesaria de
sujetadores para mantenerla en su lugar.
(B) Sobreponga las hileras siguientes
2 pulg. Sobreponga los extremos de las
hileras 4 pulg. Los empalmes laterales
deben escalonarse a 6 pies de distancia.
(C) Instale el borde de goteo de metal
sobre el revestimiento en la cornisa.
1 1
Vista lateral de la teja
Shingle Side View
Properly Driven Improperly Driven
1/2"
3/4" min.
Decking
Shingle
3/8" min.
diameter
1/4"
Bien colocado Mal colocado
1/2 pulg.
3/4 pulg. mín.
diámetro mín.
3/8 pulg.
1/4 pulg.
Entablonado
Teja
12"
1"
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
1"
12"
4 Nail Pattern
Esquema con 4 clavos
Fig. 3
Pendiente baja del revestimiento
Underlayment Low Slope
Fig. 4
Esquema de instalación estándar
Standard Fastening Pattern
Mansard or Steep Slope Fastening Pattern
Nails
Clavos
Fig. 5C
Instalación de tejas
Shingle Application
Third Course
Te rcera hilera
Línea de tiza horizontal
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Horizontal chalk line
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 13"
from
left edge
Cortar 13 pulg.
del borde izquierdo
13"
Tercera hilera
3rd Course
Fig. 5E
Instalación de tejas
Shingle Application
Fifth Course
Quinta hilera
Línea de tiza horizontal
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 26" from left edge
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
26"
Quinta hilera
5th Course
Starter Course
Hilera inicial
Fig. 5
Instalación de tejas
Shingle Application
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
6 1/2"
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
Trim 5 5/8"
from front edge
Cortar 5 5/8 pulg. del
borde delantero
Fig. 5B
Instalación de tejas
Shingle Application
Second Course
Segunda hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
6 1/2"
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
Segunda hilera
2nd Course
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Fig. 5D
Instalación de tejas
Shingle Application
Fourth Course
Cuarta hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Trim
19 1/2"
from left edge
Cortar 19 1/2 pulg.
del borde izquierdo
19 1/2"
Cuarta hilera
4th Course
Fig. 5F
Instalación de tejas
Shingle Application
Sixth Course
Sexta hilera
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 32 1/2" from left edge
Cortar 32 1/2 pulg. del
borde izquierdo
32 1/2"
Sexta hilera
6th Course
Fig. 8
Instalación de caballetes y cumbreras
Hip & Ridge Application
Prevailing Wind Direction
Dirección del viento predominante
Exposure
Exposición
Fig. 5G
Instalación de tejas
Shingle Application
Succeeding Courses
Hileras siguientes
Séptima hilera
7th Course
Sexta hilera
6th Course
Quinta hilera
5th Course
Cuarta hilera
4th Course
Tercera hilera
3rd Course
Segunda hilera
2nd Course
Primera hilera
1st Course
Sexta hilera
6th Course
Quinta hilera
5th Course
Cuarta hilera
4th Course
Tercera hilera
3rd Course
Segunda hilera
2nd Course
Primera hilera
1st Course
First Course
Rake Edge
Primera hilera
Borde de viga
inclinada
5 5/8"
13 1/4"
Primera hilera
1st Course
Fig. 5A
Instalación de tejas
Shingle Application
Fig. 4B
Esquema de instalación en pendientes pronunciadas o mansardas
Fig. 4A
Esquema de instalación con seis clavos
Six Nail Fastening Pattern
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
12"
1"
1"
12"
6 Nail Pattern
Esquema con 6 clavos
6 Fasteners
6 sujetadores
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
12"
1"
1"
12"
6 Nail Pattern
Esquema con 6 clavos
Nails
Clavos
Fig. 6
Construcción del valle con corte cerrado
Closed-Cut Valley Construction
Centerline
Línea central
Valley Liner
Revestimiento del valle
6" Min.
6 pulg. de mínimo
2"
2 pulg.
Extra Nail
Clavo adicional
Asphalt Roof Cement
Cemento asfaltado para techos
Clip Corner
Cortar esquina
Eaves flashing where required by code
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self-adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Línea de la pared
24 pulg. más allá de la
línea de la pared interior
Tapajuntas para aleros donde lo requiera
el código de construcción
Wall line
24" Beyond interior
wall line
Slopes 4" in 12" or more
Clavos
Borde de goteo
sobre el
revestimiento en la
cornisa del tímpano
4" min. end lap
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
Nails
Drip edge
over
underlayment
at rake edge
Superposición
final. 4 pulg. mínimo
Uniones verticales
a 6 pies de mínimo
Vertical seams
6' min.
Fig. 1
Tapajuntas especial para aleros
Specialty Eave Flashing
Fig. 2
Pendiente estándar del revestimiento
Underlayment Standard Slope
Underlayment
Revestimiento
Fig. 7
Tapajuntas escalonado
Step Flashing
5"
5"
Clavar el tapajuntas
al techo
Nail flashing to roof
Four 1" Spots of Asphalt Cement
Cuatro puntos de cemento asfáltico de 1 pulg.
Tapajuntas de metal
10 pulg. de longitud x 2 pulg. más de ancho
que la exposición
Exposure + 2"
Exposición + 2 pulg.
2" Top Lap
Empalme superior de 2 pulg.
Metal Flashing
10" long x 2" wider than exposure
Primera hilera e hileras siguientes tienen 36 pulg.
de ancho con una superposición de 19 pulg.
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Borde de
goteo
Borde
de goteo
Superposición final,
12 pulg.
Hilera inicial,
19 pulg.
19"
19"
17"
36"
19"
Línea de la pared
(B) First and succeeding courses
are 36" wide with 19" lap
Drip edge
Drip
edge
12" End lap
(A) 19"
Starter strip
19"
Wall line
(C)
(C)
(C)
(B)
(A)
Revestimiento
sobre borde de
goteo en el alero
Superposición
superior, 2 pulg.
Underlayment over
drip edge at eave
2
"
overlap
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Fig. 3A
Pendiente baja del revestimiento
Underlayment Low Slope
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
WeatherLock
®
sobre borde de
goteo en el alero
Clavos
Borde de goteo
sobre WeatherLock
®
en la cornisa
del tímpano
Superposición
superior, 3 pulg.
6" min. end lap
WeatherLock
®
over drip edge
at eave
Nails
Drip edge
over
WeatherLock
®
at rake edge
3"
Top lap
Superposición
final, 6 pulg. mín.
Uniones verticales
a 6 pies mín.
Vertical seams
6' min.
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self-adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Prevailing Wind Direction
Dirección del viento predominante
Exposure
Exposición
Slopes 4" in 12" or more
Clavos
Borde de goteo
sobre el
revestimiento en la
cornisa del tímpano
4" min. end lap
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
Nails
Drip edge
over
underlayment
at rake edge
Superposición
final. 4 pulg. mínimo
Uniones verticales
a 6 pies de mínimo
Vertical seams
6' min.
Fig. 2
Pendiente estándar del revestimiento
Underlayment Standard Slope
(C)
(B)
(A)
Revestimiento
sobre borde de
goteo en el alero
Superposición
superior, 2 pulg.
Underlayment over
drip edge at eave
2
"
overlap
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Revestimiento:
Pendiente baja (2 pulg. cada 12
pulg., a menos de 4 pulg. cada 12
pulg.) Instalación del revestimiento,
bordes de goteo metálicos y
tapajuntas de aleros: Ver la Fig. 3.
(A) Instale una sección inicial de 19
pulg. de revestimiento sobre el goterón
metálico del alero. Utilice la cantidad
estrictamente necesaria de sujetadores
para mantenerla en su lugar.
(B) Use una sección de revestimiento
de 36 pulg. para el resto de las
hileras, sobreponiendo cada hilera 19
pulg. Los empalmes laterales deben
escalonarse a 6 pies de distancia.
(C) Instale el borde de goteo de
metal sobre el revestimiento en la
cornisa.
O membrana autoadherente
WeatherLock
®
o equivalente con una
superposición estándar de 3 pulg. y
borde de escurrimiento. Ver la Fig.
3A.
3 3
2
Specialty Eave Flashing:
Where required by code.
WeatherLock
®
underlayment or
equivalent eave and flashing
membrane applied to a point at
least 24" beyond interior wall line.
See manufacturer’s installation
instructions. See Fig. 1.
Underlayment:
Standard Slope (4" in 12" or more)
Application of underlayment, metal
drip edges, and eaves ashing:
See Fig. 2.
(A) Apply one layer of underlayment
over metal drip edge at eaves. Use
only enough fasteners to hold in
place.
(B) Overlap successive courses 2".
Overlap course ends 4". Side laps
are to be staggered 6' apart.
(C) Apply metal drip edge over
underlayment at rake.
Underlayment:
Low Slope (2" in 12" to less than
4" in 12")
Application of underlayment, metal
drip edges, and eaves ashing:
See Fig. 3.
(A) Apply 19" starter strip of
underlayment over metal drip edge
at eaves. Use only enough fasteners
to hold it in place.
(B) Use 36" strip of underlayment
for remaining courses, overlapping
each course 19". Side laps are to be
staggered 6' apart.
(C) Apply metal drip edge over
underlayment at rake.
Or WeatherLock
®
self-adhered
underlayment or equivalent with a
standard over lap of 3" and metal
drip edge. See Fig. 3A.
Vista lateral de la teja
Shingle Side View
Properly Driven Improperly Driven
1/2"
3/4" min.
Decking
Shingle
3/8" min.
diameter
1/4"
Bien colocado Mal colocado
1/2 pulg.
3/4 pulg. mín.
diámetro mín.
3/8 pulg.
1/4 pulg.
Entablonado
Teja
12"
1"
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
1"
12"
4 Nail Pattern
Esquema con 4 clavos
Fig. 3
Pendiente baja del revestimiento
Underlayment Low Slope
Fig. 4
Esquema de instalación estándar
Standard Fastening Pattern
Mansard or Steep Slope Fastening Pattern
Nails
Clavos
Fig. 5C
Instalación de tejas
Shingle Application
Third Course
Te rcera hilera
Línea de tiza horizontal
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Horizontal chalk line
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 13"
from
left edge
Cortar 13 pulg.
del borde izquierdo
13"
Tercera hilera
3rd Course
Fig. 5E
Instalación de tejas
Shingle Application
Fifth Course
Quinta hilera
Línea de tiza horizontal
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 26" from left edge
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
26"
Quinta hilera
5th Course
Starter Course
Hilera inicial
Fig. 5
Instalación de tejas
Shingle Application
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
6 1/2"
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
Trim 5 5/8"
from front edge
Cortar 5 5/8 pulg. del
borde delantero
Fig. 5B
Instalación de tejas
Shingle Application
Second Course
Segunda hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
6 1/2"
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
Segunda hilera
2nd Course
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Fig. 5D
Instalación de tejas
Shingle Application
Fourth Course
Cuarta hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Trim
19 1/2"
from left edge
Cortar 19 1/2 pulg.
del borde izquierdo
19 1/2"
Cuarta hilera
4th Course
Fig. 5F
Instalación de tejas
Shingle Application
Sixth Course
Sexta hilera
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 32 1/2" from left edge
Cortar 32 1/2 pulg. del
borde izquierdo
32 1/2"
Sexta hilera
6th Course
Fig. 8
Instalación de caballetes y cumbreras
Hip & Ridge Application
Prevailing Wind Direction
Dirección del viento predominante
Exposure
Exposición
Fig. 5G
Instalación de tejas
Shingle Application
Succeeding Courses
Hileras siguientes
Séptima hilera
7th Course
Sexta hilera
6th Course
Quinta hilera
5th Course
Cuarta hilera
4th Course
Tercera hilera
3rd Course
Segunda hilera
2nd Course
Primera hilera
1st Course
Sexta hilera
6th Course
Quinta hilera
5th Course
Cuarta hilera
4th Course
Tercera hilera
3rd Course
Segunda hilera
2nd Course
Primera hilera
1st Course
First Course
Rake Edge
Primera hilera
Borde de viga
inclinada
5 5/8"
13 1/4"
Primera hilera
1st Course
Fig. 5A
Instalación de tejas
Shingle Application
Fig. 4B
Esquema de instalación en pendientes pronunciadas o mansardas
Fig. 4A
Esquema de instalación con seis clavos
Six Nail Fastening Pattern
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
12"
1"
1"
12"
6 Nail Pattern
Esquema con 6 clavos
6 Fasteners
6 sujetadores
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
12"
1"
1"
12"
6 Nail Pattern
Esquema con 6 clavos
Nails
Clavos
Fig. 6
Construcción del valle con corte cerrado
Closed-Cut Valley Construction
Centerline
Línea central
Valley Liner
Revestimiento del valle
6" Min.
6 pulg. de mínimo
2"
2 pulg.
Extra Nail
Clavo adicional
Asphalt Roof Cement
Cemento asfaltado para techos
Clip Corner
Cortar esquina
Eaves flashing where required by code
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self-adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Línea de la pared
24 pulg. más allá de la
línea de la pared interior
Tapajuntas para aleros donde lo requiera
el código de construcción
Wall line
24" Beyond interior
wall line
Slopes 4" in 12" or more
Clavos
Borde de goteo
sobre el
revestimiento en la
cornisa del tímpano
4" min. end lap
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
Nails
Drip edge
over
underlayment
at rake edge
Superposición
final. 4 pulg. mínimo
Uniones verticales
a 6 pies de mínimo
Vertical seams
6' min.
Fig. 1
Tapajuntas especial para aleros
Specialty Eave Flashing
Fig. 2
Pendiente estándar del revestimiento
Underlayment Standard Slope
Underlayment
Revestimiento
Fig. 7
Tapajuntas escalonado
Step Flashing
5"
5"
Clavar el tapajuntas
al techo
Nail flashing to roof
Four 1" Spots of Asphalt Cement
Cuatro puntos de cemento asfáltico de 1 pulg.
Tapajuntas de metal
10 pulg. de longitud x 2 pulg. más de ancho
que la exposición
Exposure + 2"
Exposición + 2 pulg.
2" Top Lap
Empalme superior de 2 pulg.
Metal Flashing
10" long x 2" wider than exposure
Primera hilera e hileras siguientes tienen 36 pulg.
de ancho con una superposición de 19 pulg.
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Borde de
goteo
Borde
de goteo
Superposición final,
12 pulg.
Hilera inicial,
19 pulg.
19"
19"
17"
36"
19"
Línea de la pared
(B) First and succeeding courses
are 36" wide with 19" lap
Drip edge
Drip
edge
12" End lap
(A) 19"
Starter strip
19"
Wall line
(C)
(C)
(C)
(B)
(A)
Revestimiento
sobre borde de
goteo en el alero
Superposición
superior, 2 pulg.
Underlayment over
drip edge at eave
2
"
overlap
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Fig. 3A
Pendiente baja del revestimiento
Underlayment Low Slope
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
WeatherLock
®
sobre borde de
goteo en el alero
Clavos
Borde de goteo
sobre WeatherLock
®
en la cornisa
del tímpano
Superposición
superior, 3 pulg.
6" min. end lap
WeatherLock
®
over drip edge
at eave
Nails
Drip edge
over
WeatherLock
®
at rake edge
3"
Top lap
Superposición
final, 6 pulg. mín.
Uniones verticales
a 6 pies mín.
Vertical seams
6' min.
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self-adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Vista lateral de la teja
Shingle Side View
Properly Driven Improperly Driven
1/2"
3/4" min.
Decking
Shingle
3/8" min.
diameter
1/4"
Bien colocado Mal colocado
1/2 pulg.
3/4 pulg. mín.
diámetro mín.
3/8 pulg.
1/4 pulg.
Entablonado
Teja
12"
1"
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
1"
12"
4 Nail Pattern
Esquema con 4 clavos
Fig. 3
Pendiente baja del revestimiento
Underlayment Low Slope
Fig. 4
Esquema de instalación estándar
Standard Fastening Pattern
Mansard or Steep Slope Fastening Pattern
Nails
Clavos
Fig. 5C
Instalación de tejas
Shingle Application
Third Course
Te rcera hilera
Línea de tiza horizontal
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Horizontal chalk line
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 13"
from
left edge
Cortar 13 pulg.
del borde izquierdo
13"
Tercera hilera
3rd Course
Fig. 5E
Instalación de tejas
Shingle Application
Fifth Course
Quinta hilera
Línea de tiza horizontal
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 26" from left edge
Cortar 26 pulg. del
borde izquierdo
26"
Quinta hilera
5th Course
Starter Course
Hilera inicial
Fig. 5
Instalación de tejas
Shingle Application
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
6 1/2"
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
Trim 5 5/8"
from front edge
Cortar 5 5/8 pulg. del
borde delantero
Fig. 5B
Instalación de tejas
Shingle Application
Second Course
Segunda hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
5 5/8"
Trim 6 1/2"
from left edge
Cortar 6 1/2 pulg. del
borde izquierdo
6 1/2"
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
Segunda hilera
2nd Course
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Fig. 5D
Instalación de tejas
Shingle Application
Fourth Course
Cuarta hilera
Rake Edge
Borde de viga
inclinada
Trim
19 1/2"
from left edge
Cortar 19 1/2 pulg.
del borde izquierdo
19 1/2"
Cuarta hilera
4th Course
Fig. 5F
Instalación de tejas
Shingle Application
Sixth Course
Sexta hilera
Línea de tiza horizontal
Horizontal chalk line
5 5/8"
Trim 32 1/2" from left edge
Cortar 32 1/2 pulg. del
borde izquierdo
32 1/2"
Sexta hilera
6th Course
Fig. 8
Instalación de caballetes y cumbreras
Hip & Ridge Application
Prevailing Wind Direction
Dirección del viento predominante
Exposure
Exposición
Fig. 5G
Instalación de tejas
Shingle Application
Succeeding Courses
Hileras siguientes
Séptima hilera
7th Course
Sexta hilera
6th Course
Quinta hilera
5th Course
Cuarta hilera
4th Course
Tercera hilera
3rd Course
Segunda hilera
2nd Course
Primera hilera
1st Course
Sexta hilera
6th Course
Quinta hilera
5th Course
Cuarta hilera
4th Course
Tercera hilera
3rd Course
Segunda hilera
2nd Course
Primera hilera
1st Course
First Course
Rake Edge
Primera hilera
Borde de viga
inclinada
5 5/8"
13 1/4"
Primera hilera
1st Course
Fig. 5A
Instalación de tejas
Shingle Application
Fig. 4B
Esquema de instalación en pendientes pronunciadas o mansardas
Fig. 4A
Esquema de instalación con seis clavos
Six Nail Fastening Pattern
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
12"
1"
1"
12"
6 Nail Pattern
Esquema con 6 clavos
6 Fasteners
6 sujetadores
5 5/8"
Exposure
Exposición de
5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
5 5/8" Exposure
Exposición de 5 5/8 pulg.
12"
1"
1"
12"
6 Nail Pattern
Esquema con 6 clavos
Nails
Clavos
Fig. 6
Construcción del valle con corte cerrado
Closed-Cut Valley Construction
Centerline
Línea central
Valley Liner
Revestimiento del valle
6" Min.
6 pulg. de mínimo
2"
2 pulg.
Extra Nail
Clavo adicional
Asphalt Roof Cement
Cemento asfaltado para techos
Clip Corner
Cortar esquina
Eaves flashing where required by code
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self-adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Línea de la pared
24 pulg. más allá de la
línea de la pared interior
Tapajuntas para aleros donde lo requiera
el código de construcción
Wall line
24" Beyond interior
wall line
Slopes 4" in 12" or more
Clavos
Borde de goteo
sobre el
revestimiento en la
cornisa del tímpano
4" min. end lap
Pendientes de 4 pulg. cada 12 pulg. o más
Nails
Drip edge
over
underlayment
at rake edge
Superposición
final. 4 pulg. mínimo
Uniones verticales
a 6 pies de mínimo
Vertical seams
6' min.
Fig. 1
Tapajuntas especial para aleros
Specialty Eave Flashing
Fig. 2
Pendiente estándar del revestimiento
Underlayment Standard Slope
Underlayment
Revestimiento
Fig. 7
Tapajuntas escalonado
Step Flashing
5"
5"
Clavar el tapajuntas
al techo
Nail flashing to roof
Four 1" Spots of Asphalt Cement
Cuatro puntos de cemento asfáltico de 1 pulg.
Tapajuntas de metal
10 pulg. de longitud x 2 pulg. más de ancho
que la exposición
Exposure + 2"
Exposición + 2 pulg.
2" Top Lap
Empalme superior de 2 pulg.
Metal Flashing
10" long x 2" wider than exposure
Primera hilera e hileras siguientes tienen 36 pulg.
de ancho con una superposición de 19 pulg.
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Borde de
goteo
Borde
de goteo
Superposición final,
12 pulg.
Hilera inicial,
19 pulg.
19"
19"
17"
36"
19"
Línea de la pared
(B) First and succeeding courses
are 36" wide with 19" lap
Drip edge
Drip
edge
12" End lap
(A) 19"
Starter strip
19"
Wall line
(C)
(C)
(C)
(B)
(A)
Revestimiento
sobre borde de
goteo en el alero
Superposición
superior, 2 pulg.
Underlayment over
drip edge at eave
2
"
overlap
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Underlayment
Revestimiento
Fig. 3A
Pendiente baja del revestimiento
Underlayment Low Slope
Slopes 2" in 12" to less than 4" in 12"
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg., hasta menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
WeatherLock
®
sobre borde de
goteo en el alero
Clavos
Borde de goteo
sobre WeatherLock
®
en la cornisa
del tímpano
Superposición
superior, 3 pulg.
6" min. end lap
WeatherLock
®
over drip edge
at eave
Nails
Drip edge
over
WeatherLock
®
at rake edge
3"
Top lap
Superposición
final, 6 pulg. mín.
Uniones verticales
a 6 pies mín.
Vertical seams
6' min.
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self-adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo