Installation Guide

6
9
9
Reroofing with Shingles
If old asphalt shingles are to remain in
place, nail down or cut away all loose,
curled or lifted shingles. Installation of
these shingles over existing laminate
shingles is not recommended. Sweep
the surface clean of all loose debris
just prior to applying the new roofing.
Ensure proper size and length of
fasteners. Some local building codes
may require the use of a No. 30
asphalt saturated felt over the existing
shingles prior to reroofing. Consult
local building code authorities.
Surface must be smooth before
shingles are installed. Make deck
smooth by nailing down all loose and
curled shingles, protruding nails, etc.
When roofing over existing shingles
with a 5 inch tab exposure, the
following procedure should be used
for smoothest finished appearance
and ease of alignment:
(A) Starter Course
Make starter shingles by removing the
5 inch tabs and cutting a 2 inch strip
off the top of the shingles. Lay starter
shingles so the top edge butts
against the lower edge of the second
course of the existing roof. Place the
thermal sealing adhesive toward the
eaves edge. Secure with five
fasteners evenly spaced per starter
shingle placed 2 to 3 inches from the
eaves edge. Complete the course.
(B) First Course
Trim 3 inches off the tops of all first
course shingles. Lay them with their
top edge butted against the bottom
of the third course of the existing
roof. Continue as instructed above.
(C) Second Course and Others
Use full-sized shingles and place
them so their top edge is butted
against the bottom edge of the next
course of existing shingles. Continue
as instructed above.
Note: Refer to ARMA Technical
Bulletin regarding reroofing at
http://www.asphaltroofing.org/
Note: For flashing technical bulletin,
visit www.owenscorning.com
Reconstrucción del techo con
tejas
Si las tejas asfálticas antiguas tienen
que permanecer en su lugar, sujete
con clavos o recorte todas las tejas
sueltas, torcidas o levantadas. No se
recomienda la instalación de estas tejas
sobre las tejas laminadas existentes.
Barra la superficie de tal forma que el
techo quede libre de escombros antes
de instalar el techo nuevo. Asegúrese
de que los sujetadores son del tamaño
y longitud apropiados. Algunos códigos
de construcción locales pueden exigir
que se use el fieltro saturado en asfalto
No. 30 sobre las tejas de madera
gastada antes de la reconstrucción.
Consulte los códigos de construcción
locales con las autoridades pertinentes.
Antes de instalar las tejas, la superficie
debe ser alisada. Para lograr una
estructura lisa, sujete todas las tejas
sueltas o torcidas, los clavos que
sobresalgan, etc.
Cuando coloque un techado sobre
tejas ya existentes con un área
expuesta de 5 pulgadas, debe efectuar
el siguiente procedimiento para lograr
un acabado de aspecto más liso y fácil
de alinear:
(A) Hilera inicial
Prepare las tejas de la hilera inicial
eliminando las lengüetas de 5
pulgadas y cortando una tira de
2 pulgadas de la parte superior
de las tejas. Coloque las tejas de
la hilera inicial de tal forma que
el borde superior tope contra el
borde inferior de la segunda hilera
del techo existente. Coloque el
adhesivo sellador térmico orientado
hacia el borde del alero. Asegure
con cinco sujetadores espaciados
uniformemente por cada teja de
la hilera inicial colocados de 2 a
3 pulgadas del borde del alero.
Complete la hilera.
(B) Primera hilera
Recorte 3 pulgadas de la parte
superior de todas las tejas de la
primera hilera. Colóquelas de tal
forma que el borde superior tope
contra el borde inferior de la tercera
hilera del techo existente. Continúe
como se indicó anteriormente.
(C) Segunda hilera e hileras
adicionales
Utilice tejas completas y colóquelas
de tal forma que el borde superior
tope contra el borde inferior de
la siguiente hilera de las tejas
existentes. Continúe como se indicó
anteriormente.
Nota: Consulte el Boletín técnico de
ARMA para ver lo relacionado con la
reconstrucción de techos en
http://www.asphaltroofing.org/
Nota: Para ver el boletín técnico
de tapajuntas, visite
www.owenscorning.com