Installation Guide

Protección contra la
acumulación de hielo:
Utilice la barrera autosellante resistente
al agua y al hielo de Owens Corning
®
en los aleros de todas las regiones
del país en las que los techos estén
expuestos a filtraciones por causa de
la acumulación de agua y hielo. Para la
instalación, comience en el borde del
alero y extienda hacia arriba un mínimo
de 24 pulgadas desde la línea de la
pared interior. Ver la Fig. 1.
2 2
Membrana impermeabilizante:
Pendiente estándar (4 pulgadas
cada 12 pulgadas o más).
Aplicación de la membrana, bordes de
goteo metálicos y protección contra la
acumulación de hielo. Ver la Fig. 2.
(A) Aplique una capa de membrana
impermeabilizante sobre el borde de
goteo metálico en los aleros. Utilice
la cantidad estrictamente necesaria
de sujetadores para mantenerla en su
lugar
(B) Superponga las hileras siguientes
2 pulgadas. Superponga los extremos
de las hileras 4 pulgadas. Los
empalmes laterales deben escalonarse
a 6 pies de distancia.
(C) Aplique el borde de goteo metálico
sobre la membrana en la cornisa.
Pendiente baja (de 2 pulgadas cada
12 pulgadas a menos de 4 pulgadas
cada 12 pulgadas) Aplicación de la
membrana, bordes de goteo metálicos
y protección contra la acumulación de
hielo. Ver la Fig. 2A.
(A) Aplique una hilera inicial
de 19 pulgadas de membrana
impermeabilizante sobre el borde de
goteo metálico en los aleros. Utilice
la cantidad estrictamente necesaria
de sujetadores para mantenerla en
su lugar.
(B) Use una tira de impermeabilizante
de 36 pulgadas de ancho para el resto
de las hileras, superponiendo cada
hilera 19 pulgadas. Los empalmes
laterales deben escalonarse a 6 pies
de distancia.
(C) Aplique el borde de goteo metálico
sobre la membrana en la cornisa.
O membrana autoadhesiva
WeatherLock® o su equivalente con
una superposición estándar de 3
pulgadas y borde de goteo metálico.
Ver la Fig. 2B
.
1 1
2
Ice Dam Protection:
Use Owens Corning
®
self-sealing ice
and water barrier on the eaves in all
regions of the country where roofs
are susceptible to leaks from ice
and water backup. Apply starting at
the eave edge and extend upslope
a minimum of 24 inches from the
interior wall line. See Fig. 1.
Underlayment:
Standard Slope (4 inches in
12 inches or more)
Application of underlayment, metal drip
edges, and ice dam protection: See
Fig. 2.
(A) Apply one layer of underlayment
over metal drip edge at eaves. Use
only enough fasteners to hold in place.
(B) Overlap successive courses
2 inches. Overlap course ends
4 inches. Side laps are to be
staggered 6 feet apart.
(C) Apply metal drip edge over
underlayment at rake.
Low Slope (2 inches in 12 inches
to less than 4 inches in 12 inches)
Application of underlayment, metal
drip edges, and ice dam protection:
See Fig. 2A.
(A) Apply 19 inch wide starter strip
of underlayment over metal drip edge
at eaves. Use only enough fasteners
to hold it in place.
(B) Use 36 inch wide strip of
underlayment for remaining courses,
overlapping each course 19 inches.
Side laps are to be staggered 6 feet
apart.
(C) Apply metal drip edge over
underlayment at rake.
Or WeatherLock
®
self-adhered
underlayment or equivalent with a
standard over lap of 3 inches and
metal drip edge. See Fig. 2B.
Slopes 4” in 12” or more
(C)
(B)
(A)
Impermeabilizante
sobre el borde de
goteo en el alero
Clavos
Borde de goteo
sobre el impermeabilizante
en la cornisa de tímpano
Superposición
2 pulg.
4” min. End lap
Pendientes de 4 pulg.
Underlayment over
drip edge at eave
Nails
Drip edge
over underlayment
at rake edge
2” overlap
Superposición final
4 pulg. mín.
Uniones verticales
6 pies de separación
mín.
Vertical seams
6' min. apart
Fig. 2 Underlayment – Standard Slope
Membrana impermeabilizante – Pendiente estándar
Underlayment
Sous-couche
Underlayment
Membrana
Primera hilera e hileras siguientes con 36 pulg.
de ancho y una superposición de 19 pulg.
Slopes 2” in 12” to less than 4” in 12”
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg.
a menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
Borde de
goteo
Borde de
goteo
12 pulg.
Hilera inicial 19 pulg.
19”
36”
19”
19”
17”
Línea de la
pared
First and succeeding courses are 36” wide with 19” lap
Drip edge
Drip
edge
12” End lap
19” Starter strip
19”
Wall line
(B)
(A)
(C)
(C)
Fig. 2A Underlayment – Low Slope
Membrana impermeabilizante – Pendiente baja
Fig. 2B Underlayment – Low Slope
Membrana impermeabilizante – Pendiente baja
Slopes 2” in 12” to less than 4” in 12”
Pendientes de 2 pulg. cada 12 pulg.
a menos de 4 pulg. cada 12 pulg.
WeatherLock® sobre
el borde de goteo
en el alero
Clavos
Borde de goteo sobre
WeatherLock® en
la cornisa
Superposición
superior
6" min. End lap
WeatherLock®
over drip edge
at eave
Nails
Drip edge
over
WeatherLock®
at rake edge
3"
Top lap
Superposición final
6 pulg. mín.
Uniones verticales
6 pies mín.
Vertical seams
6' min.
Self adhered membrane
Impermeabilizante autoadhesivo
Self adhered membrane
Membrana autoadhesiva
Eaves flashing
Self adhered membrane
Membrane autocollante
Self adhered membrane
Membrana autoadhesiva
Línea de la pared
pulg. más allá de la
línea de la pared interior
Tapajuntas para aleros
Wall line
24” Beyond interior
wall line
Fig. 1 Ice Dam Protection
Tapajuntas especial para aleros
Underlayment
Membrana