Installation Instructions

7
Closed-Cut Valley See Fig. 9B.
A closed-cut valley can be used
as an alternative and is applied as
follows:
Laya36"widevalleylinerof
Owens Corning
™
WeatherLock
®
underlayment or equivalent. A
36"wideminimum50-lb.smooth
surface roll roofing can also be
used as a valley liner.
Lay all shingles on one side of
valley and across centerline of
valleyaminimumof12".Fastena
minimumof6"awayfromcenterline
on each side of valley.
Strikeachalkline2"fromthe
centerline of the unshingled side.
Apply shingles on the unshingled
side up to the chalk line and
trim, taking care not to cut the
underlying shingles. Clip upper
corners of these shingles, cement
and fasten.
Both woven and metal valleys are
acceptable alternatives.
Canal con corte cerrado
Vea la Fig. 9B.
Un canal de corte cerrado puede
utilizarse como una alternativa y se
debe aplicar de la siguiente manera:
Aplique un recubrimiento para
canaletas de 36 pulg. de ancho de
impermeabilizante WeatherLock
®
de Owens Corning o su equivalente.
También se puede usar como
canaleta un rollo de superficie lisa
para techos de 36 pulg. de ancho
(50 lb. como mínimo).
Aplique todas las tejas en un lado
del canal y a lo largo de la línea
central del canal (12 pulg. como
mínimo).Sujeteaunadistancia
mínima de 6 pulg. de la línea central
a cada lado de la canaleta.
Marqueunalíneaconunatizaa
2 pulg. de la línea central del lado
sin tejas. Coloque las tejas en el
lado sin tejas hasta la marca de
tiza y corte teniendo cuidado de
no cortar las tejas superpuestas.
Recorte los bordes de las esquinas
superiores de estas tejas, adhiera
cemento y sujete.
Ambos canales de tejido y metal son
alternativas aceptables.
Fig. 9A Construcción con canal descubierto
Open Valley Construction
Línea de centro de canal
Valley centerline
Revestimiento de canal metálico
Metal valley flashing
12" top lap
Superposición superior de 12 pulg.
Asphalt roofing cement
Cemento de techo de asfalto
Líneas de tiza alejándose
1
/
8
pulg. por cada pie
Chalk lines diverge
1
/
8
" per foot
End shingles trimmed to
chalk line and set in 3" width of cement
Tejas de extremo recortadas hasta la
línea de tiza y fijadas a 3 pulg. de ancho de cemento
Recorte 1 pulg. en la esquina a 45˚
1" clipped off corner at 45˚
Fig. 9B Construcción con canal de corte cerrado
Closed-Cut Valley Construction
Centerline Línea central
Valley liner
Bajopiso de la canalera
Keep nails 6" from
valley center
Mantenga los clavos
6 pulg. del centro del valle
2"
Underlayment
Bajopiso
36" wide Owens Corning WeatherLock
®
or equivalent underlayment centered in valley
WeatherLock
®
de Owens Corning o de 36 pulg. de ancho
centrada en el canal
Clavar el impermeabilizante
a 1 pulg. del borde
Cemento de techo
de asfalto
Nail underlayment 1"
from the edge
Asphalt roofing
cement
Fasteners
Sujetadores
12" top lap
24" metal flashing
Asphalt roofing cement
Superposición superior
de 12 pulg.
Revestimiento metálico
de 24 pulg.
Cemento de techo
de asfalto
Fig. 9 Construcción con canal descubierto
Open Valley Construction
9 9